"无限期协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
无限期协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1. 项目协议的期限 | 1. Term of the project agreement |
根据协议服役的期限由双方的协议确定 | The length of service upon agreement has to be established by the agreement of the parties. |
几乎所有的捐助者协议都有期限 而研训所也尽可能地保证这些期限 没有因缺乏人力资源而造成无法执行或延误执行这些协议 | Almost all donor agreements have a time frame which UNITAR upholds to the extent possible, and there are no cases of non or late implementation due to lack of staff resources. |
无限期 | Any time. |
无限期挂起 | Hold Indefinitely |
无限期休庭 | Sine die . |
条约的无限期延长 并不意味着无限期地拥有核武库 | Its indefinite extension did not imply indefinite possession of nuclear arsenals. |
关于登记期限的确切时间 有人指出 这取决于融资协议的平均期限 | As to the exact time of the duration of registration, it was stated that it depended on the average life of a financing agreement. |
十二. 协定期限 | XII. TERM OF AGREEMENT |
既可连续无限期延长期限 称之为 无限期软性成交 也可限制超时次数 例如 至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
93. 无限期就业合同 | 93. Indefinite employment contract |
quot 促进巴拿马机会均等 quot 协议期限为五年 | The quot Promotion of Equal Opportunities in Panama quot programme will last five years. |
最为重要的是 它将有助于恢复和维持就该条约无限期延长达成之协议所持的信心 | Most importantly, it will help to restore and help to maintain confidence in the agreements reached in relation to that Treaty apos s indefinite extension. |
本公约应无限期有效 | This Convention shall be of unlimited duration. |
本公约应无限期有效 | The present Convention shall be of unlimited duration. |
核武器国家不应该认为 由于1995年无限期延长了 不扩散条约 它们获得了无限期保留核武器的无限权利 | Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely. |
无限期延长 不扩散条约 并不意味着核武器国家可以无限期拥有核武库 | The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession by nuclear weapon States of their nuclear weapons arsenals. |
2. 连续任用是无限期的 | A continuing appointment is open ended. |
隐藏无限期的待办事宜 | Hide to dos without a due date |
隐藏无限期的待办事宜 | Hide To dos without a due date |
期限 22. 建议了下列期限 1999 2001年 | 22. The following duration is proposed 1999 2001. |
根据 家庭法法案 限制配偶个人权利和自由的协议无效 | According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void. |
该类任用包括各组织名称不同的现有合同安排 如永久 无期限 连续 无时限 终身 长期 期限未定和服务合同等 | This category covers existing contractual arrangements characterized in the organizations under varying nomenclature, such as permanent, indefinite, continuing, without limit of time, career, long term, indeterminate and service contracts. |
正如2000年审议大会 最后文件 重申 关于中东的决议是1995年通过的一揽子协定中的重要内容 其基础是条约不经表决无限期延期 | The resolution on the Middle East, as reaffirmed in the Final Document of the 2000 Review Conference, was an essential element of the package of agreements which had been adopted in 1995 and on the basis of which the Treaty had been indefinitely extended without a vote. |
我们还把暂停期无限延长 | We also extended the moratorium indefinitely. |
C. 日期和会议期限 | C. Date and duration 5 3 |
2. 对当事方的后果 74. 建议讨论项目协议的期满 展期和提前终止 首先论述项目协议到期和在项目期限结束时向所在国政府转让项目的结果 | It is suggested to discuss the expiry, extension and early termination of the project agreement, dealing first with the consequences of the expiry of the term of the project agreement and the transfer of the project to the host Government at the end of the project period. |
但计划在4月21日举行的协调和监测委员会的一次高级别会议 应过渡联邦政府的要求无限期推迟 | However, a high level Coordination and Monitoring Committee meeting that had been planned for 21 April was postponed indefinitely at the request of the Transitional Federal Government. |
关切无限期拥有核武器的前景, | Concerned at the prospect of the indefinite possession of nuclear weapons, |
你可能无限期留在卡萨布兰卡 | You may be in Casablanca indefinitely. |
我将下令给你放个无限期长假 | I'm ordering you on indefinite furlough. |
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
上月27日 美国与墨西哥宣布就更新北美自由贸易协定达成初步原则性协议 但美国和加拿大没能在美方设定的8月31日期限前达成协议 把谈判期限延长至9月30日 | On Day 27 of last month, the United States and Mexico announced a preliminary principled agreement on updating the North American Free Trade Agreement while the United States and Canada failed to reach an agreement before the deadline set by the American side of August 31 and extended the negotiation deadline to September 30. |
行政拘留的最初期限为六个月,可由主管的军官无限期地予以延长 | The initial period of administrative detention is six months and may be renewed indefinitely by the competent military officer. |
该服务协议确保了更好的服务并对限期任命合同进行监测 | This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration. |
这种状况不能无限期地继续下去 | This state of affairs cannot continue indefinitely. |
期限 尽管根据这种合同展开的工作是断续性的 但这些合同是无限期的 因此没有预先确定的期限 | (c) Duration Although the work performed under this type of contract is discontinuous, these are contracts of indefinite length and therefore with no pre determined duration |
2000年的不扩散条约审查会议是在条约无限期延长之后的第一次审查会议 | NPT 2000 is the first review conference following the indefinite extension of the Treaty. |
他欢迎就基准期,债务负担调整和限额办法所达成的暂时协议 | He welcomed the tentative agreement reached on the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits. |
它对该条约的无限期延长感到满意 | It is satisfied with the indefinite extension of the Treaty. |
1992年12月2日下令实行无限期宵禁 | Indefinite overnight curfew decreed on 2 December 1992. |
1993年2月7日 紧急状态无限期延长 | On 7 February 1993, the state of emergency was extended indefinitely. |
项目的期限和审议 | Deadline and consideration of projects |
如果男方在离婚协议中规定孩子在监护期由他抚养 则离婚协议有效 而该条件无效 | If the man makes it a condition of the mukhala ah that he should keep the child with him during the period of custody, the mukhala ah shall be valid and the condition shall be invalidated. |
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算 | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
相关搜索 : 协议期限 - 协议期限 - 协议期限 - 协议期限 - 协议期限 - 在协议期限 - 固定期限协议 - 无限期 - 无限期 - 无限期 - 无限期 - 无期限 - 无限期 - 无限期