"旅游目的地国地位"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
旅游目的地国地位 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
海南作为国际旅游岛 正在逐步重视吸引国际游客 我们希望提高自身能力来匹配国际旅游岛的地位 | Hainan, as an international tourist island, is gradually paying attention to attract international tourists. We hope to improve their ability to match the status of international tourism island. |
近年来 捷克已成为中国游客除法国外的欧洲第二大旅游目的地 | Excluding France, the Czech Republic has become the second most popular tourism destination in Europe to Chinese tourists in recent years. |
46. 圣赫勒拿旅游办事处一直大力宣传圣赫勒拿为旅游目的地 | The St. Helena Tourist Office has been boosting its efforts to market St. Helena as a tourist destination. |
有些专家强调指出 发展中国家目前开发和采用信通技术的水平较低 并询问信通技术能如何帮助它们更好地发展旅游业和提高旅游企业尤其是小型旅游企业在全球的地位 | Some experts stressed the current low level of development and adoption of ICTs in developing countries and asked how ICTs could help them to improve their tourism development and the global visibility of tourism enterprises, particularly small tourism enterprises. |
在运输 全球分销网 旅游经营商 旅行社 旅馆等各旅游部门占支配地位的分销商拥有强大的供给能力 使得它们能够通过其自己的商业网络提供并销售假期组合旅游产品 并将自己的价格和条件强加给旅游目的地的供应商 | Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.) others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all. |
贩卖人口的目的地不只是旅游度假区 | Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked. |
目前正考虑再制作11幅地图 它们涵盖引起旅游界极大兴趣的地区 以促进旅游业的安全 | An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered. |
27. 旅游业继续在安圭拉经济中居支配地位 | Tourism continues to dominate the Anguillian economy. |
管理和推销旅游景点是响应顾客期望 确保可持续发展和提高发展中国家旅游景点在全球旅游市场中相对地位的重要战略 | Destination management and promotion are key strategies to respond to consumers' expectations, ensure sustainable development and improve the relative position of destinations in developing countries on the global tourism market. |
无节制的旅游可能对旅游目的地的自然和文化环境产生严重的不良影响 在发展中国家尤其如此 | Unregulated tourism could have a serious adverse impact on the natural and cultural environment of receiving destinations, particularly in developing countries. |
专家们强调 小型旅游提供商更应该通过合作 而不是竞争 以增强在旅游市场上的地位 | Experts emphasized that smaller tourism providers are better off cooperating as opposed to competing to achieve a stronger position in the tourism market. |
生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 | Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. |
21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具 | Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. |
地图以及有关饭店 娱乐和旅游景点的一般性资料 因而也应该成为目的地管理组织电子旅游门户的一部分 | Maps and information about restaurants, entertainment and attractions in general should thus also be part of the DMOs' e tourism portals. |
我国多米尼加有许多东西,可以提供乐于享有大自然的旅游者,我们正在努力工作,使我们成为加勒比地区生态旅游的目的地 | My country Dominica has much to offer to visitors who want to enjoy nature, and we are working hard to make ourselves the ecotourism destination of the Caribbean. |
为了充分利用信通技术 提高在旅游市场上的竞争力 发展中国家的目的地必须有效地向所有利害关系方灌输电子商务业务的概念 并把本地旅游提供商纳入目的地管理系统 | In order to take full advantage of ICTs and improve their competitiveness in tourism markets, destinations in developing countries have to instill e business practices effectively among all stakeholders and integrate local tourism providers into DMSs. |
百慕大利用其地理位置和优美景色发展了著名的旅游业 | It has historically capitalized on its location and scenic beauty and has developed a renowned tourist industry. |
我爱旅行 柏林是我最爱的旅游地之一 | I love to travel, and Berlin has become one of my favorite cities. |
需要重点铭记的是 电子旅游网站有双重职能 为游客提供信息 帮助其安排旅行 以及当游客到达目的地之后 向其宣传和销售旅游产品 | A key point to bear in mind is that e tourism websites serve a dual function to provide information for visitors to aid in planning their trip and to advertise and sell tourism products once the visitors are already at the destination. |
会上 宝鸡市旅游发展委员与乌鲁木齐旅游局签署了两地旅游战略合作协议 | At the talkfest, the Baoji Tourism Development Committee and the Urumqi Tourist Administration signed a tourism strategic cooperation agreement between the two places. |
会议将提供机会 以便专家们了解有关目的地管理系统的最新技术及其对目的地推销的影响 也了解旅游业者共同支持发展中国家电子旅游增长的战略 | The meeting will offer an opportunity for the experts to learn about the latest technological developments regarding destination management systems and their impact on the promotion of destinations, as well as strategies based on partnerships among the stakeholders of the tourism industry for supporting the growth of e tourism in developing countries. |
旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去 | Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination. |
信通技术在开发旅游业中的作用 旅游业的创新进程 在线管理与宣传目的地 电子商务的挑战 结论 | The role of ICTs in developing tourism The innovation process in the tourism industry Managing and promoting destinations online E business challenges Concluding remarks. |
A部分讨论信通技术对发展中国家旅游业发展的作用以及当地旅游企业为成功参与国际旅游市场而面临的战略挑战 | Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets. |
232. 委员会关切地注意到旅游地区 quot 性旅游 quot 持续增加及艾滋病 病毒的扩散 这是该国最大的健康问题之一 | 232. The Committee is concerned to note the persistent rise of sex tourism in resort areas, and the spread of the HIV AIDS virus, which is one of the country apos s greatest health problems. |
亚洲发生的海啸对低地旅游目的地的影响最大 但是 他们当然会研究灾害对社会不平等产生的 可能与旅游经济相关的影响 | The tsunami in Asia had affected mostly low lying tourist destinations the effects of the disaster on the social inequalities that could be related a tourism based economy, however, could of course be looked into. |
36. 就预订服务而言 发展中国家大多数旅游景点管理组织主要通过公布旅游供应商的详细联络地址来帮助促进其国内的旅游 | In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers. |
同时 泰国加强了安全措施 保护软目标 例如外国游客可能聚集的旅馆和地点 | At the same time, Thailand has intensified security measures to protect soft targets such as hotels and venues where foreign tourists are likely to gather. |
尽管禁止到古巴旅行 纽约 旅行与休闲杂志 仍把古巴选为加勒比最佳岛屿 另外 国家地理旅行者目的地选择 报告说 经过对200位常规旅游业专家进行意见调查 古巴历史中心被选为世界115个最优秀地方之一 | Despite the bans on travel to Cuba, subscribers to New York Travel Leisure Magazine selected Cuba as the best island in the Caribbean National Geography Traveler Destination Scoreboard reported that, after surveying 200 sustainable tourism experts, historic downtown Havana was chosen among the best 115 places in the world. |
这类管理系统应便利地方旅游企业与外国经纪人和旅游门户之间的双向操作 并应将传统旅游组织者 在线旅行社 互联网旅游专用搜索引擎或专门从事特色旅游的在线中间人都包括在内 | The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches. |
为提高人们对网上中小型企业的了解 目的地管理组织应首先确保提供游客必游的旅游胜地和激发兴趣方面的资料 | To increase the visibility of SMEs online, DMOs should first ensure that information about must see attractions and factors motivating visitors is available. |
11. 专家们审议了目的地管理系统作为直接与潜在游客沟通的渠道 对各国政府以及区域 国家和地方旅游提供商所具有的作用 | Experts considered the relevance of DMSs for Governments and for regional, national and local tourism providers as a channel for reaching potential tourists directly. |
不过是不停地四处旅游罢了 | It's just like being a tourist on an endless vacation. |
棕榈泉 加州南部一旅游胜地 | Palm Springs. |
至于巴厘 我们知道 其作为第一流旅游胜地的地位将不会改变 或者遭到那些希望将游客吓走的恐怖分子的破坏 | As for Bali, we know that its status as a front line tourist destination will not change or be destroyed by terrorists hoping to scare visitors away. |
我发现这里是一个旅游的好地方 | I tell them, Read Dostoyevsky. |
省旅游局相关负责人介绍 在旅游风情小镇的创建热潮下 现在我省各地乡镇更加重视个性化旅游产业的打造 新的旅游项目与业态层出不穷 为游客带来了丰富体验 赢得了良好口碑 | The responsible people of the Provincial Tourism Bureau established that with the rise of these tourism style towns, we must now pay more attention to the construction of the personalized tourism industry and new tourism projects and formats emerging one after another. These have brought rich experiences to tourists and earned glowing reputations. |
消费者 游客 如果在其购买的决定中不能始终如一地支持较可持续的旅游点和活动 旅游业便不可能真正地持久 | Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions. |
这种关系可以包括保护区能否列入旅行和包价旅游中 到达旅游地之前游客的认知和直接的财政贡献 | These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions. |
目的地管理组织须将广大的旅游供应商(包括旅馆 航空公司 餐馆 旅游胜地等)纳入一个伞式组织 以帮助它们融入全球销售体系并与消费者取得联系 无论是在消费者抵达目的地之前 还是在有关国家境内 均是如此 | They must provide an umbrella for the wide range of tourism suppliers (including accommodation, airlines, restaurants, attractions, etc) to facilitate their integration into global distribution systems and their outreach to consumers, both before they arrive at the destination and while they are in the country concerned. |
他们将迎来季末地中海旅游潮 | They're banking on a late season rush to the Mediterranean. |
夏威夷是一个大众化旅游圣地 | Hawaii is a popular tourist resort. |
发展中国家的目标旅游市场很可能正以在线方式组织各种旅游安排 | Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online. |
当天 中国首支专业旅游警察队伍 海南省三亚市公安局旅游警察支队的成员来到莫斯科红场 和当地执勤的旅游警察交流学习 | On the same day, China's first professional travel police team members of Tourism Police Detachment, Sanya City, Hainan Province Public Security Bureau came to the Red Square in Moscow, and communicated with the local police on duty. |
游客越来越向往没有受到污染的有吸引力的地点旅游 而参与旅游业也能让当地人民更多了解保护环境的必要性 | Tourists are increasingly looking for attractive, unpolluted places to visit, and involvement with tourism can also make local people more aware of the need to conserve the environment. |
相关搜索 : 旅游目的地 - 旅游目的地 - 旅游目的地 - 旅游目的地 - 旅游目的地 - 旅游目的地 - 旅游目的地 - 旅游目的地 - 旅游地 - 主要旅游目的地 - 热门旅游目的地 - 主要旅游目的地 - 旅游目的地品牌 - 顶级旅游目的地