"新用法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
新用法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而呢個就係佢用嘅新方法 | And this is what he came up with. |
11. 革新意味着将新知识应用到商业用途上 或把旧的知识用基本上新的方法结合起来 | Innovation represents the commercial application of new knowledge or the combination of old knowledge in radically novel ways. |
486. 关于法文笔译问题 法庭重新部署了资源 以聘用新的法文工作人员 | With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff. |
无法打开证书 试用新密码吗 | Unable to open the certificate. Try a new password? |
7. 新的主动 环境法应用培训 | 7. New initiative training for the application |
这是一种法国警察从未使用过的新方法 | Here's something the French police have never tried! |
所以 有了这个新版科学 存在一个通用的办法来用它革新技术吗 | So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology? |
新闻法 第43条对滥用新闻罪的定义如下 (1) 本法规定 滥用新闻应视为通过新闻 广播或电视出版文本或图像伤害司法价值和刑法典所保护的利益的行为或表现 | The crime of abuse of the press is defined as follows in article 43 of the Press Law (1) For purposes of this law, an abuse of the press shall be deemed to be any act or behavio u r that injures the juridical values and interests protected by the criminal code, effected by publication of texts or images through the press, radio broadcasts or television. |
纽约总部适用于征聘的新限制也对法庭适用 | The new restrictions which are applied to recruitment at headquarters in New York also apply to the Tribunal. |
新的法律将取代现在适用的1999年 化学武器法 | The new law will replace the presently applicable Chemical Weapons Act of 1999. |
相信你给你的箱子发明了新用法 | Trust you to find a new use for a chest. |
认识到因特网的利用为禁止药物滥用以及非法生产和贩运的国际合法带来新机会和新挑战, | Recognizing that the use of the Internet poses new opportunities and challenges to international cooperation in combating drug abuse and illicit production and trafficking, |
17. 重新计算费用可以采用两年期迄今的平均业务汇率(平均法),也可以采用重新计算费用之时的业务汇率(最新汇率) | 17. The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium (the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting (the latest rate). |
每次迁徙都涉及到学习 学习新的方法来利用环境 新的方法来适应环境 | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
该项新法令不适用于临时机构员工 | The new Act does not apply to temporary agency staff. |
它们用这种办法得以适应新的竞争 | In this manner, they are able to meet new competition. |
本法院只有一具电话供新闻界使用 | The Court has but one telephone for the use of the press. |
9. 供新闻媒体使用的资料,新闻资料袋新闻发布稿,6月以英文和法文发行 | Information for media, press kit press release released in English and French in June |
所以必须采用新的方法来治理这个帝国 | And it had to be run in a quite new way. |
新的欧盟指令以及澳大利亚 一些东欧国家 法国 新加坡和美国采用了后一种方法 | The latter approach is taken by the new EU directives and in Australia, some Eastern European countries, France, Singapore and the United States. |
第二节涉及预算方法问题 包括新的预算概念 重新计算费用方法和执行情况报告 | Section II covers issues of budget methodology, including a new budget concept, recosting methodology and performance reports. |
新加坡认为 滥用毒品法 是一项必要的立法 有助于我们保持新加坡为无毒品之国 | Singapore considers the MDA to be a necessary legislation to help us keep our country drug free. |
这个新 法 定于2006年利用 皇家法令 在法罗群岛和格陵兰开始生效 | This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006. |
来启发我们在圣巴巴拉所创造的这个新仪器 有什么新的用法 | Inspire us to think of new ways that we can use this unique instrument that we've created at Santa Barbara. |
这种字母汤是标示蛋白质的新方法 不但用颜色 也用字母 | This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters. |
高等法院在其判决书中适用 新加坡电子交易法 该法案采用了 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 | The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC). |
无法用正则表达式描述反馈中的更新时间 | Could not regexp the update time out of the result. |
6. 将于2005年4月生效的新 刑法典 将采用一系列新的观念和规定 | The amended Penal Code, which was to enter into force in April 2005, would introduce a number of significant new concepts and regulations. |
15. 强调新的安排不应去除法官对法律支助人员的指导作用 | 15. Emphasizes that the new arrangement should not deprive the judges of their supervisory role vis à vis the legal support staff |
咨询委员会指出 由于报告方法的改变 采用了新的格式 因此 不能用按过去的方法编制的报告与这份新报告作比较 | As a result of the change of methodology and the new format, the Advisory Committee notes that the reports produced according to the previous methodology cannot be compared to the new report. |
接下来用这个新的标准来 重新检视斯特灵机 同时将基因算法引进 | So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. |
35. 新闻部继续用英语和法语提供所有公开政府间会议的新闻稿以及新闻简报和新闻发布会 | The Department continues to provide press release coverage, in English and French, of all open intergovernmental meetings, as well as press briefings and conferences. |
所以我们用稍微不同的方法重新分析了一遍 | So we did the analysis again a slightly different way. |
根据联合国的最新数据 1.85亿人服用非法药物 | According to recent United Nations figures, 185 million people were using illicit drugs. |
1996年采用了新的程序和方法 并充分纳入方案 | In 1996, the new procedures and methodology were applied and fully integrated into the programme. |
委员会并不是建议重新使用以前的复杂方法 但它认为 应考虑如何最好地更新现行方法 | While the Committee does not recommend a return to the complex methodology of the past, it is of the opinion that thought should be given as to how best to update the current methodology. |
因此 需要采用新的办法确保较为广泛和有效地采用积极措施 | Accordingly, there was a need for new approaches to ensure a more widespread and effective use of positive measures. |
6. 新西兰在其无力偿债法内没有具体的立法 主要是从法律上对上述其他国家使用的实用方法给予核准 | New Zealand does have some specific legislation within its insolvency law, which is principally based on providing a legislative sanction for the pragmatic practices used in other countries as mentioned above. |
之前他们颁布的新 透明 法规对于其他人都适用 他们试着让法规不再适用我的要求 | The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. |
(c) 新出现的问题 趋势和针对涉及人类住区发展的问题采用的新做法 | (c) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting human settlements development |
贸发会议可在这方面发挥双重作用 探讨新办法和传播新办法信息 培训银行执行融资计划 | UNCTAD could play two roles in this area investigating new schemes and disseminating information about them and training bankers in implementation. |
重新计算预算费用所用的方法是不对的 导致大幅度的过高估计 | The methodology used for the recosting of the budget was considered faulty, leading to large overestimates. |
因此迫切需要采用新的机制 监测并批准空间法 | There was thus an urgent need to adopt new mechanisms for the monitoring and verification of space law. |
19. 鼓励采取适当的措施 防止停止使用的枪支重新使用 如果根据该国的国内法律这种重新使用是一种罪行的话 | 19. Encourage the adoption of appropriate measures to prevent the reactivation of deactivated firearms, when such reactivation is a crime under the State s domestic laws. |
(d) 用于分担新内部司法系统费用的方案支助费用 信托基金的可行备选方案 | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
相关搜索 : 实用新型法 - 实用新型法 - 新法 - 采用新的方法 - 新宪法 - 新疗法 - 新方法 - 新疗法 - 新办法 - 新闻法 - 新方法 - 新方法 - 新法案 - 新法案