"新实施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
新实施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
行动纲领 实施措施报告 A 51 354 中包括了自1995年以来那些措施实施的最新情况通报 | Updated information on measures taken since 1995 was included in the report on action taken to implement the Programme of Action (A 51 354). |
非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
支持实施 非洲发展新伙伴关系 | Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development |
Aetna计划已在1997年改制,新的牙医计划也在1998年实施,当前的目标是在1999年7月实施新的结构 | With the Aetna plan already converted in 1997 and the new dental plan implemented in 1998, the current goal is to have the new structure ready for implementation in July of 1999. |
(b) 从2006年7月1日起实施新办法 | (b) To implement the new systems with effect from 1 July 2006 |
不过,实施新的法律一直是个问题 | However, the enforcement of new laws has been problematic. |
关于第一方面 他认为尽早实施新的措施是合宜的 | With regard to the former, there was a general consensus that it should be implemented as soon as possible. |
该研究所为宇宙开发事业团实施研制方案 配备了最新式的实验设施 | The Center conducts the Agency apos s research and development program, equipped with up to date test facilities. |
该些措施现时继续实施 并在需要时加以改善及更新 | Those initiatives have continued and, where necessary, improved and or updated. But we have also introduced new initiatives, including |
(c) 推迟实施这些决定 直至新系统建立 | (c) To defer the implementation of those decisions until a new system had been put in place |
在实施新宪制的初期 我们宜审慎行事 | As indicated above, the interpretation was made in accordance with our new constitutional order and |
意见交换也有助于找出制裁实施方面的新事项 新挑战和新问题 | The exchange of views also contributed to identifying new issues, challenges and problems in sanctions implementation. |
29. 1990年重新实施执行国际货币基金组织规定的结构调整措施 其中有些措施在1986年后没有继续实施 | 29. 1990 brought renewed implementation of the structural adjustment measures set out by the IMF, which had been partially discontinued since 1986. |
新战略 方法 切实可行的活动和具体措施 | EGIES, METHODS, PRACTICAL ACTIVITIES AND SPECIFIC MEASURES |
新刑法已经制定,自1998年1月1日起实施 | A new penal law has been introduced and its implementation began on 1 January 1998. |
由于资金差额继续扩大,因此不得不连续采取这些措施,并实施新的措施 | As the funding gap continued to widen, those measures had to be carried forward from year to year, and new ones imposed. |
工作组还指出 安理会在实施有目标制裁时 采用了更具新意的办法来改进制裁措施的拟订与实施 | It was also observed that the Council, when imposing targeted sanctions, applies more innovative approaches to improve their design and implementation. |
值得提请注意联合国关于非洲的特别倡议已实施12个月并将加速新方案的实施 | In that connection, it was worth recalling that the United Nations System wide Special Initiative on Africa launched a few months previously had established mechanisms for accelerated implementation of the New Agenda. |
非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | Item 68 (a) of the preliminary list |
1990年代联合国非洲发展新议程 已开始实施 | The United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s was also being implemented. |
首先 尽快采取一种创新的措施并付诸实践 | On the one hand, it should move quickly to adopt a new and innovative approach and then implement it. |
D. 实施过程所产生的新的挑战性问题以及对行动方案 拟订和实施所作的必要调整 | adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes |
B. 探讨向因实施制裁而受到影响的第三国提供国际援助的创新和实际措施 35 48 7 | B. Exploring innovative and practical measures of international assistance that could be provided to third States affected by the application of sanctions |
现已制定信托基金的最新战略 供在2005年实施 | An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005. |
68. 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
(a) 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | (a) New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
66. 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
(a) 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | (a) New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
68. 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
她对实施这些新构想的复杂性有充分的认识 | His delegation fully recognized the complexity of implementing the concept. |
新的州正在逐渐实施受保人分摊费用的规定 | Co payments on the part of the insured persons were gradually introduced in the new Länder. |
(a) 对实施第1版和第3版的新功能进行培训 | (a) Training in implementation of new functionalities in Releases 1 and 3 |
58 233. 非洲发展新伙伴关系 实施进展 和国际支持 | 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
59 254. 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
60 222. 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
自实施该新计划以来 只有19人申请失业补助金 | Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits. |
58 233 非洲发展新伙伴关系 实施进展和国际支持 | Over 500 million of them are suffering from hunger and disease. |
非洲很清楚 它对实施新伙伴关系负有首要责任 | Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD. |
81. 工作组建议从2006年1月1日开始实施新办法 | The Working Group recommended an implementation date of 1 January 2006. |
36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略 | A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. |
但正在出现的这一新阶段并不意味着标准的实施目标业已实现 | This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved. |
D. 实施过程所产生的新的挑战性问题以及对行动方案拟订和实施所作的必要调整 102 106 21 | and necessary adjustments to the elaboration process and the |
4. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力 | 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
3. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 同时确认在实施新伙伴关系过程中仍需作出大量努力 | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
相关搜索 : 重新实施 - 新的实施 - 实施更新 - 实施新发现 - 实施新战略 - 实施新思路 - 实施新的思想 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施 - 实施