"欧盟法律制定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟法律制定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律 | Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No. |
欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准 | The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized. |
欧盟很高兴同其他国家共享这一最佳做法指南 但应该强调指出 该指南是在欧盟自己的法律框架内制定的 | Happy to share this best practices guide with others, though should stress that it has been developed in the context of the EU's own legal framework. |
该国还依照欧洲联盟的指示 制订了改进机动车辆安全装置的法律规定 | Legal provisions had also been enacted to improve the security devices of motor vehicles, in compliance with EU directives. |
该项法律符合欧盟共同体法律 建立了有助于有效监督公共采购 加强问责和改善预算控制的机制 | The law is in line with the EU acquis communautaire and establishes a mechanism that will allow for effective supervision of public procurement, greater accountability and better budgetary control. |
该定义将列入经修订的欧盟理事会第1334 2000号条例 并对所有欧盟成员国具有法律约束力 | 2 b)ii of the EU Council Regulation 1334 2000. |
该定义将列入经修订的欧盟理事会第1334 2000号条例 并对所有欧盟成员国具有法律约束力 | f) item 21 (p. 13) Transshipment In this context we would like to bring to your attention working definition proposed by European Commission for EU members Transshipment is physical operation of unloading goods, followed by a reloading generally onto another mean of transport. This definition will be included to the amended Council regulation 1334 2000, and will be legally binding for all EU member states. |
19. 欧盟签署的大多数区域贸易协定没有载入这种 接近条款 但通常规定类似于欧盟法律中常用的标准 | Most of the RTAs signed by the EU do not contain such approximation clauses , but usually provide instead for standards similar to those prevailing under EU law which may indeed also be similar to those prevailing under the law of the other party. |
既然克罗地亚申请加入欧洲联盟而且加入欧盟的谈判日期已经确定 那么克罗地亚的当务之急就是保证国内立法符合欧盟法律 | Now that Croatia was a candidate for European Union membership and a date had been set for accession negotiations, one of its priorities was to bring its legislation into line with European legislation. |
㈣ 2002至2003年 贝尔格莱德欧盟政策和法律咨询中心主任 欧盟委员会给予的任务是协助塞尔维亚和黑山制订加入欧盟的战略 见www.plac.yu.org | (iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org). |
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术 | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架 | 14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. |
政府法案中表示 根据欧盟法律 火器议定书的部分规定属于欧洲共同体管辖 而其他规定属于成员国管辖 | It is observed in the Government Bill that under EU law, part of the provisions of the Firearms Protocol fall in the competence of the European Community while others fall within that of the Member States. |
欧盟委员会认为克罗地亚制度稳定 该国的基本法律确保男女平等 并为推动和监控两性平等提供制度保障 | The European Commission had recognized Croatia's stable institutions, its basic laws ensuring equality between men and women and its institutional structures to promote and monitor gender equality. |
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则 | Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law. |
例如 如果欧洲法院认为欧盟机制违反适当法律程序 而作出不利的判决 虽然这不会改变欧盟成员国向联合国承诺的执行制裁义务 但它们执行起来会更困难 | If the European Court of Justice, for example, were to strike down the European Union (EU) mechanism because the system is deemed to violate due process, it might not alter EU member States' obligations to the United Nations to enforce the sanctions, but it would make it much more difficult for them to do so. |
138. 欧盟许多其他国家似乎也有类似法律 | Many other EU countries appear to have similar laws. |
根据这项法律 负责执行制裁措施的机构必须执行欧洲联盟条例和立陶宛共和国政府决议的规定 | Under this Law, the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations and Government resolutions of the Republic of Lithuania. |
6.1 法律制定 | Law making |
应欧盟委员会要求 法律与信息技术跨学科中心开展了关于执行 欧盟电子签名指令 所涉法律和实际问题的研究 并于2003年10月提交欧盟委员会 | A study on the legal and practical issues concerning the implementation of the EU Directive on Electronic Signatures was undertaken by the Interdisciplinary Centre for Law and Information Technology, at the request of the EC and was presented to the Commission in October 2003. |
第一份名单是根据安全理事会第1267 1999 号决议制定的 并根据该决议和后来各项决议 把联合国安全理事会制定的名单定为欧盟法律 | The first was established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and transposes into EU law the list established by the UN Security Council in accordance with this and subsequent resolutions. |
法庭以没有管辖权为理由驳回了这起诉讼 因为欧盟的法规认为 国家法庭不可通过与欧盟实行的制裁相悖的规定 | The Tribunal rejected the suit based on a lack of jurisdiction, because the EU regulations do not foresee that national courts can adopt provisions contrary to sanctions imposed by EU. |
同样 欧盟 墨西哥决定也只规定 双方应实施各自的竞争法 而没有对这种法律的内容作具体规定 | Similarly, the EU Mexico Decision simply provides that the parties shall apply their respective competition laws, without specifying what should be the content of these laws. |
57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系 | The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system. |
这些措施把法律和其他规章的制订与实现国内法规与欧盟法则统一这个目的联系了起来 | These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation. |
只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资 | Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits. |
英国于1992年制定了BS 7750标准 随后 欧洲联盟于1993年制定了生态管理和审计办法(EMAS) | The British BS 7750 was created in 1992, followed by the European Union Eco Management and Audit Scheme (EMAS) in 1993. |
但是 可以指出 欧盟 南非协定规定的实质性竞争标准与欧盟法律常用的标准略有不同 在对横向和纵向做法的管制方面采取一种 大大削弱竞争 的标准 要求对滥用市场力量实行管制 而不是对滥用支配地位作管制 | It may, however, be noted that the EU South Africa agreement provides for substantive competition standards somewhat different from those prevailing under EU law by adopting a a substantial lessening of competition test in respect of controls on horizontal and vertical practices and by requiring controls on abuse of market power rather than abuse of a dominant position. |
最近的一项发展是2004年6月欧洲联盟相互法律援助公约议定书的执行 | The latest development is the implementation of the Protocol to the EU Mutual Legal Assistance Convention in June 2004. |
下一轮候选国也在准备采用欧盟的共同体法律 包括改善诚信 透明度和问责制的制度措施 | The next round of candidate countries is also preparing to adopt the acquis communautaire of EU, including institutional measures for improving integrity, transparency and accountability. |
欧洲联盟已通过许多法律以消除对妇女的歧视 | It had adopted a substantial body of legislation aimed at eliminating discrimination against women. |
欧洲联盟支持秘书长呼吁制定长期的战略 以制止小武器非法扩散的灾难 | The European Union supports the Secretary General's appeal to develop long term strategies to halt the scourge of the illicit proliferation of small arms. |
克罗地亚甚至在就加入欧洲联盟 欧盟 事宜开始谈判之前 就已按照欧盟标准来制订其政策和做法 | Croatia had also begun, even before the start of its negotiations on European Union (EU) membership, to bring its policies and practices into line with EU standards. |
这些法律的实际存在和适用可能违反 盟约 各项条款,而一般来说则使这些法律无法确定是否能并入国内的法律制度 | The existence and application in practice of such laws may violate the Covenant apos s provisions and, in more general terms, make the degree of its incorporation into the domestic legal system uncertain. |
其法律依据是修正后的欧盟理事会第1334 2000号条例 该条例直接适用于欧盟所有成员国 | The legal basis for controlling the movement of dual use goods from the Community is Council Regulation (EC) No.1334 2000, as amended, which is directly applicable in all EU Member States. |
欧洲联盟深信,欧洲联盟以及大西洋联盟的扩大进程将有助于和平与稳定,而不在欧洲制造新的分裂 | The European Union is convinced that the enlargement processes of both the European Union and the Atlantic Alliance will help to consolidate peace and stability without creating new divisions in Europe. |
塞浦路斯加入欧盟和土耳其成为欧盟候选国开辟了新的前景 也有助于谋求一种符合人权方面的法律和与欧盟的成就相称的解决办法 | The accession of Cyprus to the European Union and the aspiration of Turkey to become a European Union member opened up new prospects that should be explored to find a solution in line with human rights law and the European Union's acquis. |
通过与联合国 欧洲联盟 北约组织 欧安组织和欧洲委员会合作 制定了结束巴尔干冲突的持久办法 | Working in partnership with the United Nations, the European Union, NATO, the OSCE and the Council of Europe have developed durable solutions to put an end to conflict in the Balkans. |
在未来两年内 司法学院的工作重点在国际法律 不同国际组织的法律文件 其中最为重要的是联合国 欧洲议会和欧洲联盟的法律文件 | In the next two years, the Judicial Academy's work would focus on international law, the instruments of different international organizations, most importantly the United Nations, and the Council of Europe, and European Union standards. |
臘臘任何对行动自由的限制必须通过法律加以确定,而且应符合盟约的规定 | Any limitations on the freedom of movement must be established by law and be compatible with the provisions of the Covenant. |
4. 从2004年8月起 欧盟格鲁吉亚法治代表团(EUJUST THEMIS)高级法律专家 | Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). |
每年 该联盟越来越积极地参与法律的制定过程 为农村生活提出不同的国家和欧盟方案 与议会的地方倡议工作组及各种组织和部委合作 | Every year the movement participates increasingly actively in the law making process and in initiating different national and EU programmes for rural life, cooperating with the parliamentary local initiative working group and various organisations and ministries. |
按照欧洲联盟的发言 A C.6 59 SR.21 第19段 从有效法律控制的角度考虑对欧洲共同体的具体情况较为适当 | According to the statement by the European Union (A C.6 59 SR.21, para. 19), it would be more relevant to the specific situation of the European Community to think in terms of effective legal control . |
制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷 | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
因此 如果综合清单所列个人住在欧盟某国或申根协定某国境内 他就可以在欧洲大部分地区自由旅行 除非通过法律措施对之加以限制 | Accordingly, if an individual on the Consolidated List resides within an EU or a Schengen State, he may be able to travel freely across most of Europe, unless hindered by legal obstacles. |
相关搜索 : 欧盟法律 - 欧盟法律 - 欧盟法律 - 欧盟法律 - 欧盟法律 - 欧盟法律 - 在欧盟法律 - 根据欧盟法律 - 二级欧盟法律 - 根据欧盟法律 - 欧盟法律框架 - 欧盟基本法律 - 制定法律 - 法律制定