"明确的相关性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
明确的相关性 - 翻译 : 明确的相关性 - 翻译 : 明确的相关性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 明确了解相关数据的所有权 | A clear understanding of data ownership. |
要想证明雇用关系的性质 面临着相当多与证据相关的问题 | Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems. |
第二点 我相信 是有关政治的正确性 | The second, I believe, is political correctness. |
在那些感知的需求方面 如果制定更明确的优先顺序 是否能提高其相关性 | Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs? |
相关性本身并不能证明因果联系 | Correlation in itself doesn't prove causality. |
定期审查统计方案 确保这些方案的相关性 | Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance |
未来理事会的成员构成应确保其工作的合法性和相关性 | The membership of the future Council should ensure the legitimacy and relevance of its work. |
现实此后表明 这项提议具有深刻的相关性 | Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal. |
贝宁对于工作场所性骚扰是否有一个事实上明确的定义 是否正在制订相关的政策 | Did Benin in fact have a clear definition of workplace sexual harassment, and was it developing any policies to deal with it? |
2. 载有关于战时适用性明确条款的条约 | Treaties containing express provisions on wartime applicability |
这些努力本身足以证明本组织日益增加的相关性重要性 | They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization. |
发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实 | The interaction between development and security has been clearly proven. |
这种数据应标明为 na (或以更恰当的代号表明数据的非相关性) | The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data). |
87. 关于预测的不确定性的报告没有明显改进 | Reporting on the uncertainty of the projections did not improve significantly. |
值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度 | It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well. |
此外 这些协议应详细说明管理和技术上的简洁而明确的相互关系 | In addition, clean and distinct managerial and technical interfaces should be detailed in such agreements. |
我们希望确保联合国在发展活动中的持续相关性 | We want to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities. |
上市 公司 董事会 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 , 评估 方法 与 评估 目的 的 相关性 以及 评估 定价 的 公允性 发表 明确 意见 . | The board of directors of the listed company shall give explicit opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions, the correlation between the evaluation methods and the evaluation purpose, and the fairness of the evaluated price. |
3. 必须根据其相对于其他相关因素的重要性来确定每一因素的加权 | The weight of each factor is to be determined by its importance in comparison with other relevant factors. |
委员会表示关注的是,因方案说明中没有这样的尺度,最终的评价不可能充分确定方案的相关性 效率 效用和影响 | The Committee expressed concern that, without such indicators in the programme narrative, eventual evaluation could not fully determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the programme. |
60. 监测组同会员国的接触表明 要加强对制裁的承诺 就应提高名单的相关性和准确性 表明制裁制度不断积极跟踪基地组织 塔利班的威胁不断变化的性质 | The Team's contacts with Member States suggest that commitment to the sanctions would be enhanced by greater relevance and accuracy in the List and a sense that the sanctions regime was dynamic in tracking the changing nature of the Al Qaida Taliban threat. |
应以 na 替代CM 或以更恰当的代号表明数据的非相关性 | CM should be replaced by na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data). |
相关性 | Relevance |
为了确保对性别关注给予足够重视 将根据将性别问题纳入主流的整体记分卡 确立明确的基准 | To ensure that adequate prominence is given to gender concerns, clear benchmarks will be established in line with the corporate scorecard on gender mainstreaming. |
根据一项没有明确说明允许什么保留的保留条款提出的保留应接受相容性测试 | Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test. |
谅解的起始部分明确规定 附件的目的是提出只与相关条款有关的谅解 | However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. |
会议明确行动重点在于必须设立一个相关机构或机制 以深化并落实国家两性平等政策 | The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy. |
该定义没有明确表示相关的营业地指的是缔约人的营业地 | The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement. |
4. 着重指出必须明确说明维和特派团和其他所相关行动者各自的作用 | Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors |
一些国家的宪法明确承认享有健康环境的权利(或相关规定) | Several national constitutions expressly recognize a right to a healthy environment (or a related formulation). |
报告 应 对 公司 与 财务 报表 相关 的 内部 控制 的 完整性 合理性 和 有效性 进行 客观 评价 并 提出 相应 的 改进 建议 对 公司 内部 控制 是否 存在 重大 缺陷 应有 明确 的 评价 意见 | The report shall objectively evaluate the integrity, reasonability and effectiveness of the internal control in relation to the financial statements of the Company, set forth corresponding suggestions for improvement, and give express opinions on whether there are big defects in the internal control of the Company. |
因此确定 只有在相关性或可比性方面的利益超过代价时才应进行修改 | As a consequence, it was determined that changes should be made only where the benefits in terms of relevance or comparability outweighed the costs. |
1. 相 关 性 | Relevance |
PNP计算的可靠性与碎片和流星环境模型的准确度密切相关 | The reliability of the PNP calculations is strongly linked to the accuracy of the debris and meteoroid environment model. |
此外 国家数据的可比性也令人关切 统一相关方法的需要已越来越明显 | Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent. |
此外 项目厅应与开发计划署协商 编制并最后确定服务级别协定 明确阐明其相关的职能和义务 | Furthermore, the Board recommended that UNOPS, in consultation with UNDP, should compile and finalize the service level agreements, clearly setting out their respective functions and responsibilities. |
6. 重申所有人权都是普遍的 不可分割的 相互依存的和相互关联的 审议人权问题时必须确保普遍性 客观性 公正性和非选择性 | 6. Reaffirms that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the universality, objectivity, impartiality and non selectivity of the consideration of human rights issues must be ensured |
他们强调指出 制订关于质量保证和可得性的明确准则或法律 以及准确的按项目分列的关于幼儿的数据的重要性 | The importance of having clear guidelines or laws for quality assurance and accessibility, as well as accurate and disaggregated data on the youngest children, were emphasized. |
10 议定书 的相关性极高 在某些权利方面 例如和平权 比 公约 更明确 但在其他一些权利方面 例如婚姻权利 则比较有局限性 | The Protocol was extremely relevant it was more explicit than the Convention on some rights (such as the right to peace) but more limited on others (such as marriage rights). |
Due 此外 经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的条款 | In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment. |
4 如下所述 科托努协定 明确提到与技术援助相关的发展考虑 | An explicit reference to development considerations in connection with technical assistance is made in the Cotonou agreement, as described below. |
不言自明的是 最终成果的合法性和相关性将取决于对改革的审议是否彻底 以及这一进程的总括性和透明程度如何 | It is self evident that the legitimacy and relevance of the eventual outcome will be a function of how thoroughly the reform will be deliberated upon and to what extent the process will be all inclusive and transparent. |
A. 协调性 有效性和相关性 | A. Coherence, effectiveness and relevance |
它讨论了发展帐户的可持续性问题 发展帐户的实行方式以及使用发展帐户的明确用途以及相关的业绩准则 | It addresses the issues of sustainability of the Development Account, the modalities of its implementation and the specific purposes and associated performance criteria for the use of the Account. |
我国代表团希望迅速和切实地解决秘书长最近就特别代表在解决同儿童与武装冲突问题相关问题方面有缺点的结论 以便确保能够有透明性 客观性 准确性和专业精神 | It is the hope of my delegation that the recent findings of the Secretary General regarding the shortcomings of the Special Representative in addressing issues related to children in armed conflict will be addressed expeditiously and efficiently so as to ensure that there is transparency, objectivity, accuracy and professionalism. |
相关搜索 : 明确相关 - 明确相关 - 证明的相关性 - 明确性 - 相当明确 - 相对明确 - 明确的关系 - 相关性 - 一个明显的相关性 - 关键的相关性 - 关键的相关性 - 确保相关