"断绝"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

断绝 - 翻译 : 断绝 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

和罗马断绝关系
We are breaking away from Rome.
埃德加和我断绝了关系
Edgar's disowned me.
我们会和后方断绝联系
We won't have any link with the rear.
今天我们已断绝关系了
It's over between us.
不 他们想跟我们断绝关系
No, they want nothing to do with us
你根本没有跟他断绝关系
You have not renounced him.
他跟他们干脆地断绝来往了
He made a clean break with them.
如果你断绝... ...跟这两个女人的联系...
I feel sure that if you were to sever your relationship with these two young women...
同时 断绝你与我妻子的关系往来
Also, you will never see or communicate with my wife again.
这样一来我们家就要断子绝孙了
There will be no children to carry on the line.
也许他和儿子断绝关系了 谁知道呢
Maybe he cut off his son.
我必须要和她断绝关系 我再给你找个
It had to end like that. I'll get you another one.
绝不再优柔寡断 我已尽了最大的努力
I can't think of anything else to do. I wish I could.
但我拒绝让这事夺去我良好的判断力
But I refuse to let this thing take possession of my good senses.
社会和宗教思想 是很难给予绝对判断的
When social and religious ideas are discussed... ..it's difficult to give absolute judgements.
我一想到这些愉快的社交都得断绝 我就...
When I realized that I'll have to interrupt all those dear relations...
女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
(The day) when the leaders will be disgusted with their followers and they shall see their punishment, and all their links will be cut off.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment, and cut off from them are the ties of relationship ,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
自1992年以来,官方发展援助的绝对数额不断下降
Since 1992, the absolute amount of ODA has declined continuously.
这不像茜尔玛, 她是不会和她的家里断绝联系的
Why? It's not like Thelma to cut herself off from her family.
为什么你不娶该死的警察局 然后与它断绝关系!
Why don't you marry the ruddy police force, and have done with it!
第一个矛盾 是成长意味着拒绝过去 又不断接受它
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
遇两国断绝外交关系 或遇使馆长期或暂时撤退时
If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled
很遗憾 我们都没有 你那么绝对的知识 可以判断对错
It's sad that we don't all have your positive knowledge of what is right and wrong,
她提到第40段时说 报告中断言 在哥伦比亚 准军事集团受到政府纵容或支持 这一断言既无根据又无先例 哥伦比亚代表团断然拒绝这种断言
Her delegation categorically rejected the unfounded and unprecedented statement in paragraph 40 that paramilitary groups in Colombia were tolerated or supported by the Government.
然后被财前家断绝关系扫地出门 没有任何地方可以去
Then you get kicked out from the Zaizen family, have nowhere to go.
你要么断绝挽救生命的国际援助 拿两百万人的生命冒险
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
要精确诊断同医好一种大脑紊乱 绝对要直接睇下个大脑
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
他还感叹有些供应商断然拒绝免税卡 另外一些 如有线电视或电话公司拒绝处理偿还要求
He also lamented the fact that some vendors bluntly rejected the exemption cards while others, such as cable or telephone companies, refused to process reimbursement claims.
必须记录加速度峰值在每个规定的频率断点的最大绝对值
The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points.
当你跟人们谈论关系 他们跟我讲的是如何被断绝关系的故事
And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.

 

相关搜索 : 断绝与 - 断然拒绝 - 断绝关系 - 断然拒绝 - 断然拒绝 - 已经断绝 - 断然拒绝 - 断绝学校 - 断绝关系 - 断绝关系 - 断绝联系 - 断然拒绝 - 断然拒绝