"是否讨论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们是否也将讨论这些 | Are we also discussing that? |
是否应有一些议程项目每三年讨论一次 | Should some agenda items be discussed triennially? |
是否应有更多的议程项目每两年讨论一次 | Should more agenda items be discussed biennially? |
论坛是否应该用一个星期的年会时间集中讨论各项建议 | should the Forum focus on recommendations for one week of the session? |
公正原则要求成员绝不能在讨论是否受理阶段或在讨论案情阶段正式或非正式参与讨论其本国的来文 | The principle of impartiality would require that a member take no part whatsoever, formally or informally, in the discussion of communications from his or her own country, either at the admissibility or merits stage. |
它是否也解释了我们先前关于主席团的讨论 | Does it also cover our earlier discussion about the Bureau? |
联合王国是否仍然想要休息一下 对此进行讨论 | Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this? |
我可否建议推迟对该问题的讨论 | Could I suggest that we postpone discussion of this? |
讨论在球场上走动究竟是否为高尔夫运动的要素 | Is walking the course essential to the game? |
414. 委员会建议政府在下一次报告中讨论它是否打算使卖淫合法化,而且是否已就此进行公开辩论 | 414. The Committee recommends that the Government address the matter of whether it intends to legalize prostitution and whether this issue has been subject to public debate in its next report. |
26. 关于第2条是否是 公约 核心内容的问题可以深入讨论 | The question of whether article 2 was central to the Convention could be debated at length. |
我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾 | We talked about inertia and organ donations and checking the box. |
23. 主席询问决定草案中是否还有其他要点需要讨论 | The CHAIRPERSON asked whether there were other points in the draft decision to be discussed. |
是否应就实施这些建议遇到哪些障碍举行一次讨论 | should there be a discussion on what have been the obstacles to implementing the recommendations? |
讨论自发性的时候 我只关心 反应是否可以自己发生 | When I talk about spontaneity, I'm just talking about whether the reaction is just going to happen on its own. |
四国集团说 否决权问题应当在15年之后再讨论 非盟说现在应当讨论 | The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years the AU is saying that it should be discussed now. |
代表可随时提出结束辩论所讨论问题的动议 不论是否有其他代表已要求发言 | A representative may at any time move a motion for the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak. |
代表可随时提出结束辩论所讨论项目的动议 而不论是否有其他代表已要求发言 | A representative may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak. |
2001年7月6日 它举办了一个专题学术讨论会 讨论 公约 各项条款及国内法律是否与之相符的问题 | On 6 July 2001, it ran a workshop on the articles of the Convention and the extent of their compatibility or otherwise with domestic laws. |
委员会不妨讨论 是否和如何将在较后阶段提出的可能的分类变动再次提交专家组或另一适当统计论坛讨论 | The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum. |
因此 可否快捷地考虑亚美尼亚的提案 看看是否可接受 然后讨论下一个问题 | So could we just look quickly at the Armenian proposal and see whether we can accept it and then move ahead? |
也讨论了可否将否决权给予将来的新常任理事国的问题 | The question of the possible extension of the veto to possible new permanent members was also discussed. |
讨论还涉及了举行整整两个星期的会议是否有用的问题 | The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks. |
73. 下午讨论的专题是 quot 发展权 贫困是否也是侵犯人权的一种表现 | 73. The afternoon session addressed the theme The right to development Is poverty an abuse of human rights? . |
她想知道政府是否真的在修订这部法律 是否正在讨论把家庭成员的保护纳入其条款 | She wished to know if the Government was really in the process of amending the Law and whether any discussions were under way to include protection of family members in its provisions. |
第一 如果可以的话 别在专利本身上纠缠 而是要去讨论是否侵权 | First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement. |
因此 我们要表示我们的怀疑 进一步讨论你的提案是否有用 | So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further. |
不论是否有任何其他委员表示希望发言 委员可随时提出结束辩论对所讨论项目的动议 | A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak. |
受害者对讨论这种缺陷是否是这些规则的缺点问题是非常不感兴趣的 | For the victims it was not very interesting to dwell on whether this lacuna was a shortcoming of the rules or not. |
为了使讨论富有重点 是否采用了现代技术和专业的主持方法 | Are modern techniques and professional moderation been being employed for to focusing the discussions? |
关于武装冲突对条约的影响是否自动的讨论 见下文第五节(f) | For a discussion of whether the effect of armed conflict on treaties is automatic or not, see infra section V.F. |
44. 工作组在随后的讨论中审议了可否在统一规则草案中列入验证局要达到的业务标准 不论是否经过授权 | In its ensuing discussions, the Working Group examined the question whether it would be desirable for the draft uniform rules to include operation criteria to be met by certification authorities, whether authorized or not. |
21. 大赦国际代表说 鉴于纽约正在展开讨论 探讨是否创立新任务授权问题为时尚早 | The representative of Amnesty International said that he considered it premature to look at the creation of a new mandate in view of the ongoing discussions in New York. |
无论我们事先在7月18日和19日是否已有正确的理解 无论我们当时所说的是否为2006年 这些都不应成为委员会正式会议讨论的内容 | Whether we had the correct understanding beforehand, on 18 and 19 July, and whether or not we were talking about 2006 were not open for discussion in terms of the formal meetings of the Commission. |
28. 小组讨论了是否无论在任何情况下释放扣押的船舶都需要由法院裁决的问题 | 28. The Group discussed whether a decision by a court was necessary in all cases to release a ship from arrest. |
9. 在上述讨论的基础上工作组似宜审议第28条是否应拟订如下 | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider whether article 28 should read as follows |
这一职权今天是否仍然适用 现已成为各方讨论的热点问题之一 | Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue. |
我也必须加入这种词义讨论 以确定 公平 和 平等 之间是否有区别 | I too must join this semantic discussion to determine whether there is a difference between the words equity and equality . |
我们要讨论的影响因素 ΔH 貌似一定有影响 ΔH表示反应是否吸热 | So the ingredients I'm going to deal with delta H seems to definitely matter, whether or not we absorb energy or not. |
当我们讨论价值 我们就是在讨论事实 | So, in talking about values we are talking about facts. |
为此 不必讨论是否可以追溯性地提高此类征税额以及这样做是否会对提交人产生任何有利影响 | It was irrelevant in this context whether such an increase could have been introduced retroactively and whether it would have had any beneficial effect for the author. |
这些论坛上的多数森林政策对话的重点要么是讨论是否需要有一份受法律约束的国际文书 如一项森林公约 要么是筹备讨论是否需要这一协定 而无助于各国政府明确采取坚定行动制止危机 | Much of the forest policy dialogue in these forums has been dominated either by a discussion of the need for an international, legally binding instrument like a forest convention or by preparations to discuss the need for such an agreement, to the detriment of precise and committed government action to halt the crisis. |
我与我的同事James Fowler 开始研讨肥胖症是否真的是一种流行病 是否可以从一个人传染到另一个人身上 就如我之前讨论的那四个人一样 | And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier. |
讨论这样的事情就是讨论无实质的东西 | To argue about such things is to argue about shadows. |
170. 工作组首先着重讨论了是否应包括民事过失赔偿应收款的问题 | The Working Group first focused on the question of covering tort receivables. |
相关搜索 : 讨论是否 - 讨论了是否 - 讨论是否需要 - 讨论是 - 讨论是 - 讨论是 - 探讨是否 - 无论是否 - 是否评论 - 辩论是否 - 无论是否 - 辩论是否 - 是否评论