"旅游部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

旅游部门 - 翻译 : 旅游部门 - 翻译 : 旅游部门 - 翻译 : 旅游部门 - 翻译 : 旅游部门 - 翻译 : 旅游部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies,
不过 旅游部门下滑主要是由于日本游客减少 这是旅游业的主体
However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry.
开发计划署也继续通过在政策拟订 部门规划 人力资源开发和旅游认识与销售等领域向旅游和古迹部提供能力建设援助而支助旅游业部门
UNDP also continued its support to the tourism sector by providing capacity building assistance to the Ministry of Tourism and Antiquities in the areas of policy formulation, sectoral planning, human resources development and tourism awareness and marketing.
结果,旅游部门丧失其所占市场份额29
As a result, the sector lost 29 per cent of its market share.7
加强发展中国家扩大旅游部门的能力 特别着眼于旅游经营者 旅行社和其他供应商
(b) Strengthening the capacity for expanding the tourism sector in developing countries, with particular focus on tour operators, travel agencies and other suppliers
旅游部
Ministry of Tourism
4. 鼓励世界旅游组织在旅游部门相关的利益有关者的参与下 促进对 全球旅游业道德守则 的有效后续行动
4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector
Julien Cormier先生 科长 网络宣传部门 魁北克旅游部 加拿大
Mr. Julien Cormier, Head, Web Promotions Service, Ministry of Tourism of Quebec, Canada
旅游部门要求 景区厕所应配备厕纸 洗手液
The tourism department requires that toilets at famous sites should be equipped with toilet paper and hand sanitizer.
牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划
Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.
264..旅游业是发展最快 增长幅度最大的部门
275. This sector has experienced rapid and extensive growth.
李冠杰指出 旅游风景道不只是一条路而已 而是需要将交通跟旅游的元素都融合在里面 但是修公路和做旅游本身是两个部门来负责 交通部门增加旅游元素 也还停留在建设厕所 咨询中心 宣传栏等设施 与旅游的结合度还不高
Li Guanjie pointed out that scenic travel routes are not merely a road. Rather, traffic and tourism elements should be integrated into it. However, building roads and tourism are the responsibility of two separate department. The increase in tourism element by transport departments are still stuck at the level of building rest rooms, information centers, publicity bulletin boards and other such facilities. Their degree of bonding with the tourism is low.
制订公私部门联合安排 包括旅游设施和必要服务 以帮助促进该领土的旅游业
The setting up of joint public private sector arrangements, including tourist facilities and essential services to help promote tourism in the Territory.31
旅游业的环境影响在很大程度上受私营部门投资者和旅游经营企业所做决定的左右
The environmental impact of tourism is heavily influenced by the decisions taken by private sector investors and operators of tourism enterprises.
(e) 旅游业发展 对经济和社会部门及对环境的影响
(e) Development of tourism its impact on the economic and social sectors and on the environment
据了解 此前乌鲁木齐市旅游执法部门已对西公园 红山等旅游散客集中的地方进行了检查
It is reported that the Urumqi City Tourism Law Enforcement Department has investigated the places including West Park and Hongshan where the independent travelers are centralized.
这类管理系统应便利地方旅游企业与外国经纪人和旅游门户之间的双向操作 并应将传统旅游组织者 在线旅行社 互联网旅游专用搜索引擎或专门从事特色旅游的在线中间人都包括在内
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.
日本游客超过900 000人 比2003年到达的人数增加了37 占旅游业部门增长的一大部分
Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector.
公共部门的参与对于旅游规划和政策而言是必要的
The involvement of the public sector is necessary in terms of tourism planning and policy.
3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to
57. 服务部门向妇女提供了越来越多的就业机会 包括非传统部门 例如信息通信技术部门和旅游业
The service sector has provided women with increased job opportunities, including in non traditional sectors such as the information and communication technology sector and tourism.
金融服务业 国际商业和旅游业仍为主要的经济部门 占领土外汇收的主要部门
Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings.
33. 如上文第27段所示 2004年旅游业部门出现明显的复苏
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004.
28. 据管理国表示 2004年政府继续采取措施刺激旅游部门
According to the administering Power, in 2004 the Government continued to take measures to stimulate the tourism sector.
quot 燃料旅游业 quot 还大大增加了记入运输部门的排放量
quot Fuel tourism quot also contributes substantially to the emissions attributed to the transport sector.
工业 商业和旅游部
Ministry of Industry, Commerce and Tourism
环境和旅游业部长
Minister of Environmental Affairs and Tourism
这些一般性规定以及所有相关的准则 都像适用于其他经济部门一样 也适用于旅游业 通过制订新的旅游业准则可以更好地用于旅游业
These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance.
根据该组织秘书长的报告, quot .有些旅游今日出现,可能会主导明日的市场,例如 自然和生态旅游 航游 水上运动和极区旅游. quot 94在寻新猎奇的旅游项目中,最热门的可能是潜艇旅游 南极旅游和航游
According to the Secretary General of that organization, certain products ... are emerging today which will dominate the market tomorrow, such as nature and ecotourism products, cruises, water sports, and tourism in the polar region .94 Among the most popular tourism items for people looking for something new are thought to be tourist submarines, tours to Antarctica, and cruises.
24. 草木茂盛 海滩未被污染 游艇船坞和美丽的山瑚嶕使群岛成为自然的旅游胜地 旅游业仍是领土最重要的经济部门
A rich vegetation, unspoiled beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination, and tourism continues to be the most important economic sector for the Territory.
旅游服务 包括咨询 信息 提供住宿 交通 国际旅游服务和短程旅行 公园和游泳池个人或集体门票
Tourism services comprise advice, information, sale of accommodation, transport, international tourism services and excursions entrance to parks and swimming pools individually or in groups.
魁北克旅游部(加拿大)派遣了一名专家专门负责电子旅游举措的工作 从2005年11月中旬开始 为期六个月
An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005.
38. 旅游业需要来自公共和私人部门诸多不同方面的参与
Tourism involves many different actors from the public and private sectors.
44. 政府更加重视发展旅游部门 以推动圣赫勒拿经济复苏
The Government has placed a renewed focus on developing the tourism sector to revitalize the St. Helenian economy.
制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.
41. 百慕大财政部长提出的1998 1999年预算拟对作为公 私部门合伙企业的百慕大新旅游局提供支助,以处理百慕大最重要的劳动密集的主要旅游业问题 据报预算正在执行中 拨给百慕大政府旅游部的资金用于资助旅游局
41. The 1998 1999 budget presented by the Minister of Finance of Bermuda, which envisages support for the new Bermuda Tourist Authority as a public private sector partnership to address major problems in Bermuda s most important and labour intensive tourism industry, is reported to be proceeding, with funds allocated to the Bermuda Government s Ministry of Tourism to be used to support it.
还将成为一个开放源式门户生成路径 为人们的旅游决策提供支持 并为公共与私营部门均参与的当地旅游商务进程提供援助
It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.
农业 自然保护和旅游部部长
Minister of Agriculture, Nature Conservation
投资主要朝向旅游业部门以及 quot MAQUILA quot 业(出口制造业)的扩充
Investments were mainly oriented to the tourism sector and the expansion of the maquila (manufacturing for export) industry.
同时 新疆多家旅行社与宝鸡大水川旅游景区 法门寺佛文化景区 太白山旅游景区 关山草原景区签署了旅游合作协议
At the same time, many travel agencies in Xinjiang signed tourism cooperation agreements with several Baoji tourist attractions, such as Dashuichuan, Famen Temple Buddhist Cultural Scenic Spot, Mount Taibai Tourist Scenic Spot and Guanshan Grassland Scenic Spot.
31. 建筑业是关岛的主要工业之一 也是关岛第三大经济部门 仅次于旅游业和公营部门
One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
这些障碍已经给巴勒斯坦经济各部门 包括卫生 教育 旅游和服务业部门 造成重大损失
They have led to substantial losses in various sectors of the Palestinian economy, including the health, education, tourism and services sectors.
地图以及有关饭店 娱乐和旅游景点的一般性资料 因而也应该成为目的地管理组织电子旅游门户的一部分
Maps and information about restaurants, entertainment and attractions in general should thus also be part of the DMOs' e tourism portals.
这种做法在女性化的部门比较常见 例如服务 娱乐和旅游部门 以及低层次无保障的工作
Such practices are found in the more feminized sectors such as the service, entertainment and tourism sectors as well as the lower level, insecure jobs.
海事 旅游 运输和发展部
Ministry of the Sea, Tourism, Transport and Development

 

相关搜索 : 门旅游 - 旅游部 - 旅游部 - 旅游部 - 旅游部 - 旅游部 - 旅游主管部门 - 旅游管理部门 - 旅游门房