"更好地执行财政"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更好地执行财政 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
27 两性平等法 执行项目已经启动 以便更好地执行各种法律和政策 | With the aim of better implementation of laws and policies, the Project of Implementation of the Law on Gender Equality has been initiated. |
这些进展导致更好地执行公共政策 特别是社会政策,更好地合理使用公共资源,和加强打击贪污腐败的机制 | These advances have led to better implementation of government policies, particularly social policy, a more rational use of public resources and a strengthening of anti corruption mechanisms. |
(c) 加强协调以便更好地提供财政和其他支助 | (c) Improve their coordination so as to enhance the delivery of financial and other support |
(c) 加强协调以便更好地提供财政和其他支助 | (c) To improve their coordination so as to enhance the delivery of financial and other support |
该现金转移方式将于2006年执行 设计了监测国家执行项目审计情况的网络数据系统后 人口基金将能审评财政数量和审计工作 以更好地评估国家执行的风险 | The design of the web based data system to monitor the audits of nationally executed projects will enable UNFPA to assess the financial magnitude and the occurrence of audit events to better appraise the risks of national execution. |
需要为START提供更多的财政支持以使该方案能更好地完成其任务 | Increased financial support for START is necessary in order to enable the programme to better fulfil its tasks. |
因此 如果苏格兰民族党依靠 凯恩斯主义 财政扩张计划取得如此出色的成绩 那么 认为工党若更有力地为其自身执政记录辩护 更积极地攻讦奥斯本的财政政策就会收到更好的效果岂非有理 | So if the SNP did so well with a Keynesian program of fiscal expansion, is it not arguable that Labour would have done better had it mounted a more vigorous defense of its own record in office and a more aggressive attack on Osborne s austerity policy? This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying. |
工程科在该员额的协助下 将能更好地管理资料 并更好地管理项目的执行情况 | With the assistance provided by this post, Engineering will have better control of documentation and better control of the execution of projects. |
通常 城市 镇的财政资源状况更好 吸引了来自较贫困地方政府的教师 | Usually, the situation with financial resources is better in cities towns, and they attract teachers from poorer local governments. |
申请人要求委员会向她们提供比男子足球队更好的财政支持 执行有关女子足球队的特殊措施 | The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams. |
78. 各国继续进行如何更好地执行 生物武器公约 的讨论 | States continued their discussions to promote better implementation of the Biological Weapons Convention. |
为了更好地做出反应并协调其参与的进程 青年组织还需要财政支持和进行能力建设 | Youth organizations also need financial support and capacity building in order to better respond and coordinate their involvement in participatory processes. |
45. 联海稳定团正努力加强程序 以期更好地执行任务 | MINUSTAH is working to strengthen procedures to improve the implementation of its mandate. |
此外,我们坚定地决心执行良政和更大的民主 | Moreover, we are firm in our determination to achieve good governance and greater democracy. |
12. 决定 竞争法和竞争政策政府间专家组2006年届会将审议下列问题 以更好地执行 原则和规则 | Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents |
2004 2005两年期财政执行情况报告 | Financial performance for the biennium 2004 2005 |
我们认为 关键的问题仍然是更好地执行第1325 2000 号决议 | In our view, the key issue remains the better implementation of resolution 1325 (2000). |
会议将讨论的问题包括 如何更好地在各组织相对优势的基础上更好地进行协调 以实现和谐地执行各理事机构的决定 | The meeting will discuss, among other issues, how better to coordinate activities building on the comparative advantages of the organizations in order to achieve harmonization in the implementation of decisions of their governing bodies. |
24. 该厅协助提高了财政意识,精简了行政活动,并推动了结构变化 更好的管理 更强的负责制和更高的透明度 | 24. The Office had helped to raise fiscal awareness, to streamline administrative activities, and to promote structural change, better management, more accountability and increased transparency. |
为此 政府及国际伙伴应着重制订和执行一项计划 让伊图里更充分地融入刚果民主共和国其余部分 特别是在财政 行政和安全方面 | In this connection, the Government and its international partners should focus on developing and implementing a plan to integrate Ituri more fully into the rest of the Democratic Republic of the Congo, particularly with regard to financial, administrative and security aspects. |
除财政资源问题外 我们大家都可以做得更好 | Beyond the question of financial resources, we can all do better. |
总体目标是使人们更好地认识到非政府组织在制订和执行国家行动纲领及区域战略方面的作用 | The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of National Action Programmes and regional strategies. |
quot 有措施 quot 预测包括正在执行或已经执行了的非财政措施以及从1990年至1994年执行的对CO2排放量有影响的财政措施 | The with measures projection includes non fiscal measures that are in the process of implementation or have already been implemented, as well as fiscal measures undertaken between 1990 and 1994 that have had an impact on CO2 emissions. |
此外 还有一名执行秘书负责行政 人事和财政事务 | In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs. |
(b) 找出办法 更好 更持久而有效地执行政府的承诺和义务 以打击一切形式对妇女的暴力行为并加强责任制度 以及 | (b) Identifying ways and means for better and more sustained and effective implementation of Government commitments and obligations to combat all forms of violence against women, and increasing accountability |
可是,一个发展中国家能否充分执行公约规定的承诺,完全视乎是否及时地提供新的和更多的财政资源 | Full implementation of commitments under the Convention by a developing country, however, was entirely dependent on the timely provision of new and additional financial resources. |
我们做的另一件事是将我们的财政管理得更好 | The other thing we've also done is to manage our finances better. |
此外,还需要更好地协调同一区域内各执行伙伴的采购活动 | Also, there was a need for better coordination of procurement activities among implementing partners working within the same regions. |
(c) 财政资源的缺乏使成员国更加难以执行其查禁吸毒和非法贩毒的任务 | (c) Lack of financial resources complicated the task of member States in their fight against drug abuse and illicit trafficking |
30. 确定可终止的活动和产出 目的是更有效地执行立法授权 更准确地拟定预算估计数 并更好地利用资源 | The outcome of such determinations is intended to be more effective implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources. |
(b) 联合国系统应支助各国政府努力改进援助的管理和提供 以及更好地拟定和执行各项目 | (b) The United Nations system should support the efforts of Governments to improve the management and delivery of aid and the formulation and implementation of projects. |
9.5 公共行政和财政方案的编入方案产出得到完全执行 | 9.5 The programme on public administration and finance achieved total implementation of its programmed outputs. |
这一过程使人们对公共政策执行中的人权观点有了更好的理解 | This process produced knowledge and better understanding of the human rights perspective in the implementation of public policies. |
筹备委员会的财政情况(执行秘书提交) | (English only) (Presented by the Executive Secretary.) |
共享经验数据和最佳行动方案以及加强能力也有助于更好地执行方案 | The sharing of experiences and best practices and capacity building would also enhance the implementation of programmes. |
为帮助易受伤人群 应更加有效地执行就业和减贫政策 | Employment and poverty reduction policies will by more effectively implemented to help the vulnerable groups. |
295. 对于财政危机不利地影响到提高妇女地位的任务的执行,委员会表示遗憾 | 295. Regret was expressed that the financial crisis would adversely affect the implementation of the mandates for the advancement of women. |
为了使行政执行机构更有效率 打击腐败 降低财政赤字 适当调整了政府 总理以及最高人民检察院的职责与职能 | The functions and responsibilities of the Government, Prime Minister and Supreme People's Procuracy have been adjusted more properly with a view to making the executive apparatus more efficient, addressing corruption, and reducing red tapes. |
对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升 | For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar. |
财务主任有责任更好地根据拨款额监测支出情况 | The Controller is responsible for improving the monitoring of expenditures against allotments. |
28F.18 该次级方案由管理司财务财政资源管理处负责执行 | 28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management. |
五. 执行方法,包括人力与财政需要 63 73 10 | V. Means of implementation, including human and financial requirements |
此外 由于实行了稳健的财政和人力资源管理 最近七年一以贯之地执行了延长合同的政策 | Furthermore, a consistent policy of contract extension had been in place for the past seven years, thanks to sound financial and human resources management. |
政府从中得知 应当更加审慎地选择可以独自执行的方案 | The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own. |
但是 对维持和平行动执行更加严格的财务控制可能有助于更加准确地了解目前的财务需要 并让会员国放心 它们所缴纳的摊款管理得当 | However, tighter financial control of peacekeeping operations might give rise to a more accurate picture of current financial needs and reassure Member States that their paid assessments were being properly managed. |
相关搜索 : 更好地执行 - 更好地执行 - 财政执行 - 更好的执行 - 执行与更好 - 很好地执行 - 更好地运行 - 更好地运行 - 执行好 - 执行好 - 执行好 - 执行好 - 执行好 - 执行好