"更具表现力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更具表现力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

成员的扩大意味着裁谈会现在更具有代表性 更具有全球性
The expansion of the CD means that the Conference is now more representative and more global.
安理会必须更有代表性 从而具有更大的合法性和效力
The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective.
哪些具有表现力的动作是他觉得有用的
What's useful to him as an expressive motion?
冰岛多年来一直主张实现一个更具代表性和更合理的安理会
For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council.
这将是我们集体致力于伙伴关系的具体表现
That would be a tangible demonstration of our collective commitment to partnership.
首先 安全理事会应更具代表性 并提高效力和透明度
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.
注意到据报首席部长发表声明 表示主张在东加勒比国家组织的政治联盟范围内实现独立 但自力更生比独立更具优先地位
Taking note of the reported statement of the Chief Minister that his preference was for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States and that self reliance was more of a priority than independence,
现有家具无需更换
Non requirement for replacement of existing furniture
Peter Eigen认为 许多好的国家组织可以更具国际性一些 许多只关注单一问题的组织可以更具有专业知识 并加强技术上的能力 许多民间社会的团体可以表现出更愿意与其他组织合作 以实现巨大的全球潜力
In the view of Peter Eigen, many good national organizations can become still more international many single issue organizations can become more professional and more technically competent and many civil society groups can demonstrate still greater willingness to work with other organizations to attain powerful global potential .
(i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
安理会必须更具代表性 而且必须反映不断变化的国际现实
The Council must be more representative and must reflect changing international realities.
安理会不但必须更具代表性 并且要在需要采取行动的时候更有能力 也更愿意采取行动
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.
若能进一步改进清单的现有条目和格式 亦将使清单更易使用性和更具吸引力
Further improvements to existing entries and to the format of the List will also serve to make it easier and more attractive to use.
冰岛倡议建立一个更具代表性和合法性 更好地反映当今地缘政治现实的安理会
Iceland has advocated a more representative and legitimate Council that better mirrors today's geopolitical realities.
预期大规模的危机将继续要求人道主义应对行动具有更大的能力 更高的质量 更严格的问责制 这需要联合国审查并增强其现有的制度 工具和能力
The expectation that large crises will continue to demand greater capacity, quality and accountability in humanitarian response requires that the United Nations examine and strengthen the systems, tools and competencies it has in place.
为了使该机构更有实效 更具代表性和更民主 就必须要改革它 以顾及到目前的全球现实情况
To make that organ more effective, representative and democratic, it must be reformed so as to take account of current global realities.
这些黑猩猩正在利用工具 这被认为是它们智力的一个表现
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
但是 我们必须指出 改革安全理事会不仅是要使它更具有代表性 而且是要使它更加民主 更有效力
However, we must recall that in reforming the Security Council, we are seeking to make it not only more representative but also more democratic and more effective.
一个代表团高兴地看到已采取具体行动促进城市难民的自力更生
One delegation was pleased to see that concrete activities had been designed to promote self reliance of urban refugees.
这个比世界和平更为具体 而且会更快实现
JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
一些代表团强调 发展政策应该更针对具体国家并更具有灵活性
Several delegations stressed that development policies should be more country specific and more flexible.
增加安理会成员数目 将使该机构更具代表性 从而也更具合法性
The increase in the number of Council members will make that body more representative and will thus give it greater legitimacy.
安全理事会不仅要更加有效和更具有代表性 其工作方法也要更加透明 更具有包容性
The Security Council has to become not only more effective and more representative, but also more transparent and more inclusive in its working methods.
如果公民能通过形成网络而更有组织 更具生产力 从而能表达民声 情况将会得以改善
If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve.
更具妇女代表性的职业培训班
Vocational training courses with high female participation rates
简而言之 有证据表明 有组织的犯罪集团在组织上更具渗透性 更有活力 而且具有更广阔的活动范围 无论是在地理上 还是在行业上
In short, available evidence shows that organized criminal groups are more pervasive and dynamic in organization and have broadened the scope of their operations, both geographically and by sector.
28. 新出现的生产模式可能需要具有更高技能 知识和适应能力的劳动力的自由流动
The emerging pattern of production may demand free mobility of labour with enhanced skills, knowledge and adaptive capabilities.
这工具箱的设计师比我们更聪明灵巧 我们现在只是有使用它的能力
An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it.
然而 有些代表团认为 现在需要的是针对实地具体情况的更实际的重点
However, some delegations considered that a more practical focus was now needed, oriented to specific field situations.
10. 地方机构必须具有代表性 转移权力必须切实可靠 以便有效地实现权力下放
Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization.
比我說的任何話都更具說服力
That will convince them more than anything I could say.
首先 必须使安理会更具有代表性 更加有效和更加透明
First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent.
这些创造力的工具已经成为了表达工具
These tools of creativity have become tools of speech.
高效能的工业具有更强的竞争力 较少污染并有助于实现国家能源安全
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security.
议会的表决具有最终效力
The vote of the Congress shall then be final.
重申安全理事会的扩大应该使其更加民主 更具公平代表性 更加透明 更加有效并具有更强的问责制
Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable,
与此同时 从长远讲 更具代表性因而也更具合法性的安理会将能更有效地履行其职能
At the same time, a more representative and thus more legitimate Council will, in the long run, be more effective in carrying out its functions.
美国人自己也发现 无限的选择 似乎在理论上要比在实际中 更具有吸引力
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
特权和权力的追求者把自己装扮成弱者和无助者的保护人 声称它们谋求的特权将会使安理会更具代表性 会抵消现有常任理事国的权力
The seekers of special privileges and power masquerade as the champions of the weak and the disadvantaged, asserting that the special privileges they seek will make the Council more representative and will neutralize the power of the present permanent members.
更能表现我国的优点
... thantheinnocentvoices of our children?
今天表决的 宣言 不具约束力
The Declaration voted upon today is not binding.
我现在要着重谈谈能够和应当做些什么 以便使安全理事会具有更广泛的代表性 更高的效率和更大的透明度
I shall concentrate my remarks now on what more can and should be done to make the Security Council more broadly representative, efficient and transparent.
它们能像脸一样 富有表现力 甚至要胜于脸的表现力
Even better than the face as they more easily escape the control of the will
但是区域冲突也表明 现代常规武器对平民和难民具有很大的杀伤力
But regional conflicts have also shown the lethal impact of modern conventional weapons on civilians and refugees.
通过其信托基金和其他专门方案 表现出为具体目的筹措资金的能力
. through its Trust Funds and other specialized programmes, has demonstrated capability for mobilizing resources for specific purposes

 

相关搜索 : 极具表现力 - 表现力 - 表现力 - 表现力 - 表现力 - 表现力 - 具体表现 - 具体表现 - 具体表现 - 具体表现 - 具体表现 - 具体表现 - 具体表现 - 具象表现