"明细清单"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
文件详细清单见附件二 | A complete list of documents is attached at annex II. |
这些文书的详细清单附在光盘中对问题单所作的更详细的答复里 | A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. |
为简明起见 本指南中 国家温室气体清单 简称为 清单 | 6 References to greenhouse gases (GHG) in these guidelines for national systems refer to GHGs not controlled by the Montreal Protocol. |
为此 措施之一是详细编制清单 列明涉嫌与恐怖主义有联系的个人 团体或组织 | This has been achieved in part through the elaboration of lists specifying persons, groups or organizations with suspected links to terrorism. |
即便死亡者没有从清单上除名 也应在清单上注明其死亡 | Even if deceased persons are not de listed, the fact of their death should be noted on the List. |
也许可以由外地办事处提供详细的综合清单 但是提供证明文件可能也不实际可行 | It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable. |
关于这个问题的材料的详细清单 见所附文献目录 | For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography. |
此种清单十分有用 但同时仍明确需要不断对所有清单进行增订 | TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date. |
16. 触发清单有一份附件 比较详细地 澄清 或界定备忘录B的设备和材料 | Attached to the trigger list is an annex clarifying , or defining, the equipment and material of memorandum B in some detail. |
简单明了的语言 把测试结果解释得清清楚楚 | What you're actually measuring is spelled out in clean language. |
1992年5月 委员会通过了一个供审议的详细专题清单 并于1994年3月稍作修改 清单见本报告附件 | In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I to the present report. |
该清单现载列于本说明的附件一 | This list is included set out in annex I to the present note. |
与任何非定量信息有关的细节应在国家清单报告中提供 | Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR). |
标准数据表格并不提供重新拟订清单所需要的详细资料 | Standard data tables do not provide the level of detail necessary to enable the reconstruction of an inventory. |
违反既被看作国际罪行的人权领域义务清单需要更详细 | A list of obligations in the field of human rights, violation of which would be regarded as an international crime, would need to be more detailed. |
在把个人和实体列入制裁清单上时 应做到公平和透明并对其基本权利和自由给予足够重视 应该有明确的列入清单和从清单上除名的程序 | The inclusion of individuals and entities on sanctions lists should be carried out fairly and transparently, with due regard for their fundamental rights and freedoms, and there should be clearly defined procedures for listing and delisting them. |
临时附加说明的议程 包括文件清单 | Provisional annotated agenda, including list of documents |
清单还表明了尚未收到答覆的案件 | It also indicates those cases in which replies are outstanding. |
我的世界很简单 清楚明了 很人性化 | My world is very simple. Quite clear and human. |
20. 关于活动达到的阶段 报告表明对统一表格的描述符有着各种不同的解释 可能需要详细区别和明确规定的清单 | 20. Concerning the stage reached by the activities, reports showed a variety of divergent interpretations of descriptors provided for in the URF thus demonstrating that a more differentiated and better defined list may be needed. |
为了提高查证工作的可靠性 清单应包括其他细节 参见第3点 | To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3). |
详细的工作清单列入合同里,并且汇报与核查逐件工作的支出 | A detailed list of tasks is included in the contract, and expenditure is reported and verified task by task. |
此外 若干国家提供了详细的建议清单 作为会议讨论的后续行动 | These recommendations follow in alphabetical order by the name of the country or delegation involved |
41. 会议注意到 该清单已登载在事务厅的网站上 事实证明 该清单是实用而有价值的 | The Meeting noted that the list had been made available on the website of the Office and had already proven valuable and useful. |
因此 该国代表团不反对举例说明性清单 | His delegation would therefore not be adverse to the inclusion of an illustrative list. |
好的 现在让我给你们举个 简单的例子 详细说明 | All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind. |
1. 在清单审评中 专家审评组应列出查明的所有问题 指明哪个问题需要调整 并在不迟于必须提交年度清单之日前25个星期将此清单送交附件一缔约方 | Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates). |
清除封堵清单 | Clear Gag List |
和清除量清单 | OF GREENHOUSE GASES FOR 1990 TO 1995 |
有人建议 第85段应该说明 其中所列的清单仅供说明用 | It was suggested that paragraph 85 should make clear that the list provided therein was for illustrative purposes only. |
我说不清细节 | I can't tell you what happened. We're not allowed. |
在国家金融制度中没有查明清单上任何人 | Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals. |
这一清单不是要首先说明这一问题的表症 | The list does not begin to scrape the surface of the subject. |
57. 第二 监测小组认为 如果仅仅出于清单的信誉和可被接受的考虑 那么 在下列两种情况下都可从清单上除名 某方被错误地列入清单 以及当事方声明放弃恐怖主义和 或以其它方式表明其不应再列入清单 | Second, the Team believes that if only for the sake of the credibility and acceptability of the List, de listing should be possible both where a party was designated wrongly and for those who have renounced terrorism and or otherwise demonstrated that they no longer deserve to be listed. |
细褶的床单 | Fine pleated linen. |
很明显 每个组织都想成为清单上的优先项目 | Of course, every organization would love to be on the top of such a list. |
那就是使国家重点项目清晰 透明并且简单化 | Make clarity, transparency and simplicity a national priority. |
临时附加说明的议程 包括文件清单 SSC 14 L.2 | Provisional annotated agenda, including list of documents (SSC 14 L.2) |
临时议程 说明 文件清单和工作计划 DP 2005 L.3 | Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan (DP 2005 L.3) |
33. 研究人员 学术机构和博物馆应当向土著人民提供它们可能保管的文化遗产组成部分的详细清单 包括租借给其他机构的任何组成部分的清单 并说明每个组成部分获取的方式 | Researchers, scholarly institutions and museums shall provide to indigenous peoples comprehensive inventories of the elements of their cultural heritage which they may have in their custody, including any elements loaned to other institutions, and describe the manner in which each element was acquired. |
触发清单 及其澄清 | Trigger list and its clarification |
触发清单及其澄清 | The trigger list and its clarification |
我很喜欢列清单 因此我列了一个清单 | I'm a big list maker, so I came up with a list. |
清单AA | List AA |
清单BB | re forestation. List BB |
相关搜索 : 明细单 - 清单详细 - 详细清单 - 明细账单 - 明细账单 - 帐单明细 - 明细帐单 - 说明性清单 - 清单详细信息 - 清单 - 清单 - 清单 - 清单