"无效宣告程序"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无效宣告程序 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈡ 宣布一项在破产程序开启时尚未产生的应收款的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效
(ii) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment of receivables that have not arisen at the time of the opening of the insolvency proceeding,
被告提出 一方面原告没有在合理的时间内宣告合同无效 因此其声明是无效的 另一方面 原告的不符合规定通知不够具体 因为它甚至省略了验货程序
The defendant argued, on the one hand, that the plaintiff had not given the declaration of avoidance of the contract within reasonable time and therefore his declaration was not valid on the other hand, that the plaintiff's notice of non conformity had not been sufficiently specified, since he had omitted even to examine the goods.
无论如何我都会宣告婚姻无效
I'll do it anyway. I'll get an annulment!
应用程序发送了无效的请求
The application sent an invalid request.
这实际上造成上诉程序无效
This may render the appeal procedure ineffective in practice.
丈夫也有权在人工授精程序开始之前以书面形式宣布其同意无效
The husband also has the right to declare his consent void in writing until the beginning of the procedure of artificial insemination.
这些侵权规定被宣告无效
The offending provisions were declared invalid.
回去吧, 宣告你们的婚姻无效
Go back to Buenos Aires and get an annulment.
不是由他们来普遍宣告条约全部无效
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.
许多国家报告司法机构始终有权以实质性以及程序性的理由宣布行政机构的行动无效 而且这些保证具有强制性
Numerous countries reported that the judiciary always had the power to overrule actions of the executive on substantive as well as on procedural grounds, and that the guarantees were mandatory.
经过适当程序 四个被告都无罪开释
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
尽管被告没有提出任何无效诉讼程序 但在原告开始执行程序时三个月期限没有到期 但是 法院否决了被告的所有辩护理由 因为它认为有效的仲裁协议已经存在
Though the respondent did not initiate any annulment proceedings, the three month period did not expire as the claimant commenced the enforcement proceedingsThe Court, however, rejected all the respondent's defences, since it deemed a valid arbitration agreement to exist.
无效的位顺序
Input Sources
已宣布Taha Iraki无罪 但对Ali Iraki的诉讼程序还在进行之中
Taha Iraki was acquitted of the charges and the proceedings against Ali Iraki were ongoing.
他于是利用了可以使用的上诉程序 但完全无效
He then used all the appeal procedures available to him, to no avail.
法官宣布他无能为力 并把诉讼程序交给军事初审法庭
The Judge declared himself incompetent and transferred the proceedings to the Military Court of First Instance.
无效的字节顺序
Invalid Byteorder.
无效的比特顺序
Invalid Bitorder.
我们要宣判无效
We had to ask for a mistrial.
德国最高法院认为 没有理由宣告合同无效 因此支持原告
The German Supreme Court held that there were no grounds for avoidance of the contract and thus found for the plaintiff.
因此 使程序变得合理 明确 以期改进报告程序 是改善 公约 执行效果报告工作的一个优先事项
Rationalization and clarification towards the improvement of reporting procedures are therefore a priority for improving reporting on the impact of the implementation of the Convention.
152. 如果无效和空白投票的数目超过投票总数的三分之二 国家选举委员会可以宣布整个选举程序无效 而按照1979年的宪法 这一比例为全国有效票数的三分之一
152. The National Electoral Board may nullify the whole electoral procedure if the number of void and blank votes is more than two thirds of the total number of votes cast, unlike under the 1979 Constitution, when the proportion was one third of the valid votes cast nationally.
原则38 宣传赔偿程序
Principle 38 Publicizing reparation procedures
原则38. 宣传赔偿程序
PRINCIPLE 38. PUBLICIZING REPARATION PROCEDURES
原则35 宣传赔偿程序
Principle 35 Publicizing reparation procedures
原则35. 宣传赔偿程序
PRINCIPLE 35. PUBLICIZING REPARATION PROCEDURES
程序性问题 无
Procedural issues None
程序性问题 无
Procedural issues None
无小程序名称
no applet name
无法删除程序
Cannot Remove Program
审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准
The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law.
373. 委员会讨论了提高报告程序效能的若干方法
373. The Committee discussed ways of enhancing the effectiveness of the reporting process.
最高法院判定 销售公约 没有对宣告无效规定任何具体形式的要求 因此 宣告无效可以是暗示的 甚至是从提起诉讼中衍生的
The Supreme Court found that the CISG did not provide for any specific form requirement for the declaration of avoidance, which could therefore be implicit or even derive from the filing of a lawsuit.
凡由调查揭示的情况证明继续进行毫无理由 或在未出现违反情况下无法宣判被告方式 应中止尚未进行的程序
terminates pending proceedings where, against a background of the facts brought to light by the investigation, their continuation is deemed groundless or, in the absence of infringement, the defending party cannot be condemned.
据说 该决定没有经过审理或其他辩护程序即予以宣告
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
只有经过客观独立的审核程序 才能颁发无温室效应证书
Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process.
(e))制定有效的定期报告和监测系统和有关的程序
(e) To develop an effective periodic reporting and monitoring system and related procedures
音效生成附加程序
Extra Sound Generators
声明的程序和效力
Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
Article 21 Procedure and effects of declarations
Windows 无线驱动程序
Windows Wireless Drivers
无运行中的程序
No running apps
无法启动程序 fdformat
Could not start fdformat.
无法找到 dd 程序
Cannot find dd.
无法启动 dd 程序
Could not start dd.

 

相关搜索 : 宣告无效 - 无效宣告 - 宣告程序 - 被宣告无效 - 无效程序 - 无效程序 - 宣布无效 - 宣布无效 - 宣布无效 - 无序报告 - 被宣布无效 - 即告无效 - 报告程序 - 程序报告