"法律制定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
6.1 法律制定 | Law making |
制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷 | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
2. 制定法律的 多边公约 | Multilateral law making conventions |
七. 制定实施法律. 248 250 45 | VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55 |
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律 | The report refers to several draft, or planned laws. |
这应由国家制定出充分的法律体制 | It is for the State to devise an adequate legal framework. |
关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案 | With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted. |
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 | Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. |
这两项法律都必须受到法律规定的司法审查程序的制约 | Both laws are subject to judicial review procedures as laid down in law. |
第11条规定受本法制约的法律实体 | Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law |
直到世人制定的法律 和上天制定的律法相符合 我们才真正生活在公正的世界里 | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
法律问题和可能制定的规则 | II. LEGAL ISSUES AND POSSIBLE PROVISIONS TO BE CONSIDERED IN |
但是法律就是在這兒制定的 | But the law is made here. |
议会立法以及根据这些法律制定的辅助规定 | In matrimonial cases English laws are still applicable |
后来 挪威立法机关也开始制定法律修正案 以便从法律上肯定上述观念 | Later, the Norwegian legislative assembly also started to make legal amendments in order to confirm this notion legally. |
一套法治原则可以用来指导其它法律制定活动 从而确保法律制定活动不会与那些原则冲突 | A set of rule of law principles would serve as a guide for further law making activities and would ensure that the latter did not conflict with any of those principles. |
他说 因为他们制定了 合理的法律法规 | He said it was because they have laws and rules invented by reason. |
法律还规定 根据该法律 强制保健保险适用于所有公民 | It is this Law that established that all citizens are covered under mandatory health care insurance, in accordance with the Law. |
88. 俄罗斯联邦认为 在沿海国商定新的法律制度之前 里海的法律制度仍由上述条约确定 | The Russian Federation is of the opinion that the legal regime of the Caspian Sea is still determined by the above mentioned treaties until a new legal regime is agreed by the coastal States. |
由贸易法委员会制定的国际法律文书对泰国商业法律 特别是有关电子商务和电子签字方面的法律的制定起到了重要作用 | The international legal instruments developed by UNCITRAL had played an important role in the development of Thailand's commercial laws, notably those on electronic commerce and electronic signatures. |
他们要把旧的法律撕碎 制定新的 | They're gonna rip up the old laws and make new ones. |
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任 | The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. |
你不守法 法律制定了城市規劃 你卻忽視了 | The law creates an urban plan, and you ignore it. |
它迄今所做的包括划定边界 建立法庭 规定赔偿和制定法律 | It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws. |
因此 法律中规定了三种婚姻制度 约定财产共有制和财产分有制 | To this end, the code provides for three types of regime. |
制定严格的法律措施以防患于未然 | Developing strict legal measures to nip the danger in the bud. |
原则33 对法律有关悔过规定的限制 | Principle 33 Restrictions on the effects of legislation on repentance |
原则33. 对法律有关悔过规定的限制 | PRINCIPLE 33. RESTRICTIONS ON THE EFFECTS OF LEGISLATION ON REPENTANCE |
增编 制定一项议定书或另一法律文书的提案 | Addendum Proposals for a protocol or another legal instrument. |
为波兰的化学品安全制度奠定法律和体制基础 | Preparing the legal and organizational basis of the chemical security system in Poland |
对此 有人指出 第(1)款是两大法律体系达成妥协的结果 因有些法律制度否定转让的效力 另一些法律制度则完全否定不可转让条款 | In response, it was noted that paragraph (1) was the result of a compromise between those legal systems that invalidated the assignment and those legal systems that invalidated anti assignment clauses. |
制定一个适用于这类行为的法律机制将有助于澄清这类行为的法律效力 从而加强国际关系的确定性和稳定性 | The elaboration of a legal regime applicable to such acts would help to clarify their legal effect and thereby enhance certainty and stability in international relations. |
有些国家的刑法对雇佣军制定了明确而详尽的法律定义 | Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes. |
(h) 在不违反或歪曲法律的情况下 订立实施法律的条例 并在法律限制范围内 发布法令和决定 | (h) To establish regulations for laws without transgressing or distorting them, and within those limits, issue decrees and decisions |
我们想在自己的国家制定自己的法律 | We want to make our own laws in our own country.' |
这种制度将成为法律不确定性的来源 | Such a regime would be a source of legal uncertainty. |
我们高度重视制定国际反恐法律标准 | We attach high priority to the formulation of international legal standards to combat terrorism. |
合作制定适当的法律 监管和监督程序 | Cooperate in developing suitable, legal, regulatory, and oversight procedures. |
制定法律援助制度不是最不发达国家的优先事项 不过 一些非政府组织提供法律援助 | Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs. |
采用的另一种做法是列出所在国的法律适用的领域 例如技术转让 会计 劳资关系 外汇管制 并规定对于不受所在国法律制约的问题 可以规定项目协议受外国法律的制约 | Another approach used has been to list the areas in which the law of the host country is to apply (e.g. transfer of technology, accounting, labour relations, foreign exchange control) and to provide that in respect of issues not governed by the laws of the host country, the project agreement may be made subject to a foreign law. |
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守 | In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police. |
(b) 没有为波黑全境制定统一的法律规范 | That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH, |
(b) 交流研究 法律和政策制定方面的经验 | (b) The exchange of experiences in research, law and policy development |
有关监督 上诉 制裁等一系列的法律规定 | (e) A range of legal provisions concerning supervisions, appeals, sanctions, etc. |
它还制定了针对恐怖犯罪的法律 包括关于监测和制止资助恐怖主义及洗钱活动的法律 | It had also introduced legislation to deal with terrorist crimes, including laws on monitoring and suppressing the financing of terrorism and money laundering. |
相关搜索 : 制定法律 - 制定法律 - 制定法律 - 制定法律 - 制定法律 - 制定法律 - 制定法律 - 制定成法律 - 欧盟法律制定 - 制定法律权利 - 法律制定过程 - 法定和法律 - 法定或法律