"更好地制定法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更好地制定法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没有可靠有效立法或法律制度的国家能否更好地预防经济衰退
Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns?
为更好地确定各种做法 需要更好地组织安排这些会议构
More structure must be provided to these sessions in order to better identify the various practices.
同时 区域机制和国家法律可以超越这些标准来制定更具体地针对某一地区的战略
At the same time, regional mechanisms and national legislation could go beyond those standards to produce more regionally targeted strategies.
他还命令开始着手协调各项劳动立法的案文 以便制定一项系统而协调的法律 这项法律将有助于所有各方面更好地了解自己的权利和义务
Orders have also been given to begin harmonizing the various labour legislation texts into a coherent and harmonious code that will allow all the partners to be better acquainted with their rights and obligations.
一方面 必须制定新的法律 另一方面 现有的法律必须付诸实施 而且我们的机构必须有更好的手段来加强法治
New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law.
考虑到空气空间上空的主权 飞行安全等法律问题 根据现行的国际法律制度 空间做法比功能做法更具优势 因为前者能更容易地决定应适用什么法律
Given such legal problems as sovereignty over airspace, aerial safety and so on, the spatial approach has more merit than the functional approach under the present international legal system because the former can more easily decide the law to be applied.
这些新法律旨在更好制止 防止 侦查和起诉恐怖行为
These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism.
(c) 制定更好的全球反恐合作文书 其法律框架应当体现尊重公民自由和人权
(c) Development of better instruments for global counter terrorism cooperation, all within a legal framework that is respectful of civil liberties and human rights
6.1 法律制定
Law making
需要花更大的力气 制定一种法律框架 确保最广泛地利用空间资源和技术
More vigorous action was necessary to develop a legal framework that would ensure the widest possible access to space resources and technology.
为了更好地融入世界经济,各国必须采取健全的宏观经济政策,制定有效的体制和法律框架以及必要的有形和人力基础设施
For better integration into the world economy, countries need to adopt sound macroeconomic policies and develop effective institutional and legal frameworks and the necessary physical and human infrastructures.
例如 多双边援助组织提供的技术援助可发挥重要作用 促使发展中国家改革法律法规 加强法律制度 更好地提供信息 促进对基础设施的投资和支持制定适当的生产部门战略
For instance, technical assistance by multilateral and bilateral aid organizations can play an important role in enabling developing countries to reform laws and regulations, strengthen the legal system, improve the availability of information, facilitate investment in infrastructure and support the design of appropriate production sector strategies.
谁能够更好地估计依赖所使用的方法而面临的商业和法律风险
Who is better placed to estimate the business and legal risk of relying on the method used?
法律是在這裏制定的 而且現在你們擁有更大的權力
The law is made in this hall, and you have greater power at the moment.
这些法律文件基本上为更好地保护一般人权 尤其是保护妇女权益提供了法律基础
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.
在缺乏或未充分制定有关良好公司公民意识方面法律规范的发展中东道国 负责任的跨国公司应当承担比当地法律规定的更多的义务 来满足这些国家的重要需求
Responsible TNCs may be expected to go beyond the local law to meet important needs of host developing countries where legal norms relating to good corporate citizenship may be absent or underdeveloped.
27 两性平等法 执行项目已经启动 以便更好地执行各种法律和政策
With the aim of better implementation of laws and policies, the Project of Implementation of the Law on Gender Equality has been initiated.
马耳他正在制订一项法律以保证法官和地方法官有更优厚的退休金
In Malta, a law was being enacted to ensure more generous pensions for judges and magistrates.
更好地确定有关国家的需要 将有助于安理会更好地处理危机 找到持久解决办法
A better identification of national needs will help the Council better to address crises and find lasting solutions.
制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
51. 在商业电信领域对定价应制订更好的标准 采取更宽松的作法
There was a need for better standards and a more liberal approach to pricing in the area of commercial telecommunications.
另外 还制订了一些新法律以便为当局压制言论自由提供更多法律依据
Moreover, new laws have been enacted in order to provide the authorities other legal bases to suppress the rights of freedom of expression.
更一般地说 对于在制定统一法律规则时列入大量定义应谨慎从事 因为这样做会有悖于许多国家的立法传统
More generally, a note of caution was struck about introducing a large number of definitions in uniform rules of a statutory nature, which might be contrary to the legislative tradition in many countries.
23. 此外 禁毒署还制定了示范法律 不但促进更加统一地执行国际药物管制条约 同时还有利于国际合作
In addition, UNDCP has developed model legislation to promote more uniform implementation of the international drug control treaties and to facilitate international cooperation.
一定要有更好的办法
There must be a better way.
295. 委员会建议修订法律 以便更充分地反映 公约 的规定
295. The Committee recommends that the laws be amended to more fully reflect the provisions of the Convention.
2. 制定法律的 多边公约
Multilateral law making conventions
七. 制定实施法律. 248 250 45
VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律
The report refers to several draft, or planned laws.
52. 因此 在尊重公民自由和人权的法律框架内制定有关全球和国内反恐合作的更好的法律文件是全面反恐对策的一个基本组成部分
Consequently, the development of better instruments for universal and national counter terrorism cooperation, all within a legal framework that is respectful of civil liberties and human rights, is an essential component of a comprehensive response to terrorism.
男女机会均等法 对基本准则作出规定 而相关领域的其他法律将更详细地制订具体措施和其他措施
This Law prescribes the basic norms, while the specific and other measures will be regulated in greater details in other laws in the relevant areas.
30. 确定可终止的活动和产出 目的是更有效地执行立法授权 更准确地拟定预算估计数 并更好地利用资源
The outcome of such determinations is intended to be more effective implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources.
该项工作为建立指标总库以协助政府更好地制定战略奠定基础
This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies.
1999年制定的有关无核奥地利的宪法法律以及相应的法律规章就是对这一承诺的实施
This commitment is implemented by the 1999 constitutional law on a nuclear free Austria and by corresponding laws and regulations.
226. 委员会建议比利时立法制度在制订新法律时应保持更大的一致性 尤其应修订宪法和各项法律 以便能更有效地对种族主义 反面或歧视性著作提出刑事诉讼
226. The Committee recommends that the Belgian legislative system ensure greater consistency in formulating new laws and, in particular, that adjustments be made to the Constitution and the laws to permit more effective criminal prosecution of racist, negatory or discriminatory writings as such.
强制执行发生地国的法律
the law of the State where enforcement takes place.
但一定会有更好的地方...
Oh, Elsa, there must be someplace better to go.
导师制的好处是可在数月内提供实践培训 并使学员在这期间更加清楚地了解妨碍加强国际法律合作的本地障碍
The advantages of mentorships are that hands on training over a period of several months can be provided and, during that period, a much clearer picture can be obtained of local obstacles to enhanced international legal cooperation.
这应由国家制定出充分的法律体制
It is for the State to devise an adequate legal framework.
25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.
这就制定了良好的法律框架和定义 确定了一系列更广泛的人员应就行使儿童权利承担起责任 这对儿童的情感发育极为重要
This made a good legal framework and definition for leaving a wider range of people responsible for the exercise of the rights of the child, which is of great importance for a child's emotional development.
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
几内亚决定更好地提供节育信息 广泛宣传节育方法
Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.
27. 工作组制定了有关发展权的明确的新概念和更好的方法 并开始制定相关的规范
The Working Group had developed a new conceptual clarity and better methodology concerning the right to development and was starting to produce norms in that regard.

 

相关搜索 : 制定法律 - 法律制定 - 制定法律 - 制定法律 - 法律制定 - 制定法律 - 制定法律 - 制定法律 - 制定法律 - 更好地控制 - 更好地控制 - 更好地控制 - 更好地界定 - 更好地界定