"更新和新闻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更新和新闻 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
收取新闻和博客内容更新 | Read news feeds and blogs |
23.8 为实现该目标 将在战略上更加重视新闻部和联合国新闻中心 新闻处 新闻部门和区域联络中心的活动 | 23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
最近更新的新闻组列表 | Last update of the newsgroup list |
27.20 为实现次级方案1的目标 将在战略上更加重视新闻部和联合国新闻中心和新闻处 新闻部门和区域联络中心 若有 的活动 | 27.20 The objective of subprogramme 1 will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
为了满足日益增长的新闻需求 新闻部应该采取新手段和更快更现代化的技术 优化现有工具 | To meet the growing demand for information, the Department must adopt innovative media and newer, faster technologies and optimize the tools it already had. |
因此,发展更有功效的新闻收集和发送系统已成为当务之急,它所依据的将是多媒体中央新闻工作台概念,具有能配合全球每日新闻周期的更强有力的收集新闻和及时发送新闻能力 | The development of a more effective news gathering and delivery system is therefore an immediate priority, and it will be built around the concept of a multimedia central news desk with stronger news gathering and timely distribution capacity tied to the global daily news cycle. |
联合国新闻中心和新闻处 | Typists apos rooms 74 U information centres, |
获取更多新闻资讯您还可以关注央视新闻移动网 下载地址可搜索央视新闻加 | For more news updates, you may also refer to the CCTV news mobile website. Search CCTV for the address to download the mobile app. |
更多的新闻资讯你还可以关注央视新闻移动网 下载地址可以搜索央视新闻加 | For more news, visit the CCTV news website. For the download address, search CCTV News . |
新闻办根据特派团的任务 它不断变化的作用和最新的行动概念 更新了新闻战略 并确定了新的业务计划和组织结构 | An updated public information strategy, operational plan and new organizational structure have been finalized in accordance with the mandate of the Mission, its evolving role and the updated concept of operations. |
更多的新闻资讯你还可以关注央视新闻移动网 下载地址可以搜索央视新闻加 再见 | For more news, visit the CCTV news website. For the download address, search CCTV News . Goodbye. |
(a)促进建立一个旨在加强和平与国际了解 以新闻自由流通,传播 更加广泛,平衡为基础的新的 更公正 更有效的世界新闻和传 | (a) Promotion of the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of information |
新闻部 新闻部 | DPI Department of Public Information DPKO Department of Peace keeping Operations |
新闻 是有新闻 | There were news! |
C. 其他新闻中心和新闻处的活动 | C. Activities of other Information Centres and Services |
新闻部将新闻稿提供给新闻媒体,电传给联合国各新闻中心和新闻处,并在万维网联合国主页上予以公布 | The press releases were made available to the news media and were distributed electronically to United Nations information centres and services and were posted on the United Nations home page of the World Wide Web. |
(a) 促进建立一个旨在加强和平与国际了解 以新闻自由流通, 传播更加广泛,平衡为基础的新的 更公正 更有效的世界新闻和传播秩序 | (a) Promotion of the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of information |
(a) 促进建立一个旨在加强和平与国际了解 以新闻自由流通,传播更加广泛,平衡为基础的新的 更公正 更有效的世界新闻和传播秩序 | (a) Promotion of the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better balanced dissemination of information |
35. 新闻部继续用英语和法语提供所有公开政府间会议的新闻稿以及新闻简报和新闻发布会 | The Department continues to provide press release coverage, in English and French, of all open intergovernmental meetings, as well as press briefings and conferences. |
11. 欢迎秘书长的提议 即根据大会各项有关决议和决定 改进新闻活动 包括重组秘书处新闻部 使新闻活动更有效 目标对象更明确 | 11. Welcomes the proposals of the Secretary General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information of the Secretariat, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly |
5. 欢迎秘书长的提议 即根据大会各项有关决议和决定 改进新闻活动 包括改组秘书处新闻部 使新闻活动更有效 目标对象更明确 | 5. Welcomes the proposals of the Secretary General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly |
1995年和1996年 新闻处编发了824个英文新闻稿 753个法文新闻稿 | In 1995 and 1996, UNIS issued 824 press releases in English and 753 in French. |
我有新闻 大新闻 | I got news, big news. |
新闻部同DEUTSCHE WELLE 英国广播公司世界新闻和INSIGHT新闻电视等其他新闻组织一道为联合国若干维持和平和人道主义行动安排了电视新闻专题采访 | With Deutsche Welle, BBC World Service and Insight News Television, among others, it has organized television news feature coverage missions to several United Nations peacekeeping and humanitarian missions. |
纽约总部和日内瓦(英语及法语)和联合国新闻中心和新闻处,特别是该和平与合作区的区域内的新闻中心和新闻处的新闻稿都对此作了强调说明 | Emphasis on the subject was given by press release services at Headquarters in New York and Geneva (English and French) and by United Nations information centres and services, particularly those located in the region covered by the zone. |
92. 联合国新闻中心 United Nations News Center www.un.org news ,是联合国新闻报道的主要门户 而且不断更新 | The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated. |
(e) 新闻稿 向地方 国家和国际新闻界提供有关法院活动的新闻稿 | (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press |
8. 技术进步或许对传播和新闻领域产生最深远的影响,因特网更引导新闻革命 | 8. Technological progress has perhaps had its most profound impact in the communications and information field, with the Internet leading the information revolution. |
方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责 | The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
C. 其他新闻中心和新闻处的活动. 85 21 | C. Activities of other Information Centres and Services 85 20 |
新闻中心提供了海报 照片和新闻材料 | The Centre provided posters, photos and information materials. |
B. 各新闻中心和新闻处的活动 126 137 16 | B. Activities of information centres and services Annexes |
新闻通讯社的工作是按照两类主要活动组织的 新闻通讯社的新闻社和新闻通讯社的项目 | The work of IPS is organized along two main lines of activity the IPS news agency and IPS projects. |
例如 根据用户的反馈 新闻部的一个网站自此重新设计以更好地满足其新闻需求 | For example, based on feedback from users, one of the Department's web sites has since been redesigned to better serve their information needs. |
获取更多新闻资讯您还可以关注央视新闻移动网 下载地址可搜索 | For more news updates, download our new mobile app. For the download address, search |
74. 分析新闻部与媒体的合作 具体而言就是新闻和宣传活动的影响 是新闻部一直在努力建立更系统性评估的另一领域 | The analysis of the Department's work with the media, specifically the impact of public information and communications campaigns, has been another area in which the Department of Public Information has been working to establish more systematic assessment. |
另一方面 联合国应该更多关注新闻和通信技术的新社会地位 | The United Nations should also pay more attention to the new social role of ICT. |
宣传和新闻 | Communications and public information |
传播和新闻 | Environmental |
新闻和通信 | Public information and communications |
通讯和新闻 | Communications and public information |
新闻部资源不足 无法更换某些新闻中心的过时技术 有的新闻中心计算机使用已长达十年之久 新闻部的资源在过去两个预算周期遭到削减 | The Department lacked the resources to replace obsolete technology in some of the information centres equipped with 10 year old computers its resources had been cut in the previous two budget cycles. |
㈣ 新闻稿 新闻发布会 关于联合国森林论坛各届会议以及秘书处开展的活动的新闻稿和新闻发布会(4) | (iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4) |
有迹象表明 新闻部日益形成更好的团队精神 新闻部各级单位所发布的信息更为统一 | Increasingly, there were signs of a better team spirit throughout the Department and greater cohesiveness of its messages at all levels. |
18. 新闻部根据新闻委员会的建议行事 采取更多的措施进一步宣传大会的工作和决定 | Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly. |
相关搜索 : 新闻更新 - 更多新闻 - 更多新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新的新闻 - 新闻和故事 - 新闻和公告 - 新闻和观点 - 新闻和促销