"最终和可执行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最终和可执行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 直到死刑犯用尽最后的补救办法和直到死刑取得最终约束力方可执行处决 | 4. Execution cannot take place until the condemned person apos s last remedy has been exhausted and until the death sentence has acquired final binding effect |
将在现两年期终了之前最后拟定和执行该协议 | The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium. |
通常在判决得到最终批准后迅速执行死刑 | Executions have usually been carried out speedily after final approval of the sentence. |
这是个有价值的项目 如果政府能够执行到位 它或许可能决定最终胜负 | Ini adalah proyek yang layak. Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer . |
TBP 我不喜欢 因为最终是政府来执行这个项目 | TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program. |
32. 虽然最终缔结双边执法合作协定对充分进行合作是极为必要的 但执法合作最初可能是在一种非正式的基础上进行 | While the eventual conclusion of bilateral enforcement cooperation agreements would be necessary for full cooperation to take place, enforcement cooperation might initially take place on an informal basis. |
如最终的协议得到全面执行 费用将进一步降低 | The full implementation of the final agreement may result in further cost implications. |
只是因为他没有执行这些命令才最终出售房子 | Only because he failed to comply with those orders was the house finally sold. |
我们了解 反恐怖主义委员会执行局 反恐执行局 最终将在9月份开始运作 | We understand that the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) will finally be operational in September. |
癌症救助协会终身成员和执行成员 | Life Member and Executive Member, Cancer Relief Society. |
最终我们可以明白 | It turns out that we can understand it. |
(十四) 关于执行终身任用和非终身任用双轨制的详细建议 | (xiv) Detailed proposals for the implementation of a dual track system of career and non career appointments |
但始终是执行的问题 | As always, however, the problem was implementation. |
但必须铭记,成功地执行 生境议程 的最终责任在于各国政府 | It must be kept in mind, however, that the ultimate responsibility for the successful implementation of the Habitat Agenda rests with Governments. |
那么你可能最终进去 | You could end up there. |
138. 国家可持续发展战略可为水 环境卫生和人类住区的综合规划提供政策框架 但这个方针办法最终将需要由地方一级采用和执行 | National sustainable development strategies could provide the policy framework for integrated planning of water, sanitation and human settlements, but ultimately the approach would have to be adopted and implemented at the local level. |
我建议了切实可行的行动和目标来减少冲突,并最终帮助建立稳固 持久的和平 | I have recommended actions and goals that are both realistic and achievable, to reduce conflict and in time help to build a strong and durable peace. |
2001年 在裁决书最终正式送达被告并在德国法院登记之后 原告申请宣布其在德国可以执行 | In 2001, after the award had finally been formally served on the respondent and had been registered with the German Courts, the claimant applied to have it declared enforceable in Germany. |
可最终成了巨大的悲剧 | So, huge tragedy. |
最后 我终于可以告诉你 | Now, at last, I can tell you. |
而且最终可能还成不了 | Maybe nothing will come of it. |
最终旅行会结束的 | And eventually that vacation's got to come to an end. |
法院应具备最终的权力来决定案件是否可以受理和是否采取行动 | The court should have ultimate authority to decide on whether there was a case to be answered and whether to proceed or not. |
西岸也必须采取类似的措施 包括立即执行最近达成的政治谅解 执行路线图以及立即恢复有关最终地位问题的谈判 | Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues. |
在这方面 必须采取具体而统一的战略执行德班会议的最终文件 | A specific and unified strategy needed to be adopted to ensure implementation of the final documents of the Durban conference. |
将通过在2005年最后一个季度进行最终前审计和在财政期结束后进行最终审计来推进合规性审计工作 | The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period. |
尼泊尔老年公民福利协会执行和终身成员 | Executive and Life Member, Senior Citizen apos s Welfare Association, Nepal. |
这项工作的最终目标是加强西北太平洋行动计划国家在环境立法和政策方面的统一 发展和执行工作 | Ultimately, it is hoped that this exercise will enhance the harmonization, development and implementation of environmental legislation and policies among NOWPAP States. |
青年法 促进并且包括一个有效的执行系统 最终将能够保护和捍卫青年一代的权利和利益 | The Youth Act will ultimately serve to protect and defend the rights and interests of the younger generation as it promotes and incorporates an effective delivery system. |
所以最终 你可以在性交易行业 达到高安全套使用率 | So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex. |
最终,我开始进行体验. | Ultimately, I started with the experience. |
最终 最可怕的恶梦发生了 引擎熄火了 | And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine. |
尼泊尔肺结核防治协会终身成员和执行成员 | Life Member and Executive Member, Nepal Anti Tuberculosis Association. |
89美国就常常表示关注 无辜的人被判处死刑 有些最终被执行了死刑 | Concerns have regularly been voiced in the United States that innocent persons remain under sentence of death and that some are eventually executed. |
20. 执行局核可了分阶段公布消费和全部国内总产值的初级和终级购买力平价的计划 | The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP. |
违反这些规定的行为可交由国家法院和法庭审理并最终提交给欧洲法院 | Violations of those provisions could be addressed in the national courts and tribunals and ultimately referred to the European Court of Justice. |
除非出现可行的和平进程 否则最终决不会有赢家 而只有程度不同的输家 | In the end, there will never be a winner, only losers and degrees of losing, unless there is a viable peace process. |
我们可以 做各种事情来进行补救 但最终 我们最需要补救的 是我们自己 | And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. |
如45天内对强制执行事务组的决定未提出上诉 则该决定即为最终决定 | It shall become definitive if, after 45 days, no appeal has been made against it. |
欧洲联盟对可能过早判断最终地位协定的行为感到关切 | The European Union is concerned by actions that could prejudge a final status agreement. |
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少 | Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict. |
我看你们最终发觉不可避免了 | I suppose it was inevitable that you should find out eventually. |
最终投票会落败是可以预知的 | It's expected that in the end you'll lose. |
被害人本人和边防官员可能都既不了解转运的最终目的 也不清楚目的地国现存的最终条件 | Neither the victims themselves, nor border officials, may know the ultimate purpose for which transfer is taking place, nor the ultimate conditions existing in the country of destination. |
大会的振兴必须最终加强大会作为联合国主要审议 决策和执行情况监测机构的重要作用 | General Assembly revitalization must result in the strengthening of the Assembly's vital role as the chief deliberative, policymaking and implementation monitoring body of the United Nations. |
相关搜索 : 最终执行 - 执行和执行 - 最终和最后 - 可执行 - 执行可行 - 有效和可执行 - 最终和解 - 最终可能 - 最终可能 - 最终可能 - 最终可能 - 最终可能 - 最终和不可上诉 - 最终行程