"明确承认"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确承认 - 翻译 : 明确承认 - 翻译 : 明确承认 - 翻译 : 明确承认 - 翻译 : 明确承认 - 翻译 : 明确承认 - 翻译 : 明确承认 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可这是个明确的挫折你必须承认
But a definite setback, you must admit that.
我确信 我们大家都承认这些明明白白的真理
I am sure we all acknowledge those plain truths.
他们向检察官明确承认了这些事实
They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate.
宣言需要明确地承认民主程序的重要性
There was a need for a strong recognition of the importance of democratic processes in the declaration.
1.2.3. 承认传统当局的方式应予以明确确定,以保证其合法性
1.2.3. The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.
明确承认非洲的特殊问题 是极为令人可喜的事情
The clear recognition of the particular problems of Africa is most welcome.
相互承认证明
Mutual recognition of certification
相反 我们认识到并承认我们裁谈会伙伴在这些问题上的明确关注
On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues.
我承认他很聪明
I admit he's clever.
步骤6 明确承诺
Step 6 Unequivocal undertaking
(h) 承认原已存在的债权人的权利 就优先债权的排序确定明确的规则
(h) Recognize existing creditors rights and establish clear rules for ranking of priority claims.
我承认是非常聪明
I admit they don't come any smarter.
修正该法是要明确承认哺乳有可能成为非法歧视的理由
The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination.
一些国家的宪法明确承认享有健康环境的权利(或相关规定)
Several national constitutions expressly recognize a right to a healthy environment (or a related formulation).
所有与会者对未来公约明确承认残疾人的法人资格表示满意
All the participants expressed satisfaction that the convention would clearly recognize the legal personality of persons with disabilities.
除了国内法院和国家最高法院明确承认的以外 这一条的措词明确表明 现在可以在共和国的各个法院援引盟约
Beyond what has been explicitly recognized by the national courts and the Supreme Court of Justice of the Nation, the wording of this article clearly shows that it is possible to invoke the Covenant in the courts of law of the Republic.
此外 近年来提交的一些报告明确承认存在享有健康环境的权利
Moreover, a few reports submitted in recent years expressly acknowledge the existence of a right to a healthy environment.
巴拉圭 宪法 第37条和第129条明确承认出于良心拒服兵役的权利
Paraguay Articles 37 and 129 of the Constitution explicitly recognize a right of conscientious objection.
此外 法官不承认指称受害人的停止宣誓书是证据 而她又承认受害人的第一个声明 但是两者都已经过同样的证人的确认
In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by the same witnesses.
墨西哥确认了它对全面核裁军和核不扩散的明确承诺 并认为必须继续努力彻底干净地消除核武库
Mexico confirms its unequivocal commitment to nuclear disarmament and non proliferation in all their aspects and deems it imperative to pursue efforts towards the total and definitive elimination of nuclear arsenals.
确认所有宗教的和平承诺
Recognizing the commitment of all religions to peace,
一些国家明确承认奥地利的中立地位 一些国家对此没有提出异议
Some States had explicitly recognized its neutral status others had not objected to it.
我承认之前确实对你撒了谎
You see, i lied to you a moment ago. I admit it.
首脑会议明确确认这一点
The summit clearly confirmed this.
我们还必须承认 和平与安全概念已经发生变化 而且必须确认文化和文明的重大要素
We must also acknowledge that the concept of peace and security has evolved and must recognize important elements of cultures and civilizations.
除了这些承诺外 目前尚无任何明确的承诺
Other than those promises, there has been no firm commitment.
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据
It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.
(a) 对是否承认外国程序的确定
(a) Determination of whether to recognize a foreign proceeding
承认吧 印第安人 我比你更聪明
Face it, lndian. I outsmarted you.
一不 不 停下来 一那么 我得承认你确实认识他
No, no. Stop it. Well, I must say you do know him!
有鉴于此 这些声明致使法国承担明确义务
Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France.
里约集团明确地认识到 必须重新对青年做出承诺 以铲除贫穷和失业问题
The Rio Group clearly understands the need to renew our commitment to our youth in order to eradicate poverty and unemployment.
最近已制定关于教育 保健和营养的全国方案,明确承认妇女和女孩的需求
A national programme for education, health and nutrition had recently been established, giving explicit recognition to the needs of women and girls.
7. 专家小组会议还注意到世界各区域许多国家的宪法明确承认住房权利
7. The Expert Group meeting also noted that a significant number of national constitutions from all regions of the world accord explicit recognition to the right to housing.
大会第2758(XXVI)号决议已明确承认中华人民共和国代表是中国唯一合法代表
General Assembly resolution 2758 (XXVI) had expressly recognized the representatives of the People s Republic of China as the only legitimate representatives of China.
101. 工作组一致认为 本条应更明确地表述这么一层意思 承认过程不是自动发生的 必须由外国代表提出申请 而且必须在提交了第7条草案规定的证明之后 才可给予承认
The Working Group agreed that the article should more clearly express that recognition was not automatic, that it was given upon request of the foreign representative, and that recognition could only be granted if proof specified in article 7 had been presented.
总共明确确认了70多 个碰撞点
Over 70 impact sites were clearly identified.
人们都不愿承认 我实在搞不明白
People never want to say, I really don't understand.
应当强调的是 各国政府依照第1999 8号决定作出的认捐承诺越确定 越明确 对资源供应情况的预测就越准确
It should be noted that firm and indicative pledges and early payments by Governments, in accordance with decision 1999 8, enhance the predictability of the availability of resources.
然而 各国普遍承认目前在制定和平建设综合战略方面缺乏明确的组织机制
As widely acknowledged, there is, however, currently no clear institutional mechanism for the formulation of a comprehensive strategy for peacebuilding.
人们一致认为 为了使第(1)款产生效力 第16(1)条应当明确规定 承认外国主要程序是必要的条件
It was agreed that for the effects of paragraph (1) to be triggered, article 16(1) should make it clear that recognition of the foreign main proceeding was required.
(a) 确认承运人或履约方收到货物 并
(a) acknowledges the carrier's or a performing party's receipt of goods and
我承认不对劲 可是书上写得很明白
It don't sound regular, Bob, I'll admit, but it's right here in the book.
现在我不得不承认她的选择很明智
Now, I hate to admit it, but I think she's made a pretty good choice.
他还明确无误地承认 Posada Carriles就在美国佛罗里达州迈阿密市 他本人经常与Posada联系
On that programme, Fernández Magriña also acknowledged, unequivocally and categorically, that Posada Carriles is specifically in Miami, Florida, and that he, Álvarez Magriña, is in constant contact with Posada.

 

相关搜索 : 明确确认 - 明确确认 - 明确确认 - 明确确认, - 明确确认 - 承认和确认 - 承认并确认 - 确认承诺