"显着改善"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

显着改善 - 翻译 : 显着改善 - 翻译 : 显着改善 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

随着过去几年人们生活条件的明显改善和 老年人条例 的执行 老年妇女的保健服务已有所改善
With a significant improvement in the people's life over the past years and the implementation of Ordinance on the Elderly, healthcare services for old women have been upgraded.
很多领域出现了显著改善
In many areas, dramatic improvements had taken place.
在我看来 安全局势显然有所改善
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.
少数民族地区的教育有了显著改善
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.
结果 甚至一个人的情绪和临床状况在ECT治疗后有了很大的改善的证据也可以被转变成大脑受损的证据 当病人站出来说他们得到了ECT治疗的帮助 或者一个病人的病历显示治疗能起到临床改善作用的时候 这些明显的改善被解读成为其显示了伴随着大脑受损的抑制解除和茫然
As a result, even evidence that a person s mood and clinical state has been significantly improved after ECT can be transformed into evidence of brain damage. When patients come forward to say they were helped by ECT, or a patient s medical record points to clinical improvement with treatment, the apparent improvements are read as indicating the disinhibition and vacuousness that accompanies brain damage.
48. 刚果民主共和国的人权状况没有明显改善
There has been no significant improvement in the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo.
观念 威胁和挑战显然随着时间有所改变 而且会继续改变下去
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so.
这是一种明显的改善 使我们有时间考虑这些订正案
That was a noticeable improvement that gave us time to reflect on the amendments.
感谢你们来到这里 向世界显示着你们的智慧 并用它们改变着世界
And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.
因此 显然有必要改善和最大限度地提高透明度和责任制
Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability.
调查结果显示 警官的态度普遍有所改善 而家庭暴力调查人员的态度变化尤为显著
The results had revealed a considerable improvement among police officers in general and an even greater improvement among domestic violence investigators.
培训质量有了显著改善 劳动力市场的需求也因此得到了满足
The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market.
具体目标11 到2020年使至少1亿贫民窟居民的生活有明显改善
Target 11 By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
它们依附在岩石上 也以此为食 改善着贫瘠的土地
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
缔约国称 虽然人权情况仍存在着问题 但已有所改善
It stated that, while remaining problematic, the situation had improved.
政策还应着重于改善收入分配并创造新的资产 按着劳动力市场的需求调整教育体系以及金融改革
They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms.
17. 科特迪瓦的人权状况没有明显的改善 依然引起人们的严重关切
The human rights situation in Côte d'Ivoire has seen no notable improvement and remains a cause of grave concern.
比如 减少贫穷对扩大教育 改善健康有着重大的积极影响 而扩大教育和改善健康两者也有助于减少贫穷
For instance, the reduction of poverty can have significant positive effects on the increase of educational attainment and the improvement of health, and achievement of the latter two would reinforce the reduction of poverty.
但是 随着新的基因组技术的发展 这一境况正得到改善
But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.
随着信息技术的不断改善 监管机构应该审查披露准则
As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines.
我们深信 随着增长前景改善 非洲对援助的依赖将减少
We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve.
改善激励制度 改善激励制度 还是改善激励制度...
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
25. 从多方面看 过去一年 在经济 社会和文化权利各方面没有显著改善
By many accounts, there was no marked improvement in economic, social and cultural rights in the past year.
数量和质量上的改善显示出了妇女参与国家政治生活的能力和作用
This quantitative and qualitative improvement indicates the capability and contribution of women in the country's political life.
55. 关于主要贸易障碍和延误原因 私营部门的参与可能带来明显改善
As regards the main trade obstacles and causes of delay, private sector participation could lead to important improvements.
为了提升生产力增长并改善日本的经济竞争力 这类改革极有必要 而其中则凸显出四项要点
Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy s competitiveness. Four imperatives stand out.
28B.5 2006 2007两年期间 方案规划 预算和账务厅着重于进一步改善成果预算编制和成果管理 包括预算格式的改善
28B.5 During the biennium 2006 2007, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will focus on further refining results based budgeting and results based management, including improvements in budget presentation.
除了这些短期的项目之外 长期分析研究显示 社会经济条件的改善也会起着一定的作用 从科学的角度来说 我们应该关注以下三个方面
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come. Science points to three things that we can do to level the playing field
随着时间推移 随着他们境况开始改善 他们开始不断理解更多有关自然保护的必要性
And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation.
必须强调 情况改善并不意味着总体粮食安全问题已获全面解决
It is important to emphasize that those improvements do not mean that overall food security concerns have been addressed.
这些血管阻塞上的微小改变 使血流有了百分之三百的改善 使用心脏正电子放射层扫描术 即PET扫描 蓝色和黑色显示无血流 橘黄和白色显示最大血流
These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.
欢迎塔吉克斯坦在巩固和平与稳定方面的进展并注意到该国安全环境显著改善
Welcoming the progress made by Tajikistan in consolidating peace and stability, and noting the significantly improved security environment in the country,
比较结果明确显示 警官的总体态度和家庭暴力调查员的态度都有了很大的改善
The comparison clearly demonstrates a considerable improvement in the police officers' position in general and a larger improvement in that of the domestic violence investigators.
主席先生 当前 以巴关系得到改善 中东和平进程正朝着积极方向发展
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.
尽管还存在着武装集团的某些孤立行为 我国的安全局势已逐步改善
Despite certain isolated acts on the part of armed groups, the security situation in my country has gradually improved.
我们需要提高能力 改善协调 并改善筹资
We need improved capacity, improved coordination and improved financing.
23. 自从于2004年7月3日签署了 联合公报 以来 达尔富尔的全面情况有了显著的改善
The overall situation in Darfur has improved considerably since the signing of the joint communiqué on 3 July 2004.
被拘押在以色列监狱中的妇女儿童状况令人震惊 没有任何报道显示情况得到改善
There was no reported improvement in the appalling condition of women and children detained in Israeli prisons.
在这方面 各邻国在改善局势方面也承担着重要责任并可以起关键作用
Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation.
最近几个月 朝鲜与韩国两国之间的关系 显著改善 虽然从技术上来讲 仍处于战争状态
Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.
同这些集团进行对话是必要的 并且也可能使一些局势有所改善 但是这本身显然不够
Engaging in dialogue with those groups is necessary and may also have led to improvements in some situations, but it is clearly not enough in itself.
但 自那时以来 它已经加强了报告程序 对于2004年终了的期间的回应率有了显著的改善
However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.
由于法庭努力就该制度向辩护律师作出解释 这一制度已开始显示出一些改善的迹象
The system has begun to show some signs of improvement as a result of the efforts of the Tribunal to explain the system to the defence lawyers.
如果这一分析正确 显然下一个问题是安倍晋三和习近平是否能朝着改善的方向走多远 取悦商界又不失去民族主义者的支持 后者视中日双边关系为零和博弈
If this assessment is accurate, the obvious next question is how much further Abe and Xi can move toward détente, thereby appeasing their business sectors, without losing the backing of nationalists, who tend to view the bilateral relationship as a zero sum game.
青年人一旦获得机会 就会着手开展大量项目 以改善他们在社区中的生活
Young people, when given the opportunity, are initiating a vast number of projects to improve life in their communities.

 

相关搜索 : 一个显着的改善