"明确指出 "的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确指出 - 翻译 : 明确指出 - 翻译 : 明确指出 - 翻译 : 明确指出 - 翻译 : 明确指出 - 翻译 : 明确指出 - 翻译 : 明确指出 - 翻译 : 明确指出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

指导原则 明确指出
The Guiding Principles clearly state that
现在我明确地指出
Let me put this bluntly.
他给我的工作作出了明确指示
He gave me precise instructions to do the job.
该法第3条明确指出这一目的
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
中期计划应明确指出新的活动
The medium term plan shall clearly identify new activities.
但委员会指出 应以更透明和更明确的方式提出各项绩效指标 业绩计量和产出
The Committee points out, however, that indicators of achievement, performance measures and outputs should be presented in a more transparent and clear manner.
应当为此对主席团做出明确指示
The Bureau should be given precise guidelines on that point.
中期计划应明确指出新的优先领域
The medium term plan shall clearly identify new priority areas.
奥地利指出 第15条第7款目的不明确
Austria noted that the purpose of article 15, paragraph 7, was not clear.
134. 有人指出 透明度不仅指选择特许权公司的法规和程序清晰明确 并且指不会以不当方式作出决策
134. It was pointed out that transparency required not only clarity of the rules and procedures for the selection of the concessionaire, but also that decisions were not improperly made.
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing
这一事件的证人明确指出,这两名警官行事负
Witnesses to the incident had made it clear that the two officers had acted responsibly and appropriately.
关于委员会建议支付赔偿的建议,该缔约国指出,法律要求确定赔偿数额,并明确指出造成的损害
In relation to the recommendation of the Committee to pay compensation, the State party notes that the law requires the fixation of the amount and the specification of the damages caused.
应该明确指出 不存在任何启动谈判的自动机制
It should be stated clearly that there is no automaticity for the start of such talks.
还有人指出 议定书的条款应该明确界定其范围
It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope.
她指出在国内法里缺乏对 公约 权利的明确保护
She noted an absence of explicit protection of Convention rights under domestic law.
应该明确指出 地下水不是人类的一种共同财产
It should be made clear that groundwaters were not a common heritage of humankind.
该军令没有明确指出标示土地的确切面积 但各种迹象表明它超过17万杜努姆
While the order does not specify the exact area of the land marked, there are indications that it is more than 170,000 dunums.
据指出 采用双边 区域和多边条约有不少长处 如要求的明确性和义务的明确性
It was noted that the use of treaties, bilaterally, regionally and multilaterally, had several benefits, such as certainty of requirements and clear obligations.
据指出 没有必要一一列举 因为第(2)款已明确指出包括各种类型的应收款转让
It was stated that the list was unnecessary, since paragraph (2) clarified that all types of transfers of receivables were covered.
当时 亚美尼亚明确反对提出本项目 明确指出 针对亚美尼亚的一切指控都是不实的 并建议派遣一支事实调查团前去评估局势
At that time, Armenia unequivocally opposed the introduction of the item, stating clearly that all allegations levelled against Armenia were false, and suggested facilitating the dispatch of a fact finding mission to assess the situation.
首先 判决常常是在政府部门的明确指导下作出的
In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive.
24. 有人指出 环境资源管理部门是一项涉及明确确定用户的活动
It was noted that the sector of environmental resource management was an activity that involved a well defined user community.
我们必须向那些责任人明确指出 将追究他们的责任
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.
3. 报告明确指出 这些目标并非乌托邦式的幻想 而明显是可以实现的
As the report makes clear, the Goals are not utopian. They are eminently achievable.
90. 至于第5段 有的代表团指出 国家义务的各个要素不明确 并指出 其规定已超出各国确保经营者遵守的次要义务的范畴
Concerning paragraph 5, it was noted that the parameters of the obligation of the State were not clear and that its provisions went beyond the secondary duty of States to ensure compliance.
现行法律没有明确指出较高级的生命形式可取得专利
The current Act does not clearly indicate that higher life forms are patentable.
应该明确指出是一种基本的贡献 而不是财政上的贡献
It should be specified that substantive inputs, and not financial inputs, were required.
18. 应该明确指出 由于其法律性质 1981 宣言 无法得到批准
18. It should be made clear that, because of its legal nature, the 1981 Declaration cannot be ratified.
该项说明指出
The statement indicates that
4. 着重指出必须明确说明维和特派团和其他所相关行动者各自的作用
Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors
其他发言者则指出必须利用透明的进程以保持明确的责任和监督范围
Others noted the importance of maintaining clear lines of accountability and oversight through the use of transparent processes.
这些指示未指明授予合同的确切时间
The directives do not specify the precise time when the contract award should take place.
尽管有进展 但秘书长也在报告中明确指出了我们的不足
Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures.
秘书长关于联合国海地稳定团的报告 S 2004 908 明确地指出
The report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (S 2004 908) unambiguously states that
我国政治宪法在第4条明确指出 巴拿马遵守国际法准则
Article 4 of Panama apos s Constitution states that Panama abides by the rules of international law.
这些明确指出的事实肯定地表明 就可受理性而言 提交人已足够地证明了他的申诉
The facts averred manifestly show that the author has sufficiently substantiated his claim for the purposes of admissibility.
所有伙伴关系都应确定明确的基准和有时限的指标 以便对它们做出评价
All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated.
有人认为第15.5和15.6段的说明本应明确指出委员会与次级方案之间的关系
It was considered that the narrative of paragraphs 15.5 and 15.6 should have clearly indicated the relationship between the Committees and the subprogrammes.
因此 它没有明确显示 这项规定符合 维也纳公约 因为该 公约 明确指出违法国应该受到不同的待遇
It was accordingly not clear that the provision conformed to the Vienna Convention which singled out wrongdoing States for different treatment.
维也纳公约 明确指出 各国不能作出与条约的目的和宗旨相抵触的保留
The Vienna Conventions made it clear that States could not make reservations incompatible with the object and purpose of a treaty.
我仅仅要指出 国际社会对这些恐怖的事件的反应是明确的
On 7 July 1988, the European Parliament adopted a resolution condemning the massacres in Sumgait, which read
战略 明确指出小岛屿发展中国家需要国际社会支助的领域
It clearly identifies areas in which small island developing States will require the support of the international community.
所以 我们需要的是明确指出这些问题都是一揽子的一部分
So what we need is a clear statement that both of these issues were part of the package.
147. 如同本报告中所明确指出的 司法是受到关注的重大事项
As is made clear in the present report, the administration of justice is a major concern.

 

相关搜索 : 明确指出, - 明确指出, - 明确指出, - 明确指出, - 明确指出, - 明确指出: - 应明确指出