"是专款专用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
是专款专用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
数月以来 议员们一直在争执应该拨付多少专款和专款应该如何专用 | Lawmakers have feuded for months over how much money should be earmarked and how it should be spent. |
9. 关切地注意到非专用捐款的数额较低 致使专用捐款和非专用捐款之间继续失衡 并注意到联合国生境和人类住区基金会非专用捐款的捐助方基础十分狭窄 | Recalling General Assembly resolution 56 206 of 21 December 2001, which encourages the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in order to achieve its primary operative objective of supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries, |
信托基金和的专用捐款 | Trust funds and earmarked contributions |
6. 近年来有一种明显的倾向 即各国政府通过提供专用捐款而不是非专用捐款来支助禁毒署基金 | There has been a marked tendency in recent years for Governments to support the Fund of UNDCP through the provision of earmarked contributions at the expense of unearmarked contributions. |
(ii)经费为专用捐款的项目 | (ii) Projects to be funded from 20,000,000 |
几乎所有的捐款不是专门用于发展中国家参加会议就是专门用于具体的项目活动 | Nearly all contributions were earmarked either for developing country participation in meetings or for specific project activities. |
它收到的捐款分为非专用(第一窗口)和非专用(第二窗口)两类 | Contributions to this trust fund are both unearmarked (window 1) and earmarked (window 2). |
这笔拨款中没有专用于土著妇女的款项 | No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation. |
A. 各国政府的捐款 包括额外的专用捐款 | Contributions from Governments including additional earmarked contributions |
一款专注于易用性的视频播放器 | A video player that has a usability focus |
虽然在资源调集方面取得了可嘉的进展 但专用捐款和非专用捐款之间仍然存在较大的不平衡 | While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions. |
虽然数额看起来很大 好像是过剩款项 但实际上这些款项都是具体项目的专用款 | Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects. |
专用捐款占预算外收入总数的71.1 一般性捐款占28.9 | Special purpose contributions represented 71.1 per cent of total extrabudgetary income and general purpose contributions accounted for 28.9 per cent. |
增加非专用捐款和正常预算拨款是长期解决这一问题的重要方法 | An increase in non earmarked contributions and in the regular budget allocation would represent a meaningful and long term solution to the problem. |
目前的专用款是基于2001年人均国民生产总值来定的 | (b) A change in earmarkings between TRAC lines 1.1.1 and 1.1.2 is proposed for available resources over the base total programming level of 450 million to provide UNDP with flexibility in supporting urgent programme country national capacity development needs towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs). |
执行主任35 的指标也将用在专用和双边捐款上 | The Executive Directors' target of 35 per cent will also be applied to the earmarked and bilateral contributions. |
(a) 专用捐款或特殊目的捐款是过去几个两年期所作出的一般目的 非专用 预算外捐款数额的一倍以上 它们之间的基本比率预期仍将保持不变 | (a) The substantial proportion of earmarked or special purpose contributions, which are more than double the level of the general purpose (non earmarked) extrabudgetary contributions made during the past few bienniums, a ratio which is expected to remain at much the same level |
第六十一 条 未经 煤矿 企业 同意 任何 单位 或者 个人 不得 占用 煤矿 企业 的 铁路 专用线 专用 道路 专用 航道 专用 码头 电力 专用线 专用 供水 管路 | Article 61 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines and water supply pipes specially used by coal mining enterprises. |
欢迎减少用于两个法庭顾问和专家的拨款 | The reduction in the allocation of funds for consultants and experts in both Tribunals was welcome. |
4. 第3款不适用于第2款所指船舶所载运的任何货物 也不适用于国家拥有的 专门用于或意图专门用于政府非商业性用途的任何货物 | 4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes. |
专家(荷兰的捐款) | Associate expert (Netherlands contribution) |
非洲集团承认自愿捐款对人权高专办的重要 但也强调这些捐款不应指定用于专门方案和活动 | While acknowledging the importance of voluntary contributions to OHCHR, the Group stressed that such contributions should not be earmarked for specific programmes and activities. |
13 在对基金会的自愿捐款总额中 非专用捐款从2003年的830万美元增至2004年的1 050万美元 而同期专用捐款从1 720万美元增至2 220万美元 | Of the total voluntary contributions to the Foundation, non earmarked contributions rose from 8.3 million in 2003 to 10.5 million in 2004, while earmarked contributions rose from 17.2 million to 22.2 million during the same period. |
一个代表团指出 过分的专款专用对难民署也对不那样做的捐助人造成了负担 | It was noted by one delegation that excessive earmarking placed a burden on UNHCR and on the donors who do not earmark. |
(b) 项目预算主要包括由专用项目捐款供资的非经常费用 | b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. |
专用 | Special |
在顾问和专家项下 订正概算包含一笔132 500美元的款项 用于支付该审查工作将聘用的外部专门人才的费用 | An amount of 132,500 is included in the revised estimates under consultants and experts to cover the cost of outside expertise to be employed for the review. |
相关专家(德国的捐款) | Associate expert (German contribution) |
二. 重新计算核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款 | Recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings |
难民专员办事处因此聘用了一名独立专家 他是男女平等问题的专家 | UNHCR had therefore hired an independent gender expert who had joined the operation in eastern Chad from June to September. |
第七十四 条 违反 本法 第六十一 条 的 规定 未经 煤矿 企业 同意 占用 煤矿 企业 的 铁路 专用线 专用 道路 专用 航道 专用 码头 电力 专用线 专用 供水 管路 的 由 县级 以上 地方 人民政府 责令 限期 改正 逾期 不 改正 的 强制 清除 可以 并处 五万 元 以下 的 罚款 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任 | Article 74 If any units or individuals, in violation of the provisions of Article 61 of this Law and without consent of the coal mining enterprise concerned, occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines or water supply pipes specially used by the enterprise, the local people's government at or above the county level shall order them to make rectification within a time limit |
执行理事会应利用履行其职能所需的专长 包括利用 公约 专家名册上专家的专长 | The Executive Board shall draw on the expertise necessary to perform its functions, including from the UNFCCC roster of experts. |
相关专家(奥地利的捐款) | Associate expert (Austrian contribution) |
这是高卢人的专用酒杯 | It's an authentic drinking cup used by the Gauls. |
目前 每年拨出600万美元的专款用于国外社会文化生活 是1988年的二倍 | A total of more than 6 million dollars, i.e. double the 1988 amount, is now earmarked every year for social and cultural activities abroad. |
某些委员会成员注意到 报告对专用捐款与非专用捐款之间的失衡表示关切 因为这样的失衡降低了人居署根据轻重缓急分配资源的能力 | Some members noted the concern expressed in the report about the imbalance between earmarked and non earmarked contributions, which lessens the ability of UN Habitat to allocate resources according to priorities. |
顾问和专家费仅用于支付人权高专办内部没有的专门知识的费用 | Funds under consultants and experts should be used only for expertise which is not available within OHCHR. |
由于捐款的增加导致额外方案要求 故提议根据专用捐款增加16个员额 | An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution. |
附表2.1(a) 基金会 截至1997年12月31日止非专用捐款和未交认捐款状况.... 23 | Schedule 2.1 (a) Foundation status of non earmarked contributions and unpaid pledges as at 31 December 1997 |
附表2.1(b) 基金会 截至1997年12月31日止非专用捐款和未交认捐款状况.. 25 | Schedule 2.1 (b) Foundation status of earmarked contributions and unpaid pledges as at 31 December 1997 |
专用车辆 | Subtotal, general purpose vehicles |
各捐款国均未指定将资金用于专门的重点领域或项目 | There is no earmarking of funds by individual contributing States to specific focal areas or projects. |
此外,如统计增编(A 53 226 Add.2)所示,存在着把越来越多的发展业务活动资金专款专用的趋势 | Moreover, as indicated in the statistical addendum (A 53 226 Add.2), there is a trend towards increased earmarked funding of operational activities for development. |
它不再只是奇客专用的了 | It's not just for the geeks any more. |
拿自己的 这是我个人专用 | Get your own, please. This is my own personal one. |
相关搜索 : 是专用 - 是专用 - 资金专款专用 - 专款专用资金 - 资金专款专用 - 专用缴款 - 专用贷款 - 专用存款 - 您是专用 - 是专 - 专用专家 - 专用专科 - 专用 - 专用