"旱情"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们现在看一下旱季的情况 | We're going to the dry season now. |
| 严重关切目前旱灾情况非常严重 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的旱灾易发地区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数可能多达1 500万 | Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities, |
| 身为旱鸭子一直是 最令我不堪和尴尬的事情之一 | My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments. |
| 本报告评估旱地 包括极旱地区荒漠化的情况 它提出尖锐的问题 并完全根据千年评估产生的报告提供答案 | This report evaluates the condition of desertification in drylands, including hyper arid areas, by asking pointed questions and providing answers based exclusively on the reports generated for the MA. |
| ACSAD 阿拉伯干旱地带和旱地研究中心 | AGRHYMET Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational |
| B. 阿拉伯干旱地带和旱地研究中心 | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| 39. 根据所有气候变化假设 缔约方预料超干旱 干旱或半干旱地区将增加 | Parties expected an increase in hyper arid, arid or semi arid areas under all climate change scenarios. |
| 28. 大多数缔约方报告了其参加萨赫勒国家间抗旱常设委员会(萨赫勒抗旱委)观测和监测方案的情况 该方案于1975年设立 在萨赫勒抗旱委成员国内监测农业 水文和气候现象 | Most Parties reported on their participation in the observing and monitoring programme of the Comité permanent inter États de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS), which is a programme established in 1975 to monitor agricultural, hydrological and meteorological phenomena within the CILSS member States. |
| B. 阿拉伯干旱地带和旱地研究中心 76 79 15 | C. Arab Organization for Agricultural Development 80 86 14 |
| LADA 干旱地带土地退化评估项目(旱地退化评估) | LADA Dryland Degradation Assessment Project |
| 千年评估的定义正式包括凡是其气候被列为干性半湿润 半干旱 干旱或极干旱的所有土地 | Formally, the MA definition encompasses all lands where the climate is classified as dry sub humid, semi arid, arid or hyper arid. |
| 再次承诺促进对荒漠化的控制 消除赤贫 促进干旱 半干旱和亚湿润干旱地区的可持续发展以及改善受干旱和 或 荒漠化影响的人民的生活 | Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi arid and dry sub humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and or desertification, |
| 另外一个国家则在国际半干旱热带作物研究所(半干旱热带作物研究所)以及国际旱地作物方案(旱作方案)的支持下发起实施了一个项目 其目的是在干旱地区发展新的农作制度和做法 | A programme has been launched by one other country with the support of the International Crop Research Institute for the Semi Arid Tropics (ICRISAT) and the International Programme for Arid Land Crops (IPALAC) in order to develop new farming methods and practices in arid areas. |
| 关切地注意到当前在非洲之角肆虐的干旱情况 特别是在索马里受影响地区 | Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, |
| 1996年 粮农组织成立了一个荒漠化问题特设部门间工作组 目的是便利协调粮农组织在旱地开发 荒漠化控制和缓解旱情领域的相关方案和其他机制 | In 1996, FAO established an ad hoc Interdepartmental Working Group on Desertification (IDWG) with the aim of facilitating the coordination of relevant FAO programmes and other mechanisms in the area of dryland development, desertification control and drought mitigation. |
| 5. 请秘书处就旱地土地退化评估的进展情况向缔约方会议第八届会议作出报告 | Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth session on progress in the LADA. |
| 和旱生植物种类 | And those are the dry land species. |
| LADA 旱地退化评估 | LADA Dryland Degradation Assessment Project |
| 115. 自然保护联盟旱地专家工作组的设立和 治理旱地行动 的发起 推动了旨在改善旱地管理和旱地生物多样性的可持续利用的跨区域 分区域和国家三级活动的落实 | The establishment of the IUCN drylands specialists task force and the Arid Lands Initiative stimulated the realization of cross regional, subregional and national activities to improve dryland management and sustainable use of its biodiversity. |
| 16. 在基因研究领域所开展的工作侧重于研究传统谷物 树木和适应干旱以及干旱和半干旱区特殊条件的其他品种 | Efforts in the field of genetic research are focused on the development of conventional cereal, tree and other plant varieties which are suited to drought and the special conditions found in arid and semi arid zones. |
| 寻求同解决干旱 旱地农业生产和生产力问题的专业组织加强合作 | Closer cooperation has been sought with specialized organizations that deal with drought, agricultural production and productivity in drylands. |
| 他们在始于1999年的旱情中失去了自己的牲畜和牧场 成为阿富汗最大的流离失所群体 | They lost their livestock and pastures in the drought that began in 1999 and became the largest single group of displaced persons in Afghanistan. |
| 必须向旱地人民提供可行的代用办法 使他们能够在不造成荒漠化的情况下维持生计 | Viable alternatives must be provided to dryland people to maintain their livelihoods without causing desertification. |
| 旱地土地退化评估 | Committee on Science and Technology |
| 有些缔约方提议制定国家抗旱政策 减缓周期性干旱的不利影响 它们还表明他们需要一个报警系统来监测干旱的影响 | Some Parties proposed developing national drought policies to mitigate the adverse impacts of periodic droughts and indicated their need for a warning system to monitor the effects of drought. |
| 76. 阿拉伯干旱地带和旱地研究中心(阿拉伯旱地研究中心)与阿拉伯世界遥感组织合作 建立了阿拉伯荒漠化检测和评估网络 | The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), in cooperation with Remote Sensing in the Arab World, established the Arab Desertification Monitoring and Assessment Network (ADMANET). |
| IPALAC 国际旱地作物方案 | IPALAC International Programme for Arid Land Crops |
| 遗憾地注意到由于经济情况严峻和受干旱影响 人道主义情况未见改善 同时塔吉克斯坦全国仍存在巨大的人道主义需要 | Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, |
| 例如 在农村环卫技术选择中 干厕所节约用水 在干旱或易旱地区特别有用 | Among the technology options for rural sanitation, for example, dry latrines conserve water, offering particular benefits in arid or drought prone areas. |
| 这就是干旱造成的战争 | That's what drought does. |
| 对于不会引发洪水危险的地区 由于这些地区旱情严重 因此罗莎带来的降水可能是一件幸事 | For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought stricken. |
| 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲 防治荒漠化的公约 的执行情况 | Draft resolution II Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 这些地区的主要特征是土地干旱 半干旱 降水很少 但在西南部也存有几片湿地 | But in actual fact, the society continues to countenance practices that are a form of physical and moral violence against women. |
| 严重关切这些一再发生的旱灾非常严重 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数以百万计 | Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities, |
| 1. 联合国防治荒漠化公约 将荒漠化界定为 包括气候变异和人类活动在内的种种因素造成的干旱 半干旱和亚湿润干旱地区的土地退化 | Desertification is defined by the United Nations Convention to Combat Desertification as land degradation in arid, semi arid and dry sub humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities . |
| 关切旱灾的一再发生 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计 | Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, |
| 在一些国家里 正开展进一步有的放矢的倡议 开发非传统的谷物种类 以及适用于干旱和半干旱地区干旱和特定环境的其他植物种类 | More targeted initiatives are being carried out in some countries to develop unconventional varieties of cereals and other plant varieties suited to drought and the specific conditions of arid and semi arid areas. |
| 关切旱灾一再发生 而且由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物又严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计 | Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, |
| 对现在和过去的图表进行分析和比较就可以及时客观地评估现在或即将出现的干旱情况的影响 | Analyses and comparisons of current and historical maps enable the objective assessment of the effect of prevailing or emerging drought conditions in a timely fashion. |
| 59 235. 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 的执行情况 | 59 235. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 60 201. 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 的执行情况 | 60 201. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 61 202. 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 的执行情况 | 61 202. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 55 204. 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 的执行情况 | 55 204. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| 56 196. 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 的执行情况 | 56 196. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| 57 259. 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 的执行情况 | 57 259. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |