"更有必要"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更有必要 - 翻译 : 更有必要 - 翻译 : 更有必要 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

刺激更有必要提出和尝试效率措施
It stimulated the need to introduce and experiment with efficiency measures.
人事政策方面还必须着手进行必要的改革,但是,与几年前相比,联合国更能响应需要,更有效率,更负责任
Vital reforms in personnel policy must still be undertaken, but the Organization is more responsive, more efficient and more accountable than it was only a few short years ago.
要各国对多边机制抱有信心 并利用多边机制避免冲突 监测工作就必须更加一致 实施工作就必须更加有效 而且在必要时 条约执行工作也必须更加坚定
More consistent monitoring, more effective implementation and, where necessary, firmer enforcement are essential if States are to have confidence in multilateral mechanisms and use them to avoid conflict.
然而 联合国组织必须拥有必要资源 才能更为具有效力和效率
However, the Organization must have the necessary resources at its disposal in order to be more effective and more efficient.
结果证明是法治大概比私有化更为必要
It turns out that the rule of law is probably more basic than privatization .
第十一是强调有必要更多地协调和协作
Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.
国际支助必须要有更加一致的协调行动
There is need for a more coherent architecture of international support that addresses coordination.
但是 我们必须指出 改革安全理事会不仅是要使它更具有代表性 而且是要使它更加民主 更有效力
However, we must recall that in reforming the Security Council, we are seeking to make it not only more representative but also more democratic and more effective.
有必要对这一趋势加以进一步的研究 鉴于南南合作的日益增强 就更有此必要
Further examination of this trend is important not least in the context of growing South South cooperation.
但是 我们认为更重要的是安理会必须有效
But we believe it is even more important that the Council be effective.
(b) 有必要建立新的机制以实现更好的协调
(b) A new mechanism needed to be introduced in order to achieve better coordination.
安理会不但必须更具代表性 并且要在需要采取行动的时候更有能力 也更愿意采取行动
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.
食物是必须要买的 但我们认为还有其他更重要的支出
Food simply has to be bought, but we consider other expenses more important
7. 申明有必要使国际人道主义法得到更有效的执行
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
7. 申明有必要使国际人道主义法得到更有效的实施
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
确认有必要让妇女更多地全面参与和平进程
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,
今天比以往任何时候更有必要加强多边主义
Today more than ever, it is necessary to strengthen multilateralism.
我必须达到目标 我需要更多 我不够有钱 我必须做出一番事业
I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
64. 因此 没有必要调整 而且甚至更没有必要废除三个 维也纳公约 建立的保留的法律框架
64. Accordingly, there was no need to revise, and even less of a need to eliminate, the legal framework for reservations established by the three Vienna Conventions.
7. 申明有必要使国际人道主义法得到更加有效的执行
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
首脑会议为更有效的多边主义提供了必要动力
The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism.
因此,应作出必要的更正
The necessary correction should accordingly be made.
他得听取两类人的意见 有的人说议程需要更新 而有的人也说需要更新议程但又必须保持原样
He will have to listen to those who say the agenda needs updating as well as to those who agree that it needs updating but only if it stays the same.
绝大多数会员国都承认有必要使安全理事会更具代表性和更加民主
The vast majority of Member States recognize the need to make the Security Council more representative and democratic.
17. 与会者普遍同意有必要加强联合国 包括大会作为联合国最有代表性的审议决策机构的中心地位 有必要使安全理事会更加民主 更加负责和更加透明 有必要提高经济及社会理事会在确保政策一致性方面的作用
There was widespread agreement on the need for a strengthened United Nations, including the centrality of the General Assembly as the most representative deliberative policymaking organ of the United Nations, the need to make the Security Council more democratic, accountable and transparent and the need to enhance the role of the Economic and Social Council in ensuring policy coherence.
我必须了解我个人的需求 有时候要升华成其他更重要的需求
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
深信有必要更有效率和更加协调地利用现有的经济和财政资源促进两组织的共同目标
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
在这个意义上 国际社会有必要更加重视非洲的问题
In that connection, the international community must attach greater importance to the problems of Africa.
首先 必须使安理会更具有代表性 更加有效和更加透明
First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent.
她请秘书处作出必要的更正
She asked the Secretariat to make the necessary correction.
同等重要的是 必须更安全地管理裂变材料的现有储存
Equally important was the need for more secure management of existing stocks of fissile materials.
考虑到糟糕的人道主义局势 就更有必要迅速采取行动
That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation.
如果改革要行之有效 就必须确保更好地代表国际社会
If it is to be effective, it must ensure better representation in the international community.
这应有助于使更多的国家更加意识到必须管制使用有害健康和环境的产品,并增强它们采取必要行动的国家能力
This should help to make an even larger number of countries more conscious of the need to regulate the use of products that are harmful to health and the environment, and strengthen their national capabilities for taking the necessary action.
因此 如果要实现发展和其他目标 就必须更有效地利用现有资源
More effective use of available resources is therefore imperative if development and other goals are to be achieved.
深信有必要以更有效率和更加协调的方式利用现有的经济和财力资源 促进两组织的共同目标
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
当然 必然有更好的办法
Surely, there must be a better way.
47 Popescu Sandru女士强调 有必要让更多的妇女进入政治机构任职
Ms. Popescu Sandru underlined the need for the greater participation of women in political bodies.
因此 粮食产量必须增加 这就要求更有效地管理自然资源
Food production would therefore have to be increased, requiring a more efficient management of natural resources.
当时,秘书长决定有必要与各职工代表进行更正式的协商
At that point, the Secretary General decided that there was a need for more formal consultations with the staff representatives.
采取必要的措施 完成新的铁路连线项目 这将促进运输走廊更有效运作 环境上更可持续 更可靠并且商业上更有利可图
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor
为了使该机构更有实效 更具代表性和更民主 就必须要改革它 以顾及到目前的全球现实情况
To make that organ more effective, representative and democratic, it must be reformed so as to take account of current global realities.
鼓励制药行业让发展中国家所有有此需要的人更容易买到价格相宜的必要药品
To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries.
例如 我们需要更深刻理解非法贩运活动的模式 以向会员国提供更多必要信息 有效打击此类活动
For example, we need to improve our understanding of the patterns that characterize illicit trafficking activities in order for Member States to be provided with the information needed to effectively combat such activities.
秘书长作为联合国的行政首长 必须拥有更大的管理权和灵活性 需要有能力视需要调整人员编制 而不受到不必要的制约
The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint.

 

相关搜索 : 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 有必要 - 所有必要的更改