"是采取"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
尼泊尔应该采取议会制度 总统制 还是两者兼取 尼泊尔应该采取印度次大陆传统上所采用的英式简单多数选举制度 还是采取比例代表制 | Should Nepal adopt a parliamentary system, an executive presidency, or some combination of the two? Should it employ the British first past the post electoral system traditionally used on the Indian subcontinent, or should it institute a form of proportional representation? |
请说明是否采取或计划采取任何措施消除一夫多妻制问题 | Please indicate what measures are in place, or planned, to eliminate the practice of polygamy. |
训研所采取或将采取的行动 | Measures taken or to be taken by UNITAR |
需要采取行动 一定要采取行动 | Action is needed, and action there will be. |
他们采取的都是速成之道 | That's what we're seeing across the bottom billion at the moment. |
现在是采取行动的时候了 | It is time to act. |
14. 有待大会采取的行动是 | The General Assembly is requested to |
但是应该尽力避免采用阻止采取行动的做法 | However, every effort should be made to refrain from resorting to a deferment of action. |
但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展 | However, sustained progress will require the following. |
但是 这不仅仅是承认有采取行动义务的问题 这也是必须作好准备切实采取行动的问题 | However, it is not just a question of acknowledging the obligation to act it is also a question of being prepared to actually do so. |
或是一个讲理的人采取一个 | Am I acting like some god playing with the fate or others? |
但是对话可以采取不同的形式 | But talking can be done in different ways. |
我相信我们采取的行动是对的 | I believe the actions that he took were right. |
部分解决办法是采取节能措施 | Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures. |
这是政府已经采取的一项措施 | That is a measure that has already been undertaken by the Government. |
但是要采取行动 科尼罗恩先生 | But do something, Monsieur Cornillon! |
特别是... 当它们采取这样的模式 | Particularly when they take this form. |
这些利益攸关者必须努力采取合作做法来维持能源 而不是采取竞争性做法 | These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach. |
他还就其他8起案件采取了紧急行动 有时是与其它特别报告员一道采取的 | He also took urgent action in eight other cases, sometimes together with the other Special Rapporteurs. |
40. 还可根据采取的措施种类加以进一步区别 这要取决于采取的措施是剥夺自由如拘留 还是限制自由如软禁 | 40. A further distinction may be drawn according to the type of measure taken, depending on whether the measure involves deprivation of liberty, such as detention, or simply a restriction of liberty, such as house arrest. |
笑 于是 他最后采取了强制的措施 | So, actually, he tried making it compulsory. |
采取手术的方法不是我所愿意的 | The thought of the surgery was not attractive. |
是对这些承诺采取行动的时候了 | The time has come to act on those promises. |
222. 以下是正在采取的一系列措施 | 222. The following policy measures are being introduced |
仅仅在一个方面采取行动是不够 | Action on a single front does not suffice. |
要是不想失去他 妳最好采取行动 | Maybe you'd better go after him if you don't want to lose him. |
采取武力是让她离开的唯一办法 | The only way to get her off may be by force. |
你来此是要我们对端王采取行动 | I saw the Boxer commander this morning. The one who had the Minister killed. |
报告员可建议委员会采取其认为为了采取后续行动而必须采取的进一步行动 | The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up. |
我们认为 现在应该是在这方面采取更坚定行动的时候了 也是安全理事会采取行动的时候了 | In our view, now is the time for firmer action in that regard, including action by the Security Council. |
大会必须采取行动 大会能够坚定地采取行动 | The General Assembly must act, and it can do so with determination. |
委员会和统计司已经采取和提议采取的行动 | Actions taken and proposed by the Statistical Commission and the Statistics Division |
委员会和统计司已经采取和提议采取的行动 | Actions taken and proposed by the Commission and the Division |
强调的是要取得的结果和为了取得这些结果须采取的主要行动 | It placed emphasis on the results to be achieved and the main lines of action required to achieve the results. |
除了国际社会业已采取的行动外 例如联合国采取的行动 是否需要进一步的行动 | Is there a need for further action by the international community besides those already undertaken, for example by the United Nations? |
(b) 向秘书长建议采取适当的行动 其目的是简便交流 沟通 渠道以利及早采取行动 | (b) Proposing to the Secretary General appropriate actions with a streamlined channel of communications (access) to facilitate early action |
必须于必要时采取此类措施的含糊说法等于是由有关国家自行判断决定是否需要采取特别措施 | The ambiguous statement that they must be adopted where necessary leaves the decision as to whether special measures are called for to the judgement of the State in question. |
这的确是朝着正确方向采取的步骤 | This is indeed a step in the right direction. |
如果是 请概要说明已经采取的行动 | If so, please outline the actions that have been taken. |
但是 必须优先就发展问题采取行动 | But, there must be priority action on development. |
苏丹代表团采取的立场是原则性的 | His position was one of principle. |
委员会不经表决采取行动是明智的 | The Committee had been wise to take a decision without a vote. |
单单采取军事和政治行动是不够的 | Military and political action alone were not enough. |
第二个因素是对报告采取后续行动 | A second element is following up the reports. |
不 quot 采取措施 quot 将是对 宣言 的违反 | Not to take steps would be a violation of the Declaration. |
相关搜索 : 是否采取 - 它是采取 - 是采取行动 - 而不是采取 - 方法是采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取