"新闻出版物"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新闻出版物 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 新闻部联机出版物
A. DPI publications online
36. 环境规划署出版物手册关于电子出版的新章节业经出版物和新闻委员会核准
36. New chapters of the UNEP Publications Manual on electronic publishing have been approved by the Publications and Information Board.
.. 贸易政策 美国新闻署出版物和 .. 新闻来源 电子日刊
UNCTAD, SITE, (Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency) Electronic Trading The Legal Issues, Geneva, May 1997.
新闻部提交给新闻委员会第十八届会议的出版物清单说明 联合国的俄文出版物仍然很少
The survey of DPI publications at the eighteenth session of the Committee on Information had shown that there was only a limited number of United Nations publications in Russian.
新闻部的许多出版物也是销售品
Many Department of Public Information publications are available as sales items.
新闻出版
Media and publicity
三 新闻出版
Media and publicity
二 新闻出版
Media and publicity
联合国书店(GA 032A)代售新闻部多种出版物
Many of these publications are available at the UN Bookstore (GA 032A).
已列入方案的出版物 新闻材料的执行情况
Implementation of programmed published information materials
6. 请新闻部管理当局审查新闻部的出版物和有关出版物的提议,确保所有出版物都能满足确定的需要,避免与联合国系统内外的其他出版物重复,符合出版物生产的成本效益,并就此向委员会第十九届会议提出报告
6. Requests the management of the Department of Public Information to review the Department apos s publications and proposals for publications to ensure that all publications fulfil an identifiable need, that they do not duplicate other publications inside or outside the United Nations system and that they are produced in a cost effective manner, and to report thereon to the Committee at its nineteenth session
要联系修订新闻和出版物方案仔细分析以电子形式取代纸面出版物是否恰当
The pertinence of replacing publications in paper form by electronic forms is to be carefully analysed in the context of the revision of the information and publications programme.
42. 关于发展领域出版物的报告全面说明了新闻部主要的经常性出版物和非经常性出版物,其中的一些出版物在发展出版物的读者当中取得了显著的地位
42. The report on publications in the sphere of development provides a comprehensive picture of the principal recurrent and non recurrent publications of the Department, some of which have come to acquire a prominent place among readers of development publications.
新闻中为了补充直接销售出版物的不足,已扩大制订联合国出版计划
Complementing direct sale of publications, the Department expanded the development of co published projects.
50. 新闻部应确保自己所有出版物的内容客观准确
The Department of Public Information should make sure that all of its publications contained objective and accurate information.
25.3 为使联合国出版物得到尽可能广泛的传播,新闻部在电子网络上公布了联合国出版物
25.3 In order to give United Nations publications the widest possible dissemination, the Department instituted the posting of the Organization s publications on electronic networks.
17. 欢迎新闻部根据现有法定任务重组出版物委员会
17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates
18. 欢迎新闻部根据现有法定任务重组出版物委员会
18. Welcomes the reconstitution of the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates, by the Department of Public Information
经常征求读者意见,借以审查和改进新闻部的出版物
Department of Public Information publications are constantly reviewed and improved through readership surveys.
新闻部提供此种报导时所用的方法包括印发新闻稿 出版物 电视新闻报告和电台节目,还举办新闻简报和公众简报
The methods used by the Department to provide this coverage included production of press releases, publications, television news packages and radio programmes, and organizing press briefings and briefings for the public
在最后一句话中,用 quot 宣传和公共事务司 图书馆和出版物司 新闻机构司和联合国各新闻中心和新闻处 quot 取代 quot 宣传和公共事务司 图书馆和出版物司和传播媒体司 quot
In the second sentence, replace Promotion and Public Services, the Library and Publications, and the Media Divisions with Promotion and Public Services Division, the Library and Publications Division, the Media Division and the United Nations information centres and services .
4. 新闻部的出版物集中注意 联合国年鉴 内的专题,还出版了决议案文及有关报告
4. The Department of Public Information publications focused on the topic in the Yearbook of the United Nations, publishing the text of the resolution and a related report.
9. 注意到秘书长向新闻委员会第十九届会议提出的关于新闻部主要出版物的审查报告,敦促秘书长尽力确保及时出版并分发所有联合国正式语文文本的联合国所有主要出版物
9. Takes note of the report of the Secretary General regarding the review of major publications by the Department of Public Information submitted to the Committee on Information at its nineteenth session, A AC.198 1997 3. and urges the Secretary General to exert all efforts to ensure timely production and dissemination in all official languages of the United Nations of all its major publications
69. 新闻部的出版物继续按照1997年就其经常性出版物向读者展开调查的结果来作出调整,该项调查证实这些出版物对主要对象很有用
69. The Department s publications continue to be adapted in light of the results of the 1997 readership survey on its recurrent publications, which confirmed their usefulness to key target audiences.
25. 新闻部编制出版物的目标是提高对本组织的活动的认识
25. The publications of the Department of Public Information are designed to create an informed awareness of the Organization s activities.
110. 新闻部销售科正在编制人权出版物目录,定于9月份从总部寄出
110. The Sales Section of the Department of Public Information is preparing a catalogue of human rights publications to be mailed out from Headquarters in September.
该国的新闻出版也遭到了钳制
There's crackdowns on the press.
抱歉 我迟到了 出版一个新闻稿
Sorry I'm late. Get out a release.
9. 注意到秘书长向新闻委员会第十九届会议提出的关于新闻部主要出版物的审查报告,10敦促秘书长尽力确保及时出版并分发所有联合国正式语文文本的联合国所有主要出版物
9. Takes note of the report of the Secretary General regarding the review of major publications by the Department of Public Information submitted to the Committee on Information at its nineteenth session,10 and urges the Secretary General to exert all efforts to ensure timely production and dissemination in all official languages of the United Nations of all its major publications
此外 在下列会议上 新闻通讯社还用通俗小报或简讯形式出版一份特殊版本的独立出版物 活跃的土地
In addition, at the following conferences, IPS published a special edition of its independent publication Terra Viva in tabloid newspaper or newsletter form
33. 1997年1月8日颁布了关于出版物和新闻委员会的行政指示
33. An executive directive on the Publications and Information Board was issued on 8 January 1997.
17. 鼓励新闻部继续同秘书处其他所有部门密切协调 避免重复印发联合国出版物 并确保低成本印制出版物
17. Encourages the Department of Public Information to continue to coordinate closely with all other departments of the Secretariat, to avoid duplication in the issuance of United Nations publications and to ensure that they are produced in a cost effective manner
17. 鼓励新闻部继续同秘书处其他所有部门密切协调 避免重复印发联合国出版物 并确保低成本印制出版物
Encourages the Department of Public Information to continue to coordinate closely with all other departments of the Secretariat, to avoid duplication in the issuance of United Nations publications and to ensure that they are produced in a cost effective manner
新闻中心翻译和散发联合国出版物 文件和新闻部的新闻产出达150种以上,其中涵盖有关联合国的范围广泛的问题,包括改革问题
The information centres translated and disseminated more than 150 United Nations publications, documents and information products of the Department, covering the whole range of United Nations issues, including reform.
这些出版物在典礼会场供新闻界索取,并已在联合国主页上发表
These publications were available at the conference site during the ceremony and were also posted to the United Nations home page.
仅看新闻头版
And you can just look at the headlines.
新闻厅以更吸引人的格式出版了三种语文的版本
The Office of Public Information also published it, in a more attractive format, in three languages.
通过数据库,对有关下列出版物的出版有新的革新
New innovations relate to the production, through the database, of
我们也将保护人权与新闻出版自由
We shall also protect human rights and freedom of the press.
销售股(原属出版事务)现划入新闻部
The Sales Unit (previously part of publishing services) was redeployed to DPI.
预计出版物和新闻委员会下次会议(1998年12月)将就销售政策作出正式决定
A formal decision on the sales policy is one of the expected outcomes of the Publications and Information Board s next meeting (December 1998)
42. 一些代表团赞扬新闻部编制出版物以传达联合国信息的重要性
42. A number of delegations commented on the value of publications produced by the Department of Public Information in transmitting the message of the United Nations.
261. 非洲的利益依然是新闻部首要优先事项之一 新闻部调整变动后的出版物 非洲复苏 英文版或者法文版 的读者现在超过100万人 新闻部的经常名册上增加了两个新的专门关于非洲的广播节目
The interests of Africa remained at the forefront of the Department of Public Information's priorities, with its revamped publication Africa Renewal now reaching more than a million people (in English or French) and two new radio programmes specifically about Africa added to the Department's regular roster.
保障新闻出版自由和获取信息的权利
Guaranteeing freedom of the press and the right to information
听着, 麦克 我的工作是出版值得的新闻
Look, Mac. My job's to print the news that's fit to print.

 

相关搜索 : 新闻出版 - 新闻出版 - 新闻出版 - 新闻出版 - 新闻出版 - 新闻出版商 - 新出版物 - 头版新闻 - 新出版 - 出版物 - 突出新闻 - 最新出版 - 出版物输出 - 推出出版物