"明显的趋势"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
明显的趋势 - 翻译 : 明显的趋势 - 翻译 : 明显的趋势 - 翻译 : 明显的趋势 - 翻译 : 明显的趋势 - 翻译 : 明显的趋势 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们也看到明显的DIY趋势 | We also see a big DIY movement. |
但是有一个非常明显的趋势 | But you see a very clear trend. |
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去 | There were strong indications that that trend would continue. |
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去 | There are strong indications that this trend will continue. |
这些明显是消极的趋势 事件和因素 | These clearly are negative trends, events and factors. |
在CH4排放方面也有明显的类似趋势 | A similar trend is evident with respect to CH4 emissions. |
加工产品的关税升级趋势也很明显 | There is also a strong tendency of tariff escalation for processed products. |
这种趋势在中等教育层级也很明显 | This trend is also visible at the middle level. |
1994年这一趋势已经明显 它提高到9.37 | This trend was already clear in 1995, when the rate rose to 9.37 per cent. |
在CH4排放量方面也明显具有类似的趋势 | A similar trend is evident with respect to CH4 emissions. |
在这方面 从前几年的报告中观察到的趋势显得更加明显 | In this respect the trends already observed in reports for previous years are even more apparent. |
政府方面吸纳非政府组织参与实施具体方案的趋势也日趋明显 | There is also an increasing trend on the part of the Government to enlist NGOs in programme implementation. |
认识到家庭受世界各地明显的社会 经济变革趋势影响 应查明和分析影响家庭的趋势的成因和后果 | Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, |
意识到家庭受世界各地明显的社会 经济变革趋势影响 应查明和分析影响家庭的趋势的成因和后果 | Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, |
上面显示了增长的趋势 | There is a scaling. |
这证实了加勒比国家报告的1994 1995年趋势 同时也证实了该地区海洛因贩运的明显上升趋势 | This conforms to the trend reported by Caribbean countries for 1994 1995 and confirms the clear upward trend in heroin trafficking in that area. |
首脑会议之后安全局势明显改善 这一趋势体现于在报告所述期间死亡和受伤人数明显减少 | The security situation improved noticeably in the aftermath of the summit, a trend that was reflected in a marked decrease in the number of deaths and injuries recorded during the reporting period. |
很明显肥胖趋势朝错误的方向指数发展 包括巨额支出 | Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs. |
尽管资料只追溯到1993年 但可以看见趋势是极为明显的 | Communication by the Rector, Haitor de Souza, 24 April 1997. |
全球明显走向民主化的趋势,也有利于人权和发展领域 | The globally observed trend towards democracy has also benefited the areas of human rights and development. |
11. 表一显示了宽放趋势 | The liberalisation trend is illustrated in table 1. |
在发达国家被边缘化的人口中 也明显地存在类似的趋势 | Similar trends are evident amongst marginalized populations in developed countries. |
国际关系中的这一趋势更日趋明显 换言之 人们正在广泛适用尊重人权原则 | This is becoming a more and more pronounced trend in relations between States in other words, the sphere of application of the principle is expanding. |
妇女的老龄化趋势尤为明显 因为她们的预期寿命长于男子 | This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men. |
法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的趋势已越来越明显 | There is a growing tendency for Courts to rule upon compensation for the victims of trafficking. |
法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的趋势已越来越明显 | There is a growing tendency of courts to rule upon compensation for the victims of trafficking. |
并不是所有的这些选举都是 或将是完美的 但这一趋势很明显 | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
从长期角度来看 就业妇女的数量相对较高的趋势则更为明显 | The relatively more favourable development in the number of employed women becomes even more obvious in the long term. |
非洲经济委员会的一项研究显示 非洲28个国家的监管力度呈明显的上升趋势 | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
如果我们算上卢旺达1994年的种族清洗 减少趋势就更明显了 在1994 | This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994. |
报告还表明 种族和宗教暴力呈上升趋势 有些显然是蓄意挑起的 | It also indicated that ethnic and religious violence had increased, some of it apparently deliberately provoked. |
事实上已经观察到走向贪污和卷入与毒品有关事件的明显趋势 | A marked trend toward corruption and involvement in drug related incidents has in fact been observed. |
这部分说明冲突所呈现的新的形式以及大范围冲突的主要影响平民的明显趋势 | This partly accounts for the new forms taken on by conflicts and the pronounced tendency towards widespread violence which mainly affects the civilian population. |
496. 缺勤加生病的大趋势越来越明显 特别是在冶金 建筑和纺织行业 | Absence from work, coupled with getting ill, generally show the characteristics of a growing trend, particularly in the metallurgy, construction and textile industries. |
我想帕金森在这几年有加重的趋势 对于你来说 你会看到明显的征兆 | I guess Parkinson's kind of creeps up over the years, but at a certain point you start seeing the symptoms. |
此外 伊拉克的人均国内生产总值明显增长 扭转了前些年的下降趋势 | Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years. |
233. 近几年共同农业政策的主要问题是 农业生产日益增长的明显趋势 | 233. The main problem of the Common Agricultural Policy in recent years has been a clear tendency towards an increase in production volume. |
这些表格确实显示了非常积极的趋势 说明妇女正在缩小与男子的差距 | The tables do demonstrate a mostly positive trend and women seem to be catching up with men. |
1994 1998年两个阶段的在校女生人数虽然仍明显低于男生人数 但女生人数呈显著增长趋势 | Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. |
有关专家表示 从制造业和非制造业PMI走势看 当前我国经济稳中向好的发展态势更趋明显 | According to experts, from the trends of PMI in manufacturing and non manufacturing industries, the situation of steady economic growth in China is even more pronounced. |
过去几十年的普查结果显示了一种从城市向农村迁徙的趋势 这种趋势在该国最为城市化的一些省份(铜带省 卢萨卡省 南方省以及中央省)之中更为明显 | Census results over the decades indicate an urban rural migration trend, more significant in the most urbanized provinces of the country (Copperbelt, Lusaka, Southern and Central). |
在转型经济体中 一个明显的趋势是 分销在整个附加值中所占比例在增长 | In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added. |
人们越来越认识到这一点 但却无力应对 或无法扭转这些日益明显的趋势 | There is growing realization of this and very little capacity to respond or find alternative ways to reorient these increasingly pronounced trends. |
有关声明标志着这种趋势 | The statements in question mark that trend. |
开场白之后 我要讨论两个最显著的社会趋势 | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
相关搜索 : 明显趋势 - 明显趋势 - 一个明显的趋势 - 没有明显的趋势 - 趋势日益明显 - 显示趋势 - 显著趋势 - 趋势显示 - 显示趋势