"新闻和事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新闻和事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

新闻和电子邮件
News Article Email
新闻老是报导飞机坠落事件
Newspaper's full of aero planes falling down. Here.
改善工作条件和设施便利媒介代表获得新闻将是新闻部的最高优先考虑事项
Improvement of working conditions and facilities for access to news for media representatives will be a high priority for the Department.
新闻部向人权事务中心开放其档案 并请联合国各新闻中心和新闻处将它们办事处了解的不同语文版本的情况和这些版本的样件送到人权事务中心
DPI opened its files to the Centre for Human Rights and requested all United Nations Information Centres and Services to send information on, and copies when available, of the different language versions available in their offices to the Centre for Human Rights.
39. 新闻部继续协助计划和协调若干特别事件和节目
39. The Department continues to help plan and coordinate a number of special events and programmes.
其次 新闻部必须考虑这些事件是否会吸引媒体的兴趣 新闻部能够一贯解释为什么有些事件应该让世界知道 但如果它无法让新闻记者相信这个事件值得报道或广播 那新闻部就在浪费时间
Second, it had to consider whether the stories would attract the interest of the media the Department could always explain why something was important for the world to know, but if it failed to convince a journalist that the story was worth writing or broadcasting, then it was wasting its time.
新闻组件Comment
Usenet Component
25. 监督厅注意到 新闻干事和军事新闻干事的职能之间有重叠
OIOS noted an overlap between the functions of a PIO and a military public information officer (MPIO).
首先 新闻部选定的事件必须是尚未有许多新闻报道的事件 有些问题可能非常重要 但如对这些事件已有足够的报道 则这些事件就不会列入 十大事件 清单
First, DPI wanted to pick stories that did not already have much media coverage there might be issues that were considered very important, but if they were already receiving adequate coverage, they would not make in onto the Ten Stories list.
新闻稿 秘书长的一些报告 安全理事会的决议 有关发展问题的重要议会文件和新闻部的背景文件和实况报道 以及新闻部的 发展最新简报 和 每日要闻 也可通过因特网联合国主页网址(http www.un.org)取得
Press releases, certain reports of the Secretary General, Security Council resolutions, important parliamentary docu ments related to development issues, DPI backgrounders and fact sheets, DPI Development Update and Daily Highlights can be accessed on the Internet at the following address United Nations Home Page (http www.un.org).
新闻组和邮件服务器的设置Name
Setup for Newsgroup and Mail Servers
58. 这些材料以及新闻稿和联合国文件由新闻部以电子方式发给新闻中心和新闻处网络 并放置在互联网的联合国网址上(http www.un.org)
58. These materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically by DPI to the network of Information Centres and Services and are posted on the United Nations Website on the Internet (http www.un.org).
27.28 次级方案1 战略传播司 也包括联合国日内瓦新闻处 联合国维也纳新闻处 联合国各新闻中心和外地办事处开展的新闻事务和活动
27.28 Subprogramme 1, Strategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and field offices.
通信和新闻科公共联络和宣传股需要一个新闻干事(P 3)员额
The post is requested for an Information Assistant in the Public Outreach and Advocacy Unit of the Communications and Public Information Section.
分发文件 包括新闻稿
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
文件 印刷物 新闻方案
Documents, Publications and Information Program
79. 欣见新闻部通过电子邮件以英文和法文向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
79. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
76. 欣见新闻部通过电子邮件以英文和法文向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
76. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
75. 欣见新闻部通过电子邮件方式 以英文和法文向全世界发送电子邮件形式的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
75. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
79. 欢迎新闻部通过电子邮件以英文和法文向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部作为优先事项 继续探索途径 以所有正式语文提供这一服务
Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide in the English and French languages through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department as a matter of priority to continue to examine ways to provide this service in all official languages
新的单位将被称为传播和新闻事务厅
The new entity will be called the Office for Communications and Public Information.
新的单位将被称为传播和新闻事务厅
The new entity will be called the Office of Communications and Public Information.
74. 欢迎新闻部通过电子邮件向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部以所有正式语文提供此一服务 确保重大即时新闻和新闻警示既准确 公正而又不带偏见
74. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias
91. 欢迎新闻部通过电子邮件向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部以所有正式语文提供此一服务 确保重大即时新闻和新闻警示做到既准确 公正而又不带偏见
91. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias
104. 上述印刷资料以及新闻稿和联合国文件都以电子方式分发给新闻中心和新闻处网络并在联合国网址上刊出
104. The above mentioned print materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically to the network of information centres and services, in addition to being posted on the United Nations Web site.
联合国新闻中心和新闻处
Typists apos rooms 74 U information centres,
她在 华盛顿邮报 的新闻故事评论部分中写道 我很礼貌地评论道 我对他没有回复仇恨犯罪和其他最近的新闻事件表示失望
I politely commented that I was disappointed in his lack of response to hate crimes and other recent news items, she wrote in the comment section of The Post's news story.
在小小的新闻和资料部,需要一名文书和行政干事以及适当的新闻设施
In the tiny Press and Information Department, a clerical and administrative officer is a necessity together with proper press facilities.
1 新闻干事(P 4)
Abbreviations
15. 新闻干事(P 3)
15. Information Officer (P 3).
(a) 新闻事务 195 36
(a) Press Affairs . 195 44
不是新闻的记事
It is very private and not proper for the press.
新增绩效指标(b) (b) 在一个事件发生后 新闻组织和媒体可以获取图片和录像材料的期间
Add an indicator of achievement (b), reading (b) Period of time within which photographic and video material is available to news organizations and media after an event takes place .
新闻处还制订了一项办法 向驻各国的新闻中心和计划署办事处转发正式人权文件和与所在国有关的条约机构最后意见
UNIS has also developed a system whereby UNICs and UNDP offices receive copies of official human rights documents, including final observations by treaty bodies, relevant to their countries.
(b) 新闻部继续通过联合国新闻中心和新闻处在69个国家的全球网络 在141个国家的存放图书馆和通过电子方式的互联网散发有关特别委员会和人权委员会活动的联合国新闻资料 文件和新闻稿
(b) The Department continued to disseminate United Nations information materials, documents and press releases on the activities of the Special Committee and the Commission on Human Rights through the global network of United Nations information centres and services in 69 countries, the 364 depository libraries in 141 countries and electronically through the Internet.
虽然1982年后反犹主义活动减少 但由于某些事件对新闻媒介有重大影响 因此也有一些新的事件
Although anti Semitism declined after 1982, there were some new incidents as a result of certain events that had a major impact in the media
14. 为起草执行1995年通过的新闻法所必要的辅助法 办事处向新闻部和地方新闻协会提供了咨询
14. The Office provided advice to the Ministry of Information and local press associations on the draft sub decree necessary to implement the Press Law, which was passed in 1995.
新闻部新的方案优先事项
New programmatic priorities for the Department of Public Information
使用 NZB 文件从新闻组下载
Download from the Usenet with the help of NZB files
有两个调查队特别注意性犯罪和新闻媒体在发生这些事件时的作用
Two teams are more particularly concerned with sexual crimes and the role played by the media in the events in question.
1. 核可秘书处新闻部和政治事务部在传播非殖民化新闻方面的活动
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat
C. 联合国新闻事务
C. United Nations News Service
第16条规定了关闭新闻机构的程序和条件
Article 16 sets out the procedures and conditions for the closure of press organs.
另一些新闻中心则由本国新闻干事担任新闻部在该地点的最高级工作人员
In others, national information officers will be deployed, as the most senior Department of Public Information staff in that location.
27.35 新的信息技术还将使本次级方案能够侧重改善从外地获得新闻服务的机会 尤其是在插播突发事件新闻期间
27.35 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.

 

相关搜索 : 新闻事件 - 新闻和故事 - 头条新闻事件 - 新闻事务 - 新闻故事 - 新闻故事 - 更新和新闻 - 新闻和注意事项 - 附件新闻 - 新事件 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻