"最可靠的措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最可靠的措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
采取缓减措施可改变航天器的可靠性 | Implementing mitigation measures may alter the reliability of spacecraft. |
还可能需要用这类鼓励措施帮助从不可持续农业做法过渡到最终依靠自己力量的可持续的方法 | Such incentives may also be needed to help with the transition from unsustainable agricultural practices to sustainable methods that will eventually become self supporting. |
但是 安全问题不可能仅靠行政措施得到解决 | Problems of security, however, cannot be addressed through administrative measures only. |
但是 安全问题不可能仅靠行政措施得到解决 | Problems of security, however, cannot be addressed only through administrative measures. |
仅依靠使用武力或实施法律措施是不够的 | Force and legal measures alone would not suffice. |
完全可靠的唯一防范措施,是消除核武器,并确保永远不再生产 | The only complete defence is the elimination of nuclear weapons and assurance that they will never be produced again. |
但是 单靠林业措施是不足以阻止大气二氧化碳浓度的增加的 虽然这些措施可以减少碳排放 发挥辅助作用 | However, forestry measures alone are not sufficient to halt the increase in atmospheric concentrations of carbon dioxide, although they can complement efforts by reducing carbon emissions. |
警棍, 就是最可靠的 | The nightstick, that was old dependable. |
但是 需要有充分的非关税壁垒覆盖 才能保证信息可靠 包括政府国内措施和不完全竞争行为等境内措施 | However, they require good coverage of existing NTBs to be fully reliable, including beyond the border measures like internal governmental measures and imperfectly competitive behaviour. |
5. 财产冻结可能是在全球范围内最常采取的一项制裁措施 这项措施可能是防止大规模恐怖行动的最有效的机制 | The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations. |
19. 到目前为止 遏制洗钱活动的措施主要依靠金融机构报告可疑的交易 | Interventions to curb money laundering have relied heavily to date on financial institutions reporting suspicious transactions. |
你是我最可靠的朋友 | You're the most reliable friend I have. |
认识到拟订一套可靠的防止所有形式和表现的核恐怖主义措施的重要性 | Aware of the importance of developing a reliable system of measures to prevent nuclear terrorism in all its forms and manifestations, |
例如 采取保护装置措施可提供保护 防止小碎片和辐射危害 从而增加可靠性 | For example, shielding measures offer protection against small debris and radiation, which increases reliability. |
1994财政年度 航天飞机主要发动机方案大力研究和实施安全性和可靠性改进措施 | The Space Shuttle Main Engine program aggressively pursued the development and implementation of safety and reliability improvements in FY 1994. |
在这方面 公平可靠的考绩制度是必不可少的 同时还必须要有防止人事费用激增的措施 | In that connection, a fair and reliable performance appraisal system was indispensable and measures to prevent soaring personnel costs were also required. |
单靠裁军措施不足以实现无核武器世界 | Disarmament measures alone will not bring about a world free from nuclear weapons. |
129. 在航天器和火箭末级中纳入缓减碎片的措施 全面可靠性会增加 也会降低 | Incorporating debris mitigation measures into spacecraft and upper stages may increase or decrease overall reliability. |
如果公约草案对伪造的危险规定了保障措施 那么第3款(b)项中的可靠性检验就可以删除 | If the draft convention provided for safeguards against the danger of manipulation, the reliability test in paragraph 3 (b) could be eliminated. |
其他资本密集型选择可包括修建水库 以确保可靠的水供应 并且建立适当的环境保护措施 | More capital intensive options could include building water reservoirs to ensure reliable water supplies, with appropriate environmental safeguards in place. |
最后 波兰需要可靠的公共财政 即经济危机期间的财政自动稳定器 政府可以通过为艰难光景储蓄实施反周期措施 同时保证整个经济周期中的财政稳定 | Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle. |
quot 单靠裁军措施不足以实现无核武器世界 | Disarmament measures alone will not bring about a world free from nuclear weapons. |
最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
男人办事最不可靠了 | I never knowed a man vet who could be trusted to... |
例如 安装防护罩的措施有利于防范小碎片和辐射 同时还会提高航天器的可靠性 | For example, shielding measures offer protection against small debris and radiation and may improve spacecraft reliability. |
智利依靠限制投机性流入来限制投机性流出的伤害的努力,是在这类政策措施中最知名的 | The Chilean effort to limit vulnerability to speculative outflows by limiting speculative inflows is the best known in this class of policy measures. |
可能的预防措施 | Feasible precautions |
可能的预防措施 | Possible Preventive Measures |
最初的互换安排应该被归于紧急措施 但在金融紧急状态中可许可行的措施未必适合成为正常时期的标准行为 | The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
39. 第22段最后一句以 这些预防措施可包括 开头 | The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include . |
目前 几乎所有金伯利进程参与国正在采取必要措施 汇编并提供可靠的统计资料 | At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information. |
澳大利亚的立场是 可靠和切实有效的 条约 应包括核查各方遵守义务情况的各项措施 | The position of Australia is that to be credible and effective the treaty should include measures to verify parties are complying with their obligations. |
最近的条约实践往往承认这些措施的重要性 但却听凭国内法来表明谁可能有权采取这些措施 | Recent treaty practice had tended to acknowledge the importance of such measures, but had left it to domestic law to indicate who might be entitled to take them. |
138. 儿童基金会已经结合人力资源战略审查建立了一个司际工作队 以最终制定快速反应机制 以推动采取可靠的应急措施 | UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response. |
尽管如此 政府和公众可以确信该报告将是有史以来关于气候变化最可靠的科学评估 最关键的是 报告可以帮助人们自主了解科学界对气候变化证据的权威判断 人们可以自主判断温室气体减排措施的有效性 以及政府管理气候变化风险的措施是否充足 | Opponents of the IPCC have unsuccessfully attempted to undermine the new report by selectively leaking earlier versions. They have quoted sections out of context in order to create a misleading impression of its contents, falsely claiming that research shows that cosmic rays from outer space are responsible for global warming. |
在这一行 血缘关系是最可靠的 | Blood is the best security in this business. |
11. 监督厅建议观察团首席采购干事尽快采取适当措施,建立一个可靠的供应商名册 | 11. OIOS recommended that the Chief Procurement Officer of MONUA take appropriate action to create a reliable vendor roster, as soon as possible. |
47. 一种看法认为 空间碎片协委会的空间碎片减缓准则提出了一些可靠的有技术根据的措施 任何国家都可以在本国的空间活动中采纳和贯彻这些措施 | The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines were solid, technically based measures for any nation to adopt and implement in its national space activities. |
还可采取其他信息分享措施 如分享最佳业务做法的信息 | Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. |
除了刑事措施外 还可判决采取民事措施 | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施 | Such adaptation measures can be considered no regret measures. |
这些措施也是可喜的 | Those measures were also welcomed. |
可建议采取的措施有 | Among the measures that may be suggested are the following |
生产 使用 储藏 运输 衡算 实际保护 许可证 人员可靠性检查的衡算和安全措施 总表第1 4 6 9 11 13点 | Measures to account for and secure production, use, storage, transport, accounting, physical protection, licensing, reliability check of personnel (points 1 4, 6 9, 11 13 of the matrix) |
他在可靠的人那里 英格兰最好的人 | He's in good hands. The best in England. |
相关搜索 : 可靠性措施 - 最可靠 - 最可靠 - 最后的措施 - 最高的措施 - 可能的措施 - 可行的措施 - 最终措施 - 可见措施 - 最不可靠 - 最重要的措施 - 最常见的措施 - 最适当的措施 - 可靠可靠