"斩首"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
日本的斩首幻觉 | Japan s Beheaded Illusions |
可惜明天要斩首 | To think she'll be beheaded tomorrow... |
公主昨天已被斩首了 | The princess was captured a while back and she was beheaded yesterday. |
但秋月公自已被斩首 | But she was beheaded... |
你就任凭他被斩首示众 | You want the executioner to take him? |
斩我吧 | Behead me! |
披荆斩棘 | Breaking and Entering |
您以烈殉道士圣凯瑟琳之名 忍受酷刑 还被斩首 天使接往西奈山 | Your name is that of the martyr St. Catherine who was tortured and beheaded, and taken by angels to Mt Sinai. |
快刀斩乱麻 | Short Cut? |
世界各地有无数种斩首的变态方式 捆在木装上烧 开膛破肚 车裂 五马分尸等等 | There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on. |
这些都是当初留下来的格雷郡主 和凯萨琳皇后等 几位历史名人都是在这里斩首 | These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts. |
要免生事 只有斩草除根 | To stop him from causing more trouble, the only choice is to get rid of him. |
我拍胸脯保证温酒斩西施 | And I promise to deliver this one personally. |
他们像日本武士一样斩我 | Why, they're slicing me up like salami. |
他们像日本武士一样斩我 | They're slicing me up like a salami. |
有时 土匪行为是问题所在 有时是实施暴行 如民族解放阵线 民解阵线 成员实施的肢解和斩首 | Sometimes banditry is the problem, and sometimes atrocities are perpetrated, such as the mutilations and decapitations carried out by members of the Front National de Libération (FNL). |
她的队友阿里 莱斯曼斩获了银牌 | And teammate Aly Raisman earned silver. |
我宁可下地狱被腰斩还好过一点 | I wish I were in hell with my back broken. |
面对这种局势 我们得快刀斩乱麻 | It is a clearcut situation, and it must be dealt with in a clearcut fashion. |
我知道你一路过关斩将 你真幸运! | I know all about you, lucky you! |
瞧你们一个个洗的就像白斩鸡似的 | A fine bunch of water lilies you turned out to be. |
我的主人矢崎隼人最善长斩东西的 | Our master swordsman, Hayato Yazaki Young... eager for action! |
7月9日 一个阿富汗国家警察巡逻队在赫尔曼德省遭到伏击 至少有10名警察丧生 其中至少有六人被斩首 | On 9 July, an Afghan National Police patrol was ambushed in Helmand province, leaving at least 10 policemen dead, of whom six had been decapitated. |
140在沙特阿拉伯 当众斩首处决仍然存在 据报道 一名埃及公民的尸体在以谋杀罪被处决后被钉上十字架 | In Saudi Arabia, where public executions by beheading persist, the body of an Egyptian national was reported to have been crucified following execution for murder. |
那档子事儿没把你撂倒 因为你能慧剑斩情丝 | It doesn't stick in your throat because you spit it out like everything else! |
与其像鱼般被人斩死 不如像个武士来切腹吧 | Rather than be chopped up like some dead fish die in honour... |
但是斩草除根这种事 总是野火烧不尽春风吹又生 | But for every one you get rid of, there's two more ready and waiting. |
这批消费品的平均税率将由17.3 直降至7.7 几乎被 拦腰斩 | The average tariff rate of these consumer goods more than halved, plunging from 17.3 to 7.7 ! |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | And the Lord said to the angels I am with you go and strengthen the faithful. I shall fill the hearts of infidels with terror. So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them), |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | And when O dear Prophet, your Lord was inspiring the angels that, I am with you so make the believers stand firm I will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers necks and hit their each and every bone joint. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | When thy Lord was revealing to the angels, 'I am with you so confirm the believers. I shall cast into the unbelievers' hearts terror so smite above the necks, and smite every finger of them!' |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | And recall what time thy Lord inspired the angels verily I am with you, so keep firm those who have believed will cast horror into the hearts of those who have disbelieved, so smite them above the neck and smite of them every fingertip. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | (Remember) when your Lord inspired the angels, Verily, I am with you, so keep firm those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | Your Lord inspired the angels I am with you, so support those who believe. I will cast terror into the hearts of those who disbelieve. So strike above the necks, and strike off every fingertip of theirs. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | And recall when your Lord inspired the angels 'I am certainly with you. So make firm the feet of those who believe. I will cast terror into the hearts of those who disbelieve. So strike at their necks and strike at every pore and tip. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | When thy Lord inspired the angels, (saying) I am with you. So make those who believe stand firm. I will throw fear into the hearts of those who disbelieve. Then smite the necks and smite of them each finger. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | Then your Lord signaled to the angels I am indeed with you so steady the faithful. I will cast terror into the hearts of the faithless. So strike their necks, and strike their every limb joint! |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | And when Allah revealed to the angels, saying 'I shall be with you. Give courage to the believers. I shall cast terror into the hearts of the unbelievers. Strike them above the necks, smite their finger tips' |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | Remember when your Lord inspired to the angels, I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike them upon the necks and strike from them every fingertip. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | Your Lord inspired the angels saying, I am with you. Encourage the believers. I shall cast terror into the hearts of the unbelievers and you will strike their heads and limbs |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | When your Lord revealed to the angels I am with you, therefore make firm those who believe. I will cast terror into the hearts of those who disbelieve. Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them. |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | When your Lord commanded the angels, saying, I am with you, so make those who believe stand firm. I will instill fear in the hearts of those who deny the truth so strike their necks and strike all their finger joints! |
当时 你的主启示众天神 我是与你们同在的 故你们当使信道者坚定 我 要把恐怖投在不信道的人的心中 故你们当斩他们的首级 断他们的指头 | Remember thy Lord inspired the angels (with the message) I am with you give firmness to the Believers I will instil terror into the hearts of the Unbelievers smite ye above their necks and smite all their finger tips off them. |
另一方面 日本的答复表达了这样一种看法 即 从人道主义的角度考虑 与其他方式如斩首 枪决 电刑和毒气相比 绞刑不是一种特别残酷的方式 | On the other hand, Japan's reply expressed the view that hanging as a way of execution is not particularly cruel in light of humanitarianism compared to other ways such as beheading, shooting, electrocution and lethal gas . |
相对于每年卫视播出1.3万集电视剧的巨大产量 这些 腰斩剧 不过是沧海一粟 | Compared to the massive 13,000 TV dramas broadcast by satellite TV each year, these terminated dramas are but a drop in the ocean. |
相关搜索 : 被斩首 - 斩获 - 斩获 - 斩长 - 斩上 - 斩去 - 粗斩 - 斩刀 - 剑斩 - 劈斩 - 斩杀