"替代的解决方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
替代的解决方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
双方领导人说 建立信任的努力固然重要 但这些努力不应成为寻求解决方案的替代 | Both leaders said that, while efforts to build confidence were important, they should not be a substitute for the search for a settlement. |
意识到促进替代发展方案 包括酌情开展预防性替代发展方案的重要性 | Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, |
替代能源也许是一项解决办法 | Alternative energy sources may be one solution. |
有几个国家目前正在开展替代发展和作物替代方案 | Alternative development and crop substitution programmes are currently being carried out in several countries. |
各方几乎普遍一致认为 人道主义援助代替不了政治解决 | There was virtually unanimous agreement that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. |
各方几乎普遍一致认为 人道主义援助代替不了政治解决 | There was vitually unanimous agreement that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. |
这是用机械解决办法 代替机电一体化 | It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics. |
在这方面,我们研究了几个替代方案 | To this end, we have considered several alternatives. |
3. 实质性议程项目分配的替代方案 | 3. Alternative scenario for the allocation of substantive agenda itemsFor ease of reference, a list of subitems of substantive agenda items is contained in annex I. |
正是因为这一原因 这些谅解不能视为对争议地区任何诉求现状的承认 也不能成为彻底解决这一问题的替代方案 | For that reason, the understandings could not be assumed as acceptance of any claimed status quo in the area of dispute, nor could they be a substitute for a definitive solution to the question. |
一个答案是没有 没有智能代理可以给出的解决方案 | And the answer is no. |
解决欧元区危机的关键在于各盟国采取合适的结构性改革 事实上 经验表明 除此之外没有替代方案 | The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. Indeed, experience shows that there is no substitute. |
在变化的时代我们需要 新的解决方案 新的想法 | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
在替代发展方面 重点是巩固全国替代发展方案所取得的进展并加强执行现行的项目 | In the field of alternative development, stress will be on consolidation of advances made in national alternative development programmes and on increased implementation of ongoing projects. |
2. 缔约方会议借助机械手段表决时 应以无记录表决代替举手表决 以记录表决代替唱名表决 | 2. When the Conference of the Parties votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call. |
法国代表团了解决议草案的案文 而新喀里多尼亚代表团通过法国代表团也了解了决议草案案文 | The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution. |
解决方案 | Solution Moves |
21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 | 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 | 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 | Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
下列决议的代替 | Replace the following resolutions |
审查替代性发展方案的专家组或类似论坛 | B. Expert group or similar forum to review alternative development programmes 23 6 |
(a) 项目应该补充而不代替现行的方案活动 | (a) The projects should complement, not substitute, existing programme activities |
70 解决方案 | The 70 Solution |
选择方案的多样化将取决于各国能否获得并有机会使用适合当地且具有成本效益的替代品 以及有效配置替代品的能力 | Diversification of options will depend on the availability and access of countries to locally appropriate and cost effective alternatives, as well as the capacity to deploy them effectively. |
(a) 对农民生产粮食购买能源的可行替代方案 | (a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy |
B 审查替代性发展方案的专家组或类似论坛 | B. Expert group or similar forum to review alternative development programmes |
他还建议制定非拘留的替代办法和改造方案 | He continues to recommend the development of non custodial alternatives and rehabilitation programmes. |
2. 根除麻醉品作物和促进替代发展方案 | 2. Eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes. |
想出一些其他更好的替代方案 这是非常重要的 | Figure out some of the other options that are much better. It's important. |
可能解决方案 | Possible Solutions |
冲突解决方案 | Conflict Resolution |
在这方面 希腊代表指出 联合国计划是首次提出的全面解决方案 并且已经非常接近于解决 | In that context, Greek representatives said that the United Nations plan was the first comprehensive solution framework ever put forward and that it had come very close to delivering a settlement. |
凡有街头儿童方案的地方 都提供了替代性活动和咨询 | Where programmes for street children did exist, alternative activities and counselling were provided. |
科技咨询机构已将替代第20 CP.9号决定所通过的案文的一项决定草案转交缔约方会议第十一届会议通过 | A draft decision which replaces the text adopted by decision 20 CP.9 has been forwarded by the SBSTA for adoption by the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session. |
为此有答复建议了一个替代解决办法 见第四部分第3 第4和第5条 结尾 的备选案文2 | For these reasons, an alternative solution has been suggested (see Part IV, alternative 2, for articles 3, 4 and 5 (at the end)). |
这种替代办法是否有效 主要取决于法律如何规定 以及有关当事方是否愿意采用现有的替代方法 | The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available. |
(f) 鼓励开展国际合作,制订根除非法作物的方案,并促进替代发展方案 | (f) To encourage international cooperation to develop programmes of eradication of illicit crops and to promote alternative development programmes |
6.2.4.2.2 替代方法 | 6.2.4.2.2 Alternative methods |
全球解决方案网 | A Global Solutions Network |
121. 在泰国开展的替代性发展援助方案按计划结束 | Assistance programmes in the area of alternative development ended in Thailand as planned. |
第四 鼓励开展国际合作 开展铲除非法作物的方案 并促进替代发展方案 | Fourthly, international cooperation to develop programmes to eradicate illicit crops and to promote alternative development should be encouraged. |
二. 根除非法麻醉品作物和促进替代发展方案 | II. ERADICATION OF ILLICIT NARCOTIC CROPS AND PROMOTION OF ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROGRAMMES 14 29 3 |
2. 根除非法麻醉品作物和促进替代发展方案 | 2. Eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes. |
可接受的替代方法 | Acceptable Alternative Treatment |
相关搜索 : 替代解决方案 - 替代解决方案 - 一种替代的解决方案 - 替代方案 - 替代方案 - 替代方案 - 替代方案 - 替代方案 - 替代方案 - 替代方案 - 替代方案 - 替代方案 - 代工解决方案 - 代理解决方案