"更改或修订"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
然而,瑞典没有加入 公约 ,因为这需要更改或修订瑞典立法 | However, Sweden has not acceded to the Convention since such an accession would require an alteration or amendment of Swedish legislation. |
这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的 只有经过双方同意才能更改或修订 | This agreement had been concluded after intensive bilateral negotiations, and it could be altered or revised only by mutual agreement. |
她促请不加任何修改 删节或修订地通过第3条 | She urged the adoption of article 3 without any change, deletion or amendment. |
它不是个不能改变或修订的神圣案文 | It is not a sacred text that cannot be changed or amended. |
3. 修改订单的过程 | Change order process |
321. 绍尔人民协会观察员表示赞成不作任何修改 修订或削弱的宣言 | 321. The observer for the Association of Shor People supported the declaration without the introduction of any changes, amendments or dilutions. |
试验和标准手册 第二修订版(ST SG AC.10 11 Rev.2)的更改 | AMENDMENTS TO THE SECOND REVISED EDITION OF THE MANUAL OF TESTS AND CRITERIA (ST SG AC.10 11 Rev.2) |
25. 监督厅注意到 修改订单过程不够充分 文件中的资料不全 例如 说明通知 修改理由 修改订单的种类 即错漏 现场条件 业主的修改 修改订单的费用 增 减 完成修改订单工作的时间 增 减 从而使基本建设总计划办公室不能有效 深入评估这些修改和相关费用 | OIOS observed that the change order process was not adequate and that the documentation did not contain sufficient information, such as notice of direction, justification for the change, type of change order (i.e., errors, omissions, field conditions, owner's change), change order cost (addition deduction) and time to complete change order work (addition deduction), that would allow the capital master plan office to conduct an effective in depth assessment of changes and related costs. |
附件2 试验和标准手册 第二修订版 (ST SG AC.10 11 Rev.2)的更改 | Annex 2 Amendments to the second revised edition of the Manual of Tests and Criteria (ST SG AC.10 11 Rev.2) |
(b) 下达或修改对货物的指示 但此种指示不能构成对合同的更改 | (b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract |
修订协定关于修改决策机制的第7条内容 | Amendment of the text of article VII of the Pact concerning changes to the decision making mechanism |
在这方面 刑诉法 (修订本)作了一些重大修改 | In this regard, the revised CPL has made some significant changes. |
经修订的 刑诉法 对这一程序作了重大修改 | The revised CPL significantly changes this procedure. |
除此之外 这六个条款都可以接受 无需作任何修订 改动或删节 | Besides that, the six articles were acceptable without any amendments, changes or deletions. |
撤消或修改遗嘱 | Revocation or amendment of a will |
更新文件修改日期 | Update File Modification Date |
教育大纲得到定期修改和订正 | Educational curricula are revised and modified regularly. |
当修饰键或锁定键更改状态时使用 KDE 的系统通知机制 | Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state |
显示或修改 cookie 信息 | See or modify the cookie information |
每当认为有必要修改这一法律的某些部分 规定时,选举委员会提出适当建议,以制订新规定或修改现有的规定 | Whenever a need has been felt to amend certain sections provisions of the Act, the Election Commission has made suitable recommendations and new provisions have been brought in or existing ones amended. |
356. 加拿大代表口头修订了决议草案 修改了第14段 | The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 14. |
专利合作条约 1970年订立 1979年修正 1984年和2001年修改 | The Patent Cooperation Treaty, concluded in 1970, amended in 1979, and modified in 1984 and 2001. |
委员会似宜鼓励尚未根据 1988年公约 修订或颁布国内法规的国家修订或颁布法规 | The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention. |
项目的增列 删除 缓议或修订 | Addition, deletion, deferment or amendment of items |
在1996年 国家规章制度修订次数为138,其中122次是趋向宽放的修订(如 更自由的经营条件35例 更自由的外国所有权9例 更自由的核准9例 更多的保障6例 较少的控制5例)或是趋向吸引外资的修订(如 提供进一步的奖励47例) | In 1996, there were 138 national regulatory changes of which 122 were in the direction of liberalisation (e.g., more liberal operational conditions, 35 instances more liberal foreign ownership, 9 more liberal approvals, 9 more guarantees, 6 and less control, 5 instances) or in the direction of promotion (e.g., more incentives of which there were 47 instances). |
无法更新文件修改时间 | Unable to update file modification time in |
版面已经被修改 您需要保存更改吗 | The board has been modified. Would you like to save the changes? |
修订的考绩制度作出下列主要改变 | It incorporated the following major changes |
这一写法可以根据第10条今后的修订情况加以修改 | The reference might be modified depending on the future revision of draft article 10 of the draft convention. |
381. 加拿大代表口头修订决议草案 对第11段作了修改 | The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 11. |
347. 公务员制度委员会认为,在订新时修改共同税率表,包括因为诸如可能逐步纳入更大地使用退休人员减税额等方法方面的考虑而进行的修订,将需等到税额有更大改变时进行 | The Commission considered that revisions in the common scale at the time of an update, including those that might result from methodological considerations such as possible phased inclusion of greater use of retiree tax deduction factors, would need to await a more significant change in taxation levels. |
本文根据yanisvaroufakis.eu的文章更新修订而成 | This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. |
如按大会对联合国财务条例所作某项修改而必须随之对本细则作某项修改 这项修订的细则生效日期应为修订的适当条例的生效日期 | If a consequential change in these rules is required in order to conform with a change made by the General Assembly in the Financial Regulations of the United Nations, the effective date of such change in the rules shall be the effective date of the revision of the applicable regulation. |
438. 奥地利观察员对决议草案作口头修订 修改了第11段 | The observer for Austria orally revised the draft resolution by modifying paragraph 11. |
这个办法只适用于定期养恤金(也就是说,不适用于整笔折付养恤金或离职偿金),并且只能按照法院规定赡养费或扶养义务的命令的订正或修改条文加以修改 | The facility related only to periodic benefits (i.e., not to lump sums or withdrawal settlements) and would only be revised consistent with amendments or modifications to the court order establishing the alimony or support obligation. |
为响应这些建议 已酌情对控制程序进行修订或该程序已在修订之中 | Control procedures have been revised or are in the process of revision, as appropriate, in response to these recommendations. |
1.4 此外 本公报所附订正本有下列修改 | 1.4 In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments |
B. 与经修订的 刑事诉讼法 有关的改革 | B. The reforms related to the revised Criminal Procedure Law (CPL) |
因此 国会决定 在近期修订的 劳动法 中不更改妇女55岁 男子60岁的退休年龄 | Therefore, the National Assembly decided not to change the retirement age, 55 for female and 60 for male in the recent revised the Labor Code. |
委员会不得修正或修改特设小组的报告 | The Committee may not amend or revise the reports of ad hoc panels. |
但是大会可以通过决议,并通过修订 联合国财务条例 甚至无须修订该条例,指示秘书长修改该办法 | Nevertheless, the General Assembly could, by resolution and with or without changing the Financial Regulations of the United Nations, direct the Secretary General to change the practice. |
修订目前规章或制定新法的措施 | Measures to adapt current legislation or introduce new enactments |
428. 现正拟订建筑维修和更新法草案 | 428. A draft act on renovation and modernization of buildings is now in preparation. |
如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复 | If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. |
已修改输出 如果您继续您的更改将丢失 | The output has been modified. If you continue your changes will be lost. |
相关搜索 : 修订或更改 - 修改或修订 - 修订或修改 - 修订或修改 - 修改或修订 - 更改或修改 - 更改或修改 - 变更或修改 - 变更或修改 - 修改或变更 - 变更或修改 - 修改或变更