"新总部"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新总部 - 翻译 : 新总部 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈡ 新行政总部翻修
(ii) Renovations to the new administrative headquarters
(d) 重新部署协调总部 设在苏丹东部 负责监测该地区部队的重新部署
(d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area
总之,新闻部必须与新闻传播机构合作
In short, the Department has to work in partnership with information redisseminators.
网站将设在联合国总部 并在总部维护 由经济和社会事务部和新闻部共同负责
The website will be housed and maintained at United Nations Headquarters, jointly by the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Public Information.
方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责
The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
联合国的新总部一定要建立在南方
The new headquarters of the United Nations will have to be in the South.
37. 每年有近五十万人参加新闻部的总部导游活动
37. Nearly half a million visitors take the Department s guided tour of Headquarters each year, and the numbers are rising.
新总部所在地的优点并非毫无缺点
However, the advantages of the new headquarters location did not come without drawbacks.
新建议之一涉及到组建快速部署特派团总部的问题
One of the new proposals aimed at establishing a rapidly deployable mission headquarters.
新闻部目前是在总部,负责支持维持和平行动部部署的维持和平和其他行动的新闻部分的主要机构
The Department is now providing the essential element at Headquarters for the backstopping of the information elements of peacekeeping and other operations deployed by the Department of Peacekeeping Operations.
例如 从1996年1月至1997年8月 新闻部分发了在总部编印的404份新闻发布稿
For example, from January 1996 to August 1997, DPI distributed 404 press releases produced at Headquarters.
IS3.68 2003年4月新的承包商开始在总部营业
IS3.68 The new contractor at Headquarters started operations in April 2003.
北美和会自行与总部的联合国秘书处新闻部保持联系
The North American CPC is associated with the United Nations Department of Public Information at Headquarters in its own right.
24. 联合国的新闻应该反映 千年宣言 最紧要的问题 新闻的客观内容需要新闻部 秘书处各下属部门以及总部和总部之外的联合国机构与项目之间持久和明确的协调
The United Nations information message should reflect the priority issues of the Millennium Declaration and the objective content of that message required clear, ongoing coordination among the Department of Public Information, the various Secretariat units and the organs and programmes of the United Nations at Headquarters and elsewhere.
在对新闻部散发的问卷的答复中 记者们对新闻部的新闻和媒体产品的时效性总体表示满意
In response to questionnaires circulated by the Department of Public Information, journalists expressed general satisfaction with the timeliness of the Department's news and media products.
从总部安全和安保处调用了四个员额 连同其现任者一道重新部署到新的办公室
Four posts with their incumbents for the new office were to be reallocated from the Headquarters Safety and Security Service.
71. 今年 新闻部在总部为配合人权日专门安排了一天的活动
71. This year, a special one day event was organized by DPI to mark Human Rights Day at Headquarters.
副总理和15名副部长的新职权范围已经商定
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.
纽约总部适用于征聘的新限制也对法庭适用
The new restrictions which are applied to recruitment at headquarters in New York also apply to the Tribunal.
新闻部目前还与裁军事务部合作计划更改和重新设计总部导游路线中展示的有关裁军的展览
The Department is also working with the Department for Disarmament Affairs on plans for the renovation and redesign of the disarmament exhibit that is part of the guided tour route at Headquarters.
副高专接着讲到计划对部分总部职位作重新分配 这项工作不涉及费用问题 也不增加总部的员工人数
The Deputy High Commissioner then commented on the proposed redistribution of some Headquarters posts which was cost neutral and would not increase the number of staff at Headquarters.
记者可将一椿椿的新闻传送回联合国总部,以便从总部播出,也可以就地广播他们的材料
Reporters could feed pieces back to United Nations Headquarters to be broadcast from there, or they could broadcast their material locally.
卡萨拉重新部署协调总部的尼泊尔特遣队已进行了一次轮调
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation.
总部配置管理系统更新项目的工作已接近完成
Delivery of MSRP systems at Headquarters was on course towards completion.
这样就能够确保准确地评估新闻部的总体绩效
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.
总部散发新的和订正的指令书的程序也已缩短
The circulation procedures at headquarters for new and revised letters of instruction have also been shortened.
总部传阅新的和经修改的指示信程序也已缩短
The circulation procedures at Headquarters for new and revised Letters of Instruction have also been shortened.
这些新闻部门还以电子方式提供总部的新闻资源 其中许多部门以各种当地语文在因特网上设立网站
They also provide electronic access to information resources at Headquarters and many maintain websites on the Internet in various local languages.
商务部网站新闻稿援引服贸司负责人称 1 8月新兴服务进出口总额突破1万亿元 增速快于总体
The news release of the website of the Ministry of Commerce citing the head of the Department of Trade in Services and Commercial Services said that the total import and export volume of emerging services exceeded 1 trillion yuan from January to August, and the growth rate was faster than that of the whole.
在特别会议之前数月中,新闻部已在总部并通过联合国新闻中心和外地新闻处网络开展了比较长期的活动
This builds on the more long term activities undertaken by the Department at Headquarters and through the network of United Nations information centres and services in the field in the months leading up to the special session.
在本报告所述期间 新闻部的总体平均出缺率为12.5
During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 12.5 per cent.
虽然本组织的改革正在加速 总部的翻新仍然落后
While reform in the Organization was accelerating, renovation of its Headquarters was lagging behind.
咨询委员会关注要在总部设立新的医疗基础结构
The Advisory Committee is concerned at the establishment of a new medical infrastructure at Headquarters.
虽然新闻部没有参与评估布隆迪特派团 但它已融入总部规划进程
Although the Department did not participate in assessment missions for Burundi, it has been integrated into the Headquarters planning process.
110. 新闻部销售科正在编制人权出版物目录,定于9月份从总部寄出
110. The Sales Section of the Department of Public Information is preparing a catalogue of human rights publications to be mailed out from Headquarters in September.
13. 政府是新喀里多尼亚的行政主管部门 由总统领导
The Government is the executive power of New Caledonia and is headed by the President.
目前,在总部和外地两级,正在拟订一套新的合作安排
A new set of collaborative arrangements is currently being developed both at Headquarters and in the field.
UNHQ 联合国总部 联合国总部
UNHQ United Nations Headquarters
56. 新闻部发展和人权科有一人权问题联络点 与在总部 日内瓦和实地工作的新闻部同事一起工作 宣传人权问题
December 1996, at United Nations Headquarters, New York 56. The Department has a Focal Point on Human Rights in the Development and Human Rights Section, who works with DPI colleagues at Headquarters, in Geneva and the field to promote human rights issues.
新总督
The new governor.
加快重新部署速度对于战略部署储存总的能力 健全性和效益十分重要
Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS.
1995和1996年 新闻部在总部几次每周非政府组织简报会上谈到了人权问题
In 1995 and 1996 the Department covered human rights issues in several of its weekly NGO briefings at Headquarters.
27.14 主管传播和新闻事务副秘书长负责对联合国总部及外地的传播和新闻事务进行总体领导和战略管理
27.14 The Under Secretary General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field.
这些活动在总部由新闻部安排 在外地由联合国新闻中心和新闻处安排 后者国家和区域各级也进行了许多专门活动
These events are organized by the Department at Headquarters, as well as in the field by the United Nations Information Centres and Services, which also undertake numerous special activities at the national and regional levels.
新闻部在总部举办这些活动,联合国各新闻中心和新闻处则在国家和地方各级举办这些活动,宣传联合国的人权工作
These are organized by the Department of Public Information at Headquarters, and the United Nations information centres and services undertake such activities at the national and local levels to publicize United Nations human rights work.

 

相关搜索 : 新总 - 新总 - 总部 - 总部 - 总部 - 总部 - 总部 - 新总账 - 总翻新 - 新总裁 - 总部设在新加坡 - 总部门 - 区总部