"无意中欢闹"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无意中欢闹 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我不喜欢人在生活中也做戏 完全不顾一时冲动... 或无理取闹的...
I dislike people behaving like characters in some melodrama, with no regard for the serious consequences of a gesture dictated by impulse or by unforgivable thoughtlessness.
我受够了你的无理取闹 无理取闹
I am tired of these paranoiac outbursts. Paranoiac?
又是无理取闹 我根本不懂什么叫无理取闹
That word. I don't even know what it means.
她总是喜欢闹着玩
She's always at that lark.
它们只是喜欢嬉戏打闹
They're just being playful.
我朋友的欢闹 写二十遍
I provoke my comrades' frivolity with my absurd comments.
她在无理取闹
She's asking for the impossible.
别再无理取闹了
Don't get carried away.
这是充满喧闹与欢乐的时代
This is an age that likes noise and whoopee.
我最喜欢这种热闹的场面了
Man, that's what I call a swingin' party.
他闹得太无法无天 幸亏娘娘居中替他挡开了上面的雷霆
Tell him his pranks have been too broad to bear with, and that your grace hath screened and stood between much heat and him.
我们再也无法忍受 她的无理取闹
We'd all felt those size fives of hers often enough.
这就有点无理取闹了啊
This is getting beyond a joke. Yes.
那么就别再无理取闹了
And cut that out right now.
杰蕊 别像个无头孩子一样胡闹
Gerry, stop behaving like a chicken with its head cut off.
球迷们在为自己喜欢的球队欢呼 看台上总是一片热闹的景象
There was a lot of excitement in the stands as the fans cheered for their teams.
笑声 实际上 网络社区中的Redditor们 喜欢凑热闹 但他们并不真的热爱鲸鱼
And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.
无意冒犯 我不喜欢别人碰我
Your pardon. I dislike to be touched.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 我是诚心诚意邀请 我们一起跳舞 一起闹一闹
I invite wholeheartedly. We'll dance and have fun.
你就是喜欢无中生有嫁祸无辜
Your genius for making a barroom brawl out of a perfectly innocent misunderstanding.
因为潼村医生喜欢热闹 盛大举行要花很多钱 所以...
Because Dr. Takimura likes parties, and it costs a lot to host a big one, that's why...
我喜欢疯狂和生机勃勃的莫斯科 宾客 喧闹 翩翩起舞
I love the mad and exuberant Moscow, guests, noise, dancing...
那晚众人闹闹哄哄
That night was filled with shouts and threats.
但在中国 一切都是暗中进行的 由于无法用选举来罢免领导人 于是必须用其他方式来解决政治争端 有时这就意味着刻意导演一场公开的闹剧
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
因为你必须停止再以 无理取闹伤害你我两人
Cos you've got to stop hurting the two of us by these paranoiac tantrums.
和生意无关 我喜欢飞行赛 就这么简单
Business, bull. I just like to race planes, that's all.
别闹了 贝比 你说你不干了是什么意思
Stop it, Babe. Stop it. You're quitting?
如果孩子第一次闹脾气 就得到父母的注意 那么你的孩子以后 肯定会闹得更厉害
The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.
你认为米勒或是席伍德 会忍受你这样无理取闹吗
You think Miller or Sherwood would stand for the nonsense I take from you?
越南政府欢迎中国愿意签署东南亚无核武器区条约 曼谷条约 的议定书
His Government welcomed China's readiness to sign the Protocol to the Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Treaty of Bangkok).
刚开始... 还好像小孩子打打闹闹
It used to be like it was some kind of game we was playing like kids.
然后又开始无理取闹 说她并不知道夏娃是她的替身
And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.
其中有喜欢一般意粉酱的人 有喜欢辣味意粉酱的人 还有喜欢带有额外颗粒的意粉酱的人
There are people who like their spaghetti sauce plain there are people who like their spaghetti sauce spicy and there are people who like it extra chunky.
我们只在最好的派对中 十分吵闹
We crashed only the very best parties.
闹钟
Alarm Clock
胡闹
Bad girl!
胡闹
Ah!
(喧闹)
(clamour)
我们全都清楚你的为人 你又不是头一遭这样无理取闹
We've seen you like this before.
她可以演活泼妇之类的角色 但谁能阻止她的无理取闹
She can play Peck's Bad Boy all she wants and who's to stop her?
我不明白你的好意 还对你发脾气跟你闹别扭
For not knowing your heart, and for getting angry at you...
今早又是在孩子的哭闹声中醒来的
This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
11. 2005年审议大会对中亚各国真诚抱有及早签署建立中亚无核武器区协定的意愿表示欢迎
The 2005 Review Conference welcomes the sincere aspiration of the Central Asian States to sign, as speedily as possible, the treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia.
那对无事不晓的双胞胎 说你和贝格伦德的那女孩闹翻了
And the twins, who know most things, say you've been up to no good with that Berglund girl.
别闹事
Don't make trouble.

 

相关搜索 : 欢闹 - 欢闹 - 欢闹的 - 无意中 - 无欢 - 无理取闹 - 无意中省略 - 无意中省略 - 无意中打开 - 无意 - 无意 - 无意 - 无意 - 无意