"智力迟钝"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
智力迟钝 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
82 智力迟钝与死刑 见 www.deathpenaltyinfo.org | 3.3, quoting the Tajikistan Daily Digest, Eurasianet, 4 June 2004. |
4. 精神病患者以及智力迟钝或智力极其有限的人 | The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence |
智力迟钝问题研究生课程 Letchworth村 美国 | 1969 Certificate Postgraduate Course on Mental Retardation, Letchworth Village, United States |
医生 Great Oaks智力迟钝医疗中心 马里兰 美利坚合众国 | 1975 1980 Medical Doctor Great Oaks Mental Retardation Centre, Maryland, United States of America |
d 撤销对智力迟钝或智力极其有限的人的死刑 无论是在宣判或执行阶段 | See also Francis et al v. Trinidad and Tobago (Communication No. |
ASENIR(厄瓜多尔第一个治疗智力迟钝者的协会)创始人之一 | Co founder of ASENIR (First Ecuadorian Association for the Care of the Mentally Retarded) |
特立尼达和多巴哥表示 法律不禁止对智力迟钝或智力极其有限的人判处死刑 | The reply from Trinidad and Tobago stated that the law did not allow the mentally retarded or those of extremely limited mental competence to be sentenced to death. |
国际特殊奥运会组织是世界上智力迟钝者最大的体育组织 | Special Olympics International (SOI) is the world apos s largest sports organization for persons with mental retardation. |
实际上 据日本律师协会联合会称 法院发现 即使智力非常迟钝的人也完全具有智力 | In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent. |
然而 这项裁定没有规定如何定义智力迟钝 尽管大多数都引用了美国智力迟钝学会和美国精神病学会所使用的定义 它们都强调 严重低于平均水平的精神机能 | However, the decision did not lay down how mental retardation should be defined (although the majority quoted the definition used by the American Association of Mental Retardation and the American Psychiatric Association, both of which stressed significant sub average mental functioning ). |
然而 巴林和摩洛哥报告称 他们没有法律禁止处决智力迟钝的人 | However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded. |
但是 这似乎仅就以下情况而言 即智力迟钝属于 智力不正常 被定义为一种智力停止或延迟发育的情形或者由先天原因 疾病或伤害所引起 | But it appears that this is only insofar as mental retardation falls within the concept of abnormality of mind, defined as a condition of arrested or retarded development of mind or inherent causes or induced by disease or injury . |
林奇堡智力迟钝者培训学校和医院 林奇堡弗吉尼亚 美利坚合众国 | 1968 1970 Medical Doctor Lynchburg Training School and Hospital for the Mentally Retarded, Lynchburg, Va., United States of America |
各国应考虑制定特别法律保护智力迟钝者 其中纳入现行国际标准 | States should consider the adoption of special laws to protect the mentally retarded, incorporating existing international standards. |
93. 特别报告员还为两名在美国被判处死刑的智力迟钝者采取了行动 | The Special Rapporteur also took action on behalf of two mentally retarded persons on whom capital punishment was imposed in the United States. |
一个有着严重精神失常的人 天生智力迟钝 有个酗酒的父亲 谁知道呢 | A man suffering severe psychic disorders, afflicted with a genetic retardation and an alcoholic father. |
这发生的不是全面性丧失 所有的心智能力, 换句话说是一种使认知能力迟钝的情况. | What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability. |
迟钝的家伙 | Hell, what would we do there? |
82 即使大多数答复的国家都表示 精神病人和智力迟钝的人不应被判处死刑 特别是不应被处决 但是在第七次调查的五年间 仍不断有精神病人和智力迟钝的人面临死刑的报告出现 | Even though most responding countries state that the insane and the mentally retarded are shielded from the infliction of the death penalty and especially from execution, reports of mentally ill and retarded persons facing the death penalty have continued to emerge during the five years covered by the seventh survey. |
工作准备学校(特别是对智力迟钝并有轻度残疾的年轻人和有严重相关残疾的人) | Schools preparing for a job (in particular for mentally handicapped young people with a slight degree of handicap, as well as for those with a serious associated handicap) |
目的是使所有智力迟钝者有机会成为有用的和有生产力的公民 被他们的社区接受和尊重 | The goal is for all persons with mental retardation to have the chance to become useful and productive citizens who are accepted and respected in their communities. |
在这方面 本报告强调 相对于疯子或智力迟钝者 有必要澄清适用于精神病人的保障措施 | In this regard, the report has highlighted the necessity of clarifying the safeguards to be applied to the mentally ill as opposed to the insane or the mentally retarded. |
算了 喝酒令你迟钝了 | Forget it. Drinking dulls your senses. |
起来 别那么无知迟钝 | Rouse yourself from this pastoral torpor. |
计划为严重智力迟钝或存在其他严重发展障碍的学生提供为期9年的个别特殊教育方案 | Individual special educational programmes for students with severe mental retardedness or other serious development disorders are envisaged for a period of 9 years. |
自从1968年建立以来 国际特殊奥运会组织一直在促进智力迟钝者走出被忽视的阴影 进入生活主流 | Since its inception in 1968, SOI has been a catalyst in helping to bring people with mental disability out of the shadows of neglect and into the mainstream of life. |
社会对这种现象感觉迟钝 | The lack of interest in the problem on the part of society. |
一个尤其引起特别报告员关注的问题 是有报告说 对智力迟钝或患有精神疾病的人判处和实行死刑 | An issue of special concern to the Special Rapporteur remains the imposition and application of the death penalty on persons reported to be mentally retarded or mentally ill. |
在4年报告期内 国际特殊奥运会组织的成员已从75个国家增加到144个 110万智力迟钝运动员积极参与 | Membership in SOI during the four year reporting period has increased from 75 countries to 144, with 1.1 million athletes with mental retardation actively participating. |
想象一下班上较迟钝的孩子 | Think of the children on the slow side of the class. |
你们平时可不是这么迟钝的. | You're not so usually slow on the uptake, Evans. |
他很可爱 有点茫然和很迟钝 | Just sweet and vague and terribly slow. |
在酒没下肚前 我是有点迟钝 | I'm a little slow till after my first drink. |
为避免缺碘 这是儿童智力迟钝的常见原因 缅甸还大量提高了加碘盐的消费 使大部分家庭都能用到加碘盐 | To avoid iodine deficiency a common cause of mental retardation in children Myanmar had greatly increased iodized salt consumption to cover most households. |
10月15日 专家和运动员在与联合国残疾人十年同时举办的国际智力迟钝专题讨论会上交流了知识和经验 | On 15 October, the experts and athletes shared their knowledge and experience at an International Symposium on Mental Retardation held in conjunction with the United Nations Decade of Disabled Persons. |
46. 过去15年来 儿童基金会在全球作出努力 消除缺碘性失调症 因为这是造成儿童智力迟钝 但却可以预防的最主要原因 | Over the last 15 years, UNICEF has led a global effort to eliminate iodine deficiency disorders, the most widespread cause of preventable mental retardation among children. |
不过这都是因为你妈妈变迟钝了 | It all mother's fault, you know. |
你睡太多了 这样脑袋会变迟钝的 | You sleep too much, that's what makes you such a knowall. |
对智力迟钝者判处死刑的问题 缺少充分辩护的问题 不能按规定提出上诉和种族偏见的问题 仍是主要的关注 | The imposition of the death penalty on mentally retarded persons, the lack of adequate defence, the absence of obligatory appeals and racial bias continue to be the main concerns. |
如果儿童因健康有问题(慢性病 残疾 智力迟钝等)而需要母亲的亲自照料 基本产假可以在以后3年内予以延长 | The leave at its basic rate may be prolonged for the subsequent three year period if the child requires the personal care of the mother on account of his her health condition (chronic illness, handicap, mental retardation). |
79 在日本 弱智 不能被判处死刑 但是对是否具备辨认和控制自己行为能力的法律测试如此有限 以致于日本律师协会联合会报告称 智力迟钝不一定被包括在 弱智 的范围内 | In Japan the weak minded cannot be sentenced to death, but the legal test of being able to distinguish right from wrong and the mental competence to act on that knowledge is so limited that JFBA reported that mental retardation is not necessarily included in weak minded . |
我有时有点迟钝 但有些事我也看到了 | I know I'm kind of slow sometimes, but I see things. |
泰国答复说 智力迟钝或者智力极其有限的人不能被判处死刑 因为 泰国刑法典 第78条允许法院考虑减轻处罚情节 如果它认为合适 可以将对罪犯的刑罚减少不超过一半 | Thailand replied that the mentally retarded or those of extremely limited mental competence may not be sentenced to death because section 78 of the Thai Penal Code allows extenuating circumstances to be taken into account by the Court, which may if it thinks fit, reduce the punishment to be inflicted on the offender by not more than one half . |
此外 经济及社会理事会在第1989 64号决议第1(d)段中建议会员国在审判或执行阶段进一步加强对死刑犯权利的保护 撤消对智力迟钝或智力极其有限的人的死刑 | In addition, in paragraph 1 (d) resolution 1989 64, the Economic and Social Council recommended that States further strengthen the protection of the rights of those facing the death penalty by eliminating the death penalty for persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence, whether at the stage of sentence or execution. |
噢 她是我遇到过的最愚蠢 最迟钝的人了 | Oh, of all the stupid, tactless people I've ever... |
相关搜索 : 迟钝 - 钝力 - 反应迟钝 - 反应迟钝 - 情感迟钝 - 感觉迟钝 - 反应迟钝 - 感觉迟钝的 - 智力 - 智力 - 智力 - 钝力外伤 - 钝 - 钝