"日益扩张"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

日益扩张 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

穷富差距日益扩大
The gap between the rich and the poor is widening.
弥补日益扩大的差距
Paper submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety on the strategic approach to international chemicals management addressing the widening gap
联合国与区域伙伴的合作议程日益多元化 其范围则日益扩大
The agenda of cooperation between the United Nations and regional partners is becoming ever more multifaceted and larger in scope.
在圈外的人们被认为是次等人 可以利用 但是经过历史 圈子已经扩张了 可以看到的是 历史记录 它从乡村扩张到氏族 扩张到部落 扩张到国家 扩张到其他种族 扩张到两性 并且 在辛格自己的论文中 一些我们应该扩张到 其他有感情的物种的东西 问题是 如果真是实现了 是什么驱使这种扩张
People outside that circle are treated as sub human, and can be exploited with impunity. But, over history, the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion?
我们一起面对水短缺,沙漠日益扩大
We face together the growing shortage of water and the ever expanding desert.
在过去十年中 分销部门变得日益全球化 各公司通过投资将有关采购或扩张的价值链分解到其他国家
During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries.
公民会利用日益扩展的资讯和网络,还是他们会与全球趋势日益隔绝
Will citizens take advantage of the expanding availability of information and networking or will they be increasingly isolated from global trends?
这两个地区都正在经受日益嚣张的军事化进程
Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.
大交易 扩张 婚姻 合并
High finance. Expansion. Marriage.
小武器和轻武器扩散造成的有害影响日益明显
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
它继续扩张了大约 3亿年
It continued to expand about 300 million years.
终于它恢复过来 向前扩张
Finally catches up to itself, it advances.
贫富之间日益扩大的差距正在为不平等推波助澜
The growing gap between rich and poor is fuelling inequality.
但成员国的扩张疲劳仍在影响这一乐观前景 尽管超过四分之三的欧盟成员国都是经扩张加入欧盟的 但欧盟的扩张已不再被视为无可辩驳的成功 相反 欧盟扩张常常被认为过犹不及
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast. Although more than three quarters of the EU s member states are former enlargement countries, the Union s expansion is no longer viewed as an unalloyed success story.
北约东扩其实就是自身势力范围的扩张 这还是在最为敏感的军事与政治领域 而且西方在不愿放弃扩张努力的同时 还三番五次地拒绝承认俄罗斯也有获得其自身利益范围的权利
NATO expansion is nothing more than the extension of its zone of influence andin the most sensitive, military political sphere. And yet the West sunwillingness to abandon that effort is coupled with a repeated refusal to recognize Russia s right to have its own zone of interest.
人口增加,加上土地和水资源日益贫乏,促成了这一紧张关系
This was caused by a rise in population coupled with increasing scarcity of land and water.
那就是宇宙正在扩张的事实
And that is the fact that space itself is expanding.
别待太久了 会让毛孔扩张的
Don't stay in too long. It opens the pores.
技术 民用和军用领域在外空应用范围日益扩大 利益冲突越来越不可避免
The expanding range of space applications in the technical, civil and military fields has a potential for conflicting interests about which there is a growing inevitability.
49. 在扩大供水普及率方面取得的成果日益受到威胁
The gains made in water supply coverage are increasingly threatened.
增加发展中国家在日益扩大的环境服务市场中的参与
Enhancing developing country participation in the growing market for environmental services
一氧化氮会扩张血管 降低血压
What nitric oxide does is it dilates blood vessels, so it lowers your blood pressure.
这是宇宙或者空间扩张的意思
That's what the expansion of the universe or space means.
所以扩张的速率随着时间减慢
So the expansion slows down with time.
所以宇宙空间的扩张正在加速
So the expansion of space is actually speeding up.
在动物王国里 它们和扩张有关
So in the animal kingdom, they are about expanding.
瑞士强烈主张扩大安全理事会
Switzerland strongly favours enlargement of the Security Council.
他们对上帝的信念 教堂的扩张
That's why they show such things to the people
更长期的忧虑是中国崛起 这个经济和人口超级大国正在扩张军力 使其得以在领土争端中采取日益强硬的立场 包括与日本在东海的岛屿争端 中国的领土野心也助长了南海的紧张局势 而南海航线对日本贸易来说至关重要
A longer term concern is the rise of China an economic and demographic powerhouse whose expanding military capacity has enabled it to take an increasingly assertive stance in territorial disputes, including with Japan in the East China Sea. China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.
4. 联合国系统业务活动的范围日益扩大,需求日益复杂,以致联合国发展系统日益需要不仅加深与政府的关系,还需要加深与广大社会的关系
4. The growing range and complexity of demands for United Nations system operational activities make it increasingly necessary for the United Nations development system to deepen its relations not only with Governments but also with society at large.
在不扩散 军备控制和裁军领域我们面临日益增多的挑战
We face growing challenges in the area of non proliferation, arms control and disarmament.
首尔 日本首相安倍晋三的经济日程 即所谓的 安倍经济学 似乎会在日本起效 人们预计扩张的货币政策会一直向日本经济注入流动性 直到通胀达到日本银行2 的目标 而扩张的财政政策也会持续 直到经济复苏站稳脚跟
SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold.
这是命定扩张论 所衍生的后遗症
This is the legacy of manifest destiny.
血流量没有变化 血管也没有扩张
There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.
即使在没有战事的国家 为害甚大的身份政治也日益得到扩张和接受 比如 在埃及 公众广泛支持残酷打击穆斯林兄弟会及其伊斯兰支持者
Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted. In Egypt, for example, the public has been broadly supportive of a brutal crackdown on the Muslim Brotherhood and its Islamist supporters.
人们日益需要这类服务 我们希望扩大我们提供服务的能力
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
中国扩大的核心利益
China s Expanding Core
中国人从来就没有对外扩张的基因
Chinese people have never had a gene for expansion.
每年沙漠以1到2英里的速度扩张
The desert was advancing by a mile or two a year.
它也能扩张冠状动脉 从而缓解心绞痛
It also dilates the coronary arteries, so it stops angina.
在局势紧张的地区 核扩散的危害更大
Proliferation of nuclear weapons would be more dangerous in regions with tension.
5. 然而,委员会日益关切局势正在恶化,以及实地暴力和紧张局势的激化
5. The Committee was, however, increasingly concerned at the ongoing deterioration of the situation and the intensification of violence and tension on the ground.
一张牌处理力量平衡 一张牌处理危机 毫无疑问还需要一张牌处理防扩散和能源问题
We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy.
为了营造有益于和平的环境 占领国必须结束其占领 结束对国际法和决议的违反 结束虐待及领土扩张
In order to create an environment conducive to peace, the occupying Power must end its occupation, as well as its violations of international law and resolutions, its abuses and its territorial expansion.
12. 生产和消费的日益全球化 扩大了对运输基础设施的技术需求
Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures.

 

相关搜索 : 日益紧张 - 日益紧张 - 日益紧张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张 - 扩张