"更不平等"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更不平等 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种可悲的对比势必导致更大的不平等 因为它将使现有不平等现象更为普遍 | That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities. |
在中学教育和高等教育中两性不平等现象更为严重 | Gender disparity becomes even more extreme at the secondary and tertiary levels. |
这是更严重的人与人之间 不平等的开始 | It was the beginning of a much higher degree of inequality among people. |
如今 民主的延伸 总是造成更多的不平等 | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
从学科上看 性别上的不平等就更加明显 | In the distribution by courses, there are pronounced inequalities. |
所有語言都是平等的 但英語比其他語言更平等 | All languages are equal, but English is more equal than the others. |
好不平等性与坏不平等性 | Good and Bad Inequality |
其他变量 如种族 民族和贫困 更加剧了不平等 | Other variables, such as race, ethnicity and poverty, aggravate the inequalities even more. |
此外 全球化必须更具包容性和更平等 | Moreover, globalization must be more inclusive and equitable. |
但法律面前平等与权利平等或两性平等不同 | Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. |
是不平等 | Was it inequity? |
在大多数情况下 只是感情上的不平等使一方比另一方变得更强或更弱 | In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other. |
表11.21表明与威信和权力更高的职务有关的机会不平等 | Table 11.21 shows the inequality of opportunity with respect to jobs carrying higher prestige and power. |
不平等和不满 | Inequality and Discontent |
因此 平等待遇不能强加给不平等的合作伙伴 | Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. |
等等 马克 这样不公平 | Wait a minute, Mark, that ain't fair. |
我们需要看到更平等地分担负担 | We need to see more equal burden sharing. |
不 等等 也许由我来更好 | No, wait. Maybe I'd better take it. |
帕劳认为 使安全理事会常任席位具有更平等的地域代表性只会是更好 而不会是更糟 | It is Palau's belief that more equitable geographical representation in the Security Council on a permanent basis is simply better, and not worse. |
平等意味着严格分配 公平意味着争取平等但不一定实际上实现平等 | Equality means strict allocation and equity means seeking equality without really necessarily achieving it. |
不平等横行 | Inequality on the March |
所有这些组成部分都必须形成更加平等的关系 或者说 必须更加平等地看待所有这些组成部分 | We need a more equal relationship, or attitude, towards all those components. |
在较不平等的一侧 爸爸的收入更加的重要 比如说英国 美国 | And at the more unequal end, fathers' income is much more important in the U.K., USA. |
吃人的不平等 | When Inequality Kills |
不平等性陷阱 | The Inequality Trap |
美貌并不等同于善良 更不等同于满足 | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
当生而平等的概念遇上现实中悬殊的不平等 | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
妇女在劳动力市场比男子更经常面临获得不平等报酬的可能性 | Women are facing unequal possibilities of receiving remuneration in the labour market more frequently than men. |
与两性平等办公室相比 两性平等调查官拥有更多的人力和物力 这两个机构共同推动两性平等 但却各负其责 | That office had more human and financial resources than the Office for Gender Equality, and, while both worked on promoting gender equality, each had different responsibilities. |
需要中的不平等 | Inequality on the Horizon of Need |
民主的不平等性 | Democratic Inequality |
不平等性的继承 | The Heirs of Inequality |
不平等性的代价 | The Price of Inequality |
外援质量继续降低 加上国内资源越来越紧张 更加深了对各个社会内部不平等和不公平的认识 | The continued reduction in the quality of foreign aid, coupled with the growing strain on domestic resources, has only deepened the perception of inequality and inequity within societies. |
为了改变这一状况 政府必须实施促进可持续发展和更加平等的财富分配 从而减少现有的巨大不平等的政策 | To overcome this situation the government has to implement policies that promote sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby reducing the existing huge inequalities. |
只有更加注意实现世界平等 全球化才能提供更多的机遇 | Globalization offered great opportunities only if there was greater concern for global equity. |
不歧视 得到平等保护和在法律面前平等的权利 | The right to non discrimination, equal protection and equality before the law |
法院将歧视定义为 对平等的人实施的不平等和不公正待遇 | The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons . |
法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇 | The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons. |
政府目前正在草拟平等就业机会指导原则 以解决工作中残余的不平等现象 包括两性不平等 | The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work. |
126. 然而 工资更高的职位对同样条件的男子和妇女不是平等开放的 | However, the better paid positions are not equally available to men and women under the same conditions. |
两性平等总秘书处强调有必要从平等 而不是歧视方面来处理两性平等问题 | The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination. |
必须解决政治平等与社会经济不平等之间的鸿沟 | The gap between political equality and socio economic inequality must be addressed. |
54. 显然年轻人更倾向于平等分担家庭职责 | Declaratively, young people are more prone to division of duties in the household on equal footage. |
实际上有些国家比其他国家有更多的平等 | There are some, indeed, who are more equal than others. |
相关搜索 : 更平等 - 更平等 - 更平等 - 更平等 - 不平等 - 最不平等 - 是不平等 - 更大的平等 - 平等和更大 - 更大的平等 - 不平等的水平 - 更不公平 - 健康不平等 - 社会不平等