"日常话题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

日常话题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

很多讨论环境问题的讲话 常常用很消极的语言
Far too much of the talk about the environment uses very negative language.
这个话题时常让我们觉得很内疚
Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.
经济是个重要 而又常被避开的话题
There's a great big elephant in the room called the economy.
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
我和卫报以话题的形式合作 在报纸上每周一页 以话题为工作也非常有趣
I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically.
我没有谈论过这个话题 不过它非常关键
I didn't talk about it, but it's a critical feature.
我的意思是 任何人都能用日常用语说话
I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
我们谈的就是好朋友 常谈的那些话题 私事.
I think we discussed whatever good friends talk about, personal things.
我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
自己过去常常笑话的事
I used to laugh at.
我现在将很快地切入到一个话题, 这个话题对于一个科研方面的生涯非常重要, 但也可能成为一个障碍.
I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
法律辅导计划和电话法律谘询计划 分别通过个别预约为市民提供免费法律意见 及以电话录音方式提供有关日常法律问题的资料
The Legal Advice Scheme and the Tel Law Scheme respectively provide members of the public with free legal advice through individual appointments and taped information on the legal aspects of everyday problems.
因此 开展联合对话以及联合设法解决现有问题非常重要
Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
我常常想起引自日本 闲置的散文 中的这句话 在一切事物中 一致性是不可取的
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.
而且我们常常枪决不听话的
And we shoot deserters.
联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话
The Forum should also, as far as possible, address national Governments directly.
日本问题专家杨伯江认为 日本入常意图一目了然 但入常之路势必困难重重
Yang Bojiang believed that the intension of Japan to become a permanent member of the United Nations Security Council is be clear at a glance. However, the road is bound to be full of obstacles.
后来他应邀于1997年6月18日在美洲组织常设理事会上讲话
He was invited to address the Permanent Council of OAS on 18 June 1997.
汤姆经常说梦话
Tom frequently talks in his sleep.
常规对话框背景
Generic dialog background
这种话你常听说
I bet you've heard that line often enough.
这一问题对澳大利亚妇女非常重要 这些行动正推动全国就这一问题展开对话
Together, these initiatives are promoting a national dialogue on this important issue for Australian women.
46. 2005年世界粮食日的主题是 农业和跨文化对话
The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue .
这种惯例有助于就审计方面的问题同行政当局经常保持对话
This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
话题
TOPIC
话题
Topic
话题
Topic
有本好书 题为 材料 日常用品之隐秘人生
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
所讨论的话题通常涉及爱情 学校和家庭 但有20 的打电话者提出了体罚和性虐待 毒品或欺侮行为等较严肃的问题
The problems discussed usually concern love, school and the family, but 20 per cent of the callers raise more serious problems of physical and sexual abuse, drugs or bullying.
我常听我妈讲电话
I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
多么不寻常的话讶
My dear young lady, what an extraordinary thing to say!
人们通常会说话的
People with sense usually talk.
他经常跟你讲话吗?
Does he talk to you often?
国际移徙和发展问题高级别对话拟议日程 2006年9月14日和15日 联合国总部
Proposed programme of the High level Dialogue on International Migration and Development (United Nations Headquarters, 14 and 15 September 2006)
要是我有钱的话 我将常常出去玩儿
If I had the money, I would often go out and have fun.
微信改变了人们的沟通方式 视频通话 语音通话使大家打电话的次数变少 详细情况微信上再聊 似乎成了日常用语
WeChat has changed the way of people's communication. Video calls and voice calls reduced the number of telephone calls for everyone. Talk about it in detail on WeChat seems have become a daily language.
3. 又鼓励会员国继续就常规武器领域建立信任措施问题进行对话
3. Also encourages Member States to continue the dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms
3. 又鼓励会员国继续就常规武器领域建立信任措施问题进行对话
Also encourages Member States to continue the dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms
我的祖父说话非常慢
My grandfather speaks very slowly.
常规透明对话框背景
Opaque generic dialog background
这些话你常挂在嘴边
So you've pointed out so often.
这样说话非常有魅力
It's a very charming way of speaking.
在今日的饮食文化中 没有比鹅肝酱更敏感的话题了
There's not a food today that's more maligned than foie gras, right?
换个不相关的话题 笑声 日本人疯狂地搞他们的厕所
Unrelatedly Japan is doing crazy things with toilets.
并且 这种动物 常常被类比到大学里面 教授获得终身职位之后的情况 不过那是另一个话题了
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.

 

相关搜索 : 日常会话 - 日常会话 - 日常会话 - 日常问题 - 日常问题 - 日常问题 - 日常问题 - 经常性话题 - 日常 - 日常 - 话题 - 话题 - 话题- - 话题