"暗淡的前景"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

暗淡的前景 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

KDesktop 背景暗淡
KDesktop background deactivation
但是 该国经济继续下滑 基础设施失修并恶化 前景暗淡
The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair.
当你又穷又饿 前途暗淡时
When you're broke and hungry, everything looks black.
83. 还应优先注意影响非洲发展并使其复兴和发展前景暗淡的持续经济危机
83. Another situation deserving priority attention was the persistent economic crisis affecting Africa, which was hindering its prospects for rehabilitation and development.
暗淡
Dark 1
并不仅因为某一国家缺乏放弃即得利益的意愿才使取得进一步进展的前景暗淡
Prospects for further progress are dim not merely because one country or another has lacked the will to cut through the web of vested interests.
暗淡屏幕
dim screen
暗淡新世界
Grave New World
暗淡蓝点 的 价值
The Value of a Pale Blue Dot
除非把这些问题搞清楚 否则本会议不可能指望达成共识 它发挥作用的前景可能更加暗淡
Unless and until these problems are made transparent, the Conference cannot hope to find consensus, and the shadow over its usefulness may darken.
实际上 高利率引起的偿债义务增加 加上出口前景暗淡 有可能再度带来不可持续的债务负担
Indeed, increased debt servicing obligations resulting from higher interest rates, along with weakening export prospects, ran the risk of reproducing an unsustainable debt burden.
完全暗淡屏幕
Dim screen totally
屏幕暗淡一半
Dim screen by half
quot 当前景灰暗 希望渺茫
When prospects are dark and hopes are dim,
暗淡父级对话框Comment
Dialog Parent
暗淡未激活窗口Comment
Dim Inactive
允许自动暗淡屏幕
Activate automatic dimming
移动时隐藏暗淡恒星
Hide faint stars while moving?
目前 没有一个机构拥有在1997年余下期间进行工作所需要的经费 1998年的前景更加暗淡 国际社会只对其预算的一部分作了认捐
None of the institutions currently has sufficient funds to cover its work for the remainder of 1997, and the outlook for 1998 is worse, with only a fraction of their projected budgets pledged by the international community.
你看,前景并不 如你所想象的那么昏暗
The prospects are not as gloomy as you think.
那时是半夜时分 篝火暗淡
It were in the middle of the night by then and the campfire burning low.
它的颜色有点暗淡 并且相当常见
It's sort of dull colored. And it's fairly common.
对联合国维持和平人员性行为不端的指控数量大幅度上升 进一步加重了这种暗淡的景象
That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel.
1. Mekdad先生(阿拉伯叙利亚共和国)对于恢复巴勒斯坦人民合法权利 包括巴勒斯坦难民重返家园权利的暗淡前景表示失望
1. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) expressed dismay at the poor prospects for the restoration of the legitimate rights of the Palestinian people, including the right of Palestine refugees to return to their homes.
不幸的是,大会第十九届特别会议结束时总结指出,即使在可持续发展方面取得了一些令人鼓舞的成果,但总的前景比1992年暗淡
Unfortunately, the General Assembly had concluded at the end of its nineteenth special session that, even if encouraging results had been achieved in the area of sustainable development, the overall prospects were gloomier than in 1992.
外面暗淡的阳光 穿过薄雾照耀大地
Outside a pale sun was shining through the mist
81. 缅甸境内有冲突一天 国内的生计前景就会一直暗淡 政府不保护人权一天 就会有人想到必须到其他地方寻求更好的生活
As long as there is conflict in Myanmar, livelihood prospects within the country will remain poor, and as long as the Government fails to protect human rights, there will be those who feel compelled to seek a better life elsewhere.
由于希族塞人不能接受该岛的现实,疯狂地 不惜任何代价地强行其政治意愿,因此,在塞浦路斯实现和平解决的前景日趋暗淡
As a result of the inability of the Greek Cypriot side to come to terms with the realities on the island and its obsessive efforts to impose its political will at all costs, the prospects of a peaceful settlement in Cyprus are diminishing.
进入管理员模式时暗淡屏幕Comment
Dim Screen for Administrator Mode
不过 中心的前景黯淡 因为目前不能预见保证中心持续运作的可靠筹资来源
Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre.
在请求 root 权限时暗淡化整个屏幕Name
Darkens the entire screen when requesting root privileges
这剥夺他们的童年 同时丧失多年的营养 教育及社交活动使他们的前途暗淡
It deprives them of their childhood, while the lost years of nutrition, education and socialization reduce their prospects for the future.
正如Robert Chambers和Jethro Petit所认识到的那样 32 虽然失败 腐败 秘密 贪欲和矛盾动机使发展前景变得一片暗淡 但与它们相比 还是有一些美好理想的
As recognized by Robert Chambers and Jethro Petit These fine ideals stand in contrast to a development landscape littered by failure, corruption, secrecy, greed and contradictory motives.
开明自利必须克服这些政治障碍 世界领导人越是抵制紧迫的改革需要 世界未来经济和金融前景就越是暗淡 更不用说所安全局势了
Enlightened self interest must overcome such political obstacles. The longer that world leaders resist the overwhelming need for reform, the worse the world s future economic and financial prospects not to mention its security situation will be.
19. Milton先生 澳大利亚 说 委员会实质性工作的前景至少在近期仍然是黯淡的
Mr. Milton (Australia) said that the prospects for substantive work by the Committee, at least in the near future, remained poor.
简言之 塞浦路斯危机的 解决方案 对欧元区来说根本称不上是解决方案 除非当局采取增长战略 并且快速实施 否则欧元区的前景将越来越暗淡
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak.
这种黑暗的景象在非洲比其他大陆要更加黑暗
This dark picture is even darker in Africa than in other continents.
日本和美国成为暗淡全球前景的亮点 但各有各的原因 在日本 首相安倍晋三同时抛出了激进的货币和财政扩张 并承诺改革劳动力市场 公司治理 监管和贸易
Both Japan and the United States stand out as bright spots in the subdued global outlook, but for different reasons. In Japan, Prime Minister Shinzo Abe has unleashed a combination of aggressive monetary and fiscal expansion along with promised reforms of the labor market, corporate governance, regulation, and trade.
伊拉克日渐升级的暴力事件使该国的前景一片暗淡 宗派冲突似乎也每天都在增多 成百的逊尼和什叶派穆斯林仅仅因为其宗教身份而被武装分子杀害
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects. Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.
因逐步废弃所产生的长期影响实际上就是在摧毁国家的工业基础和整个基础设施,为子孙后代描绘了一幅暗淡的图景
The long term effects of such progressive obsolescence means in reality the destruction of the industrial base and the entire infrastructure of the country, painting a gloomy picture for future generations.
在暗灰背景上显示缩略图
Show thumbnails on dark background
可恐风景可能是在 月亮的黑暗面
A frightening landscape that could be on the dark side of the moon.
没错... 看着你在这惨淡灰暗的桌球厅里 远离生活 荒废人生
yeah to see you rotting your life away in this miserable, dark hall.
1970年代 当我在牛津大学上学时 全世界的未来是暗淡无光的
When I was a student here in Oxford in the 1970s, the future of the world was bleak.
它们会成为黑暗背景下的闪亮元素
So these creatures will be bright against the cold surroundings.

 

相关搜索 : 前景暗淡 - 暗淡的 - 暗淡 - 暗淡 - 前景黯淡 - 前景黯淡 - 前景惨淡 - 暗淡的光 - 暗淡的光芒 - 暗淡的大灯 - 暗淡的视图 - 暗淡的红色 - 暗淡下来 - 光线暗淡