"无成本的影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
无成本的影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
E. 影响要素5 投资成本 | E. Impact element 5 investment cost |
3.3.2 缓减措施的成本或其他影响 | 3.3.2 Cost or other impact of mitigation measures |
成本影响分析办法的制订使得资源分配更加合理,并降低了基本保健和基础教育中每个受影响单位的成本 | The development of the Cost Impact Analysis (CIA) has allowed for a more rational allocation of resources, reducing the cost per impact unit in basic health and primary education. |
3.3.2 缓减措施的成本费用或其他影响 | 3.3.2 Cost or other impact of mitigation measures |
因此 对本组织的人力资源管理政策并无影响 | Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies. |
受1992年洪水影响而又无法满足基本需要的家庭 | Families with basic unmet needs affected by the 1992 flooding |
3.3.2. 缓减措施的成本或其他影响 125 129 26 | 3.3.2 Cost or other impact of mitigation measures 125 129 29 |
还可查明方案有无任何负面影响 即是否造成无意的损害 | It also is possible to ascertain whether there were any negative effects of the programme, that is, is it causing unintended harm? |
毫无疑问 我们本届首脑会议取得或没有取得的成就将对人类产生深刻影响 | What we achieve, or fail to achieve, at this summit will no doubt have a profound impact on humankind. |
像这样无可避免的不幸怎么会 影响本市的普通市民 | How can an unavoidable misfortune like this have any influence on the upright citizens of our fair city? |
quot (二) 具有本议定书生效之后仍然存在的影响 而这些影响本身构成对 盟约 确认权利的侵犯 | (ii) have effects which continue beyond the entry into force of this Protocol and those effects themselves appear to constitute a violation of a right recognized in the Covenant. |
与此同时 保留的无效性也可能影响条约本身的批准 该条约本身也可能因而无效 | At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid. |
29. 在搬迁理由不充分 资金得不到落实 对联合国今后预算的影响无认真分析的情况下,如仓促行事,会给本组织本已有限的资源造成不利的影响 | 29. Without an adequate rationale for the move, sufficient funding arrangements and a close analysis of the future impact of the move on the United Nations budget, any hasty action would have a negative impact on the Organization s already limited resources. |
教育还影响着两代之间的人力资本形成 因为母亲的教育影响到子女的教育水平 | Education also affects the inter generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children. |
但是 这可能对飞行任务的成本产生负面影响 | However, this might have a negative effect on the cost of the mission. |
委员会将评估成员国进展 成本效益 环境和经济影响 生命周期分析及对温室气体排放的影响 | The Commission will evaluate progress of member States, cost effectiveness, environmental and economic impacts, life cycle analysis and impact on greenhouse gas emissions. |
这一事例表明尽管武装冲突本身可能没有造成直接影响 但其造成的情形有时会影响到条约 | This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect. |
最后一项成本则是数百万无家可归者和被扰乱的生活 有些影响甚至将持续一辈子 | Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently. |
17. 监测 将持续跟踪项目和方案的影响 特别是对国家能力的影响 以及它们的成本效益 | 17. Monitoring. Projects and programmes will be monitored on a continuous basis for their impact particularly on national capacities and for their cost effectiveness. |
此外 对个人的影响与尊严或个人身份的基本因素也无联系 | Furthermore, the effect upon the individual is not linked to the essential factors of dignity or personal identity. |
37. 无限制地竞争往往对国内工业造成严重影响 | 37. Unrestricted competition often had severe repercussions on domestic industries. |
不影响中文本 | Replace fate by status . |
不影响中文本 | Insert at the end of the paragraph. |
这些全都无关 有影响的是 | No effect on those things. This is what's affected. |
应该说 这种侵蚀会对我国的安全造成无可挽救的不利影响 | Indeed, such an erosion would have had an irremediably adverse impact on our security. |
例如 从空缺系数的变化影响中无法另外反映出汇率变化的影响 | For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors. |
但如果我们成功的使用无神论者这个令人恐惧的词本身来达到临界数量 其政治影响将会更大 | But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater. |
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. |
这种高空缺率无可避免地对监督厅已规划的活动造成影响 | This high vacancy rate could not help but have an impact on the planned activities of the Office. |
我们已经基本上废除了政府对经济施加影响的所有手段,特别是使其无法对需要紧急干预的运作过程施加影响 | We have left the Government with practically no levers to influence the economy, especially operational processes that require urgent intervention. |
2.1 封锁对社会影响最大的一些部门造成的影响摘要 | 2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact |
为达到目标4所需的强影响力 符合成本效益措施 在技术上是可行的 但是许多亟需的家庭却无法取得 | The high impact, cost effective interventions needed to reach Goal 4 are technically available, but beyond the reach of many of the families who need them most. |
这项工作影响到基金在付款无法完成时迅速重新付款的能力 | This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed. |
脚注253 不影响中文本 | Footnote 253 Read paragraph . |
quot (6) 本公约并不影响 | quot (6) This Convention does not affect |
只要能源的市场价格不把总成本 特别是与环境影响有关的成本反映出来 绝大多数新技术 甚至在市场上可以买到的技术都无法与其竞争 | As long as market prices of energy sources do not reflect total costs, particularly those related to environmental impacts, most new technologies, even those that are already commercially available, will remain uncompetitive. |
是的 她创成的影响很坏 | Yes. She's a bad influence. |
弹道导弹在本区域的扩散 已对印度的安全造成了有害影响 | The proliferation of ballistic missiles in our region has had an adverse impact on India's security. |
这些事件的影响加大是由多种因素造成的 而不是事件本身 | The consequences of those events had increased owing to a variety of factors, not the events themselves. |
无论是在批准维持和平任务规定时 还是在审查制裁的影响时 性别问题的影响都必须仍然成为安理会的分析与决策的组成部分 | Whether in the context of approving peacekeeping mandates or of reviewing the impact of sanctions, gender implications must continue to be an integral part of the analysis and the decisions of the Council. |
新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力 | The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. |
方案执行受到的影响是无可否认的 | The impact on programme delivery is undeniable. |
这对于财务结果无任何影响 | This had no impact on the financial result. |
二 该 货物 的 成交 价格 没有 因 搭 售 或者 其他 因素 的 影响 而 无法 确定 | 2. transaction value of the goods not identifiable due to bundle sales or other factors |
这一趋势无可避免地将对阿富汗的人力资源开发造成长远的影响 | This trend will inevitably have a longer term impact on human resource development in Afghanistan. |
相关搜索 : 影响成本 - 成本影响 - 对成本的影响 - 对成本的影响 - 无形的影响 - 资本的影响 - 根本的影响 - 根本的影响 - 造成的影响 - 成熟的影响 - 造成的影响 - 成熟的影响 - 成功的影响 - 成分的影响