"新闻来源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
从多个来源显示新闻Name | Show news from various sources |
37. 以下资料来自其他新闻来源 | 37. The following information was derived from other media sources |
.. 贸易政策 美国新闻署出版物和 .. 新闻来源 电子日刊 | UNCTAD, SITE, (Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency) Electronic Trading The Legal Issues, Geneva, May 1997. |
这里面的数据来自于全球新闻报道的 世界各地数以千计的新闻来源 | The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world. |
新闻媒体是另一个有用的信息来源 | The news media are another useful source. |
若干发言人强调各新闻中心作为发展中国家的新闻来源的特别价值 | A number of speakers underscored the special value of centres as sources of information for developing countries in particular. |
KDE 新闻源阅读器 | A KDE News Feed Reader |
在新闻界中 我们未来水的来源和能源 的来源相关的主题 一直占据了所有的版面 | In the news, the subject of where our future water is going to come from and where our power is going to come from is in all the papers all the time. |
资料来源 世界贸易组织, 焦点 新闻通讯 ,1998年5月 | Source World Trade Organization, Focus Newsletter, May 1998. |
266. 现在互联网日益成为重要的消息来源 新闻部继续加强其主要的在线新闻门户 也就是联合国新闻中心 该中心提供关于联合国活动的实时插播新闻 而且从这里可以方便地前往各种相关来源 | The Internet is now an increasingly important source for news, and the Department continues to strengthen its main online news portal, the UN News Centre, which covers breaking stories on United Nations activities and offers easy access to a wide range of related sources. |
人们整理信息 给人们带来新闻资源 美国地质调查 | People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey. |
(估计数来源 经合组织新闻稿,1998年6月18日,第1页 ) | Recent initiatives to spur development progress in Africa aim to respond to these disparities (source of estimates OECD news release, 18 June 1998, p. 1). |
新闻部资源不足 无法更换某些新闻中心的过时技术 有的新闻中心计算机使用已长达十年之久 新闻部的资源在过去两个预算周期遭到削减 | The Department lacked the resources to replace obsolete technology in some of the information centres equipped with 10 year old computers its resources had been cut in the previous two budget cycles. |
... 新闻... 马上来 | ...and the news, which follows immediately. |
来了一些新闻 | Some news just came in. |
表27.22 所需资源 新闻和媒体司 | Table 27.22 Resource requirements News and Media Division |
代表一较大集团发言的另一个代表团说,需要在新闻散布方面实现平衡,以确保新闻来源多样化,并在新闻部门建立互惠伙伴关系 | In the words of another delegation speaking on behalf of a large group, there was a need to establish a balance in the dissemination of information, to ensure a diversification of information sources and to attain a mutually beneficial partnership in the information sector. |
此外,应向新闻中心特别是在地方新闻媒介不那么发达的国家的新闻中心,提供充足的资源 | Moreover, information centres should be provided with sufficient resources, particularly those in countries where local media are less developed. |
表27.18 所需资源 联合国新闻中心 | Table 27.18 Resource requirements United Nations information centres |
电视和在较低程度上收音机是主要的 常常是唯一的新闻来源 | The principal and often only source of news is television and, to a lesser extent, radio. |
私奔 头条新闻 离婚 头条新闻 你现在回来参加婚礼 | Elopement, headlines, divorce, headlines and now you're back for the wedding? |
调查发现,当地民众依靠联合国新闻中心作为他们获得有关联合国新闻的最重要来源 这些新闻仍然主要通过传统方式传播,因为不能广泛地取得新的信息技术 | The survey found that local constituents rely on United Nations information centres as their most important source of information about the United Nations, and that information is still disseminated primarily by traditional means since new information technologies are not widely accessible. |
调查发现,当地民众依靠联合国新闻中心作为他们获得有关联合国新闻的最重要来源 这些新闻仍然主要通过传统方式传播,因为不能广泛地取得新的信息技术 | The survey found that local constituents relied on United Nations information centres as their most important source of information about the United Nations, and that information was still disseminated primarily by traditional means, since new information technologies were not widely accessible. |
33. 随着全世界有越来越多受众把因特网作为一个重要的新闻来源 联合国新闻中心门户作为发布有关联合国全球活动的最新消息和有关资源的协调中心 继续发挥越来越重要的作用 | With an ever growing number of audiences around the world turning to the Internet as a vital source of news, the role of the United Nations News Centre portal as a focal point for the latest news and related resources on United Nations global activities has continued to gain importance. |
表27.15 所需资源 联合国维也纳新闻处 | Table 27.15 Resource requirements United Nations Information Service at Geneva |
表27.16 所需资源 联合国维也纳新闻处 | Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna |
你根本写不出新闻来 | You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants. |
真是新闻 又喝起来了 | That's news. Back to the bottle again? |
新闻工作者 他们来了 | Yes, I did, Anna. |
新闻部的服务仍然是世界上许多人获得联合国信息的首选来源 他对新闻部预算继续遭到削减表示严重关切 | The services of the Department of Public Information continued to be the first contact for information about the United Nations for many people in the world and he expressed great concern that its budget continued to be cut. |
资料来源 商业工业部2003年6月30日新闻稿 对外直接投资修订数据 | Source Revised Data on Foreign Direct Investment, press release of the Ministry of Commerce and Industry, |
40. 欢迎新闻部作出努力 重新为那些在过去数年中其人员和其他资源因预算削减而减少的联合国新闻中心增拨资源 | 40. Welcomes the efforts by the Department of Public Information to restore additional resources to those United Nations information centres that have suffered reductions in staffing and other resources as a result of budget reduction exercises undertaken in the past several years |
你不会以下降来做新闻 | You're not making news out of things falling down. |
没什么特别新闻 她来了 | Nothing special tonight. Oh, here she is! |
新闻快报 特刊 快来看啊 | Extra. Special. Special edition. |
新闻部 新闻部 | DPI Department of Public Information DPKO Department of Peace keeping Operations |
新闻 是有新闻 | There were news! |
圣托马斯岛资料来源 ,2002年10月15日 维尔京群岛每日新闻 2002年11月18日 | 53 St. Thomas Source, 15 October 2002 The Virgin Islands Daily News, 18 November 2002. |
圣托马斯岛资料来源 2003年9月4日 维尔京群岛每日新闻 2003年10月22日 | 63 St. Thomas Source, 4 September 2003 The Virgin Islands Daily News, 22 October 2003. |
11. 重新设计的联合国广播电台应利用这些资源,不将纽约作为唯一的新闻来源,而作为主要的传播和组织单位 | 11. A newly designed United Nations Radio should make use of these resources, with New York not being the sole provider of information, but the main distributor and organizer. |
我有新闻 大新闻 | I got news, big news. |
我们先来看一段新闻短片 | And I guess we have a bit of news clip to precede. |
这说明来新闻了 谢谢你 Phil | That's show business. Thanks, Phil. |
在新闻部现有资源范围内 这类信息只能从直接接触到新闻部的目标受众那里获得 | Within the resources available to the Department such information can only be obtained from target audiences that are directly accessible to the Department. |
表27.17 所需资源 联合国外地办事处 新闻部门 | Table 27.17 Resource requirements United Nations field offices, information component |
相关搜索 : 新闻资源 - 来到新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新的新闻 - 新闻更新 - 新闻是 - 新闻流 - 有新闻