"旨在响应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
旨在响应 - 翻译 : 旨在响应 - 翻译 : 旨在响应 - 翻译 : 旨在响应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
实施战略响应会员国的需要 旨在增强会员国的药物管制能力 | It responds to the needs of Member States and aims at building up their capacities in drug control. |
这一举动旨在整个组织中最佳地利用信通技术资源 更有效地响应业务需求 | This move aims to optimize the use of ICT resources across the organization and respond more efficiently to operational needs. |
53. 很少措施旨在对股本周转率施加影响 | Few, if any, measures aim to influence the rate of capital stock turnover. |
首脑会议应制订法语国家共同体的目标,确保其在世界上的影响并实现其宗旨 | It shall define the orientations of la Francophonie so as to ensure its influence in the world and meet its objectives. |
(b) 如果该罪行的结果在叙利亚境内产生影响 或旨在该国境内产生影响 | (b) If the outcome of the crime occurred or was expected to occur on Syrian soil. |
9. 影响 所汲取的经验教训和已采取的措施旨在扩大区域方案的影响 | 9. Impact. Lessons learned and measures already taken are aimed at raising the impact of the regional programme. |
7 委员会注意到 截至2004年底 捐助者响应旨在募集7.39亿美元的各种呼吁 捐献了4.327亿美元 | The Commission noted that up to the end of 2004, donors had contributed 432.7 million in response to appeals amounting to 739 million. |
此外,又制订了两项重建项目,旨在对受内战和难民迁徒影响最严重的地区做出迅速反应 | In addition, two rehabilitation projects were designed to provide quick response in the areas most affected by civil war and refugees movements. |
希族塞人行政当局原本应当响应这一呼吁并采取相应步骤 但它却在每个场合全力鼓吹 反对旨在给予土族塞人呼吸空间的任何努力 | The Greek Cypriot administration, which was required to heed this call and take steps accordingly, has instead been pursuing an all out campaign in every forum against any effort aimed at giving Turkish Cypriots a breathing space. |
一切旨在限制监禁时间和有害影响的措施均已采用 | Every effort is made to limit the duration and the most harmful effects of imprisonment. |
因此 政府制定了旨在增强妇女在决策机构中影响力的 配额法 | The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger. |
换言之 应一并执行旨在增强专业精神的政策与旨在纠正两性差距的政策 | In other words, policies designed to enhance professionalism should be implemented pari passu with those aimed at redressing gender disparities. |
应说明旨在改善这些指标的各项方案 | There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators. |
该计划旨在便利回返者的复原和重新融入社会 帮助非回返居民应付突然和大量的遣返对经济的影响 | These schemes are aimed at facilitating the rehabilitation and reintegration of returnees, and at helping the non returnee population to cope with the impact that the sudden and massive repatriation has had on the economy. |
5. 中美洲已经建立了旨在预防和减轻自然灾害影响的机制 | Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters. |
缔约国应采取适当措施 旨在预防或减少越境影响和可持续与公平地利用水资源 以及养护生态资源 特别是 | The Contracting Parties shall take appropriate measures aiming at the prevention or reduction of transboundary impacts and at a sustainable and equitable use of water resources as well as at the conservation of ecological resources, especially |
119. 粮食计划署参与复苏工作,是旨在协助受危机影响的人民稳定生计 加强积极的应付机制和恢复发展进程 | 119. The involvement of WFP in recovery aims to help crisis affected people to stabilize livelihoods, strengthen positive coping mechanisms and resume the development process. |
该团将集中注意宣传旨在改变会影响身心的行为的卫生教育 | It was therefore normal that the verification would not coincide with the financial year end date of 30 June. |
新的谈判应该旨在以下方面改变政策组合 | The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions |
这些建议应包括旨在达到下列目标的提案 | These recommendations shall contain proposals aimed |
因此 在对被认为违背了条约目标和宗旨的一项保留带来的影响进行评价时 应考虑该保留的影响是仅限于条款本身 还是会对条约的实质性内容带来更广泛的影响 | Thus, when evaluating the impact of a reservation considered to be contrary to the object and purpose of a treaty, consideration should be given to whether the impact of that reservation would be limited to the provision itself or whether it would have a broader effect on the substantive content of a treaty. |
国际法律制度应该旨在禁止在空间部署任何武器 | An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space. |
1996年,开发计划署在中美洲开展一项新的分区域合作方案,旨在响应中美洲各国总统在历次首脑会议上确定的优先要求和承诺 | In 1996, UNDP started a new programme of subregional cooperation in Central America, designed in response to the priorities and commitments established by Central American Presidents at their summits. |
此外,还未区分制裁和其他灾难造成的影响,除非补充一个旨在理清这些影响的单独估计数 | Moreover, this method does not distinguish the effect of sanctions from other adversities, unless supplemented by a separate estimate intended to disentangle the effects. |
这一过程应受需求驱动 旨在覆盖最脆弱人口 | This process should be demand driven and designed to reach the most vulnerable population. |
响应 | Response |
在等待服务器响应时超时 | Time out waiting for server interaction. |
会议注意到适应和缓解措施通常具有不同的目标 前者旨在减少气候变化的不利影响或增进气候变化带来的益处 后者旨在减少温室气体排放量或提高吸收汇的清除能力 | It was noted that adaptive and mitigating measures generally have different objectives, while the former aims to reduce the adverse impacts or enhance the benefits of climate change and the latter aims to reduce GHG emissions or to increase sequestration by sinks. |
(6) 第4(e)款旨在确保对供应商的信息的透明度 | (6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers. |
(q) 应迫切通过旨在减少审前被拘留人数的措施 | (q) Measures aimed at reducing the number of pre trial detainees should be adopted urgently |
我们还欢迎旨在提高援助质量 增强援助影响的近期各种努力和倡议 | We also welcome recent efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact. |
因此,估计参数旨在说明系数值减小时,收入休克当年和下一年的影响 | Therefore, the estimated parameters purport to indicate, in diminishing coefficient values, the current year and lagged year effects of income shocks. |
HTTP 响应 | HTTP Response |
HTTP 响应 | HTTP Request |
无响应 | No Carrier |
DLP 响应 | DLP response |
多边会谈旨在并应作为缔造和平的论坛和推动力 | The multilateral talks were meant and should serve as a platform and incentive for building peace. |
46. 连接非洲的科学家 教育工作者 专业人员和决策者的合作信息网(COPINE) 是一个旨在响应非洲国家即时信息交流需要的项目 | 46. The cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa (COPINE) was a project aimed at responding to the immediate needs of African countries for information exchange. |
核武器国家旨在削减核武库的努力应受到充分赞扬 | The efforts of nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals should be duly appreciated. |
会议旨在解决一项其范围和影响日益扩大并越来越具有跨国性质的问题 | The Conference was designed to address a problem that had grown in size and in impact and was becoming increasingly transnational in nature. |
我们需要得到国内的响应 本地政府的响应 | We need national responses. We need local government responses. |
没有响应 | No response |
占线响应 | Busy response |
挂机响应 | Hangup response |
振铃响应 | Ring response |
相关搜索 : 旨在影响 - 旨在影响 - 旨在应对 - 旨在应用 - 在响应 - 在响应 - 在响应 - 在响应 - 在响应 - 旨在 - 旨在