"最近出现的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最近出现的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最近也出现了双轨伙伴关系 | More recently, two way partnerships have also emerged. |
38. 但是最近出现了一些积极的发展 | 38. Recently, however, there have been several positive developments. |
A. 对布隆迪最近重新出现危机的看法 | A. Observations on the most recent developments in the crisis in Burundi |
最近 出现了间谍指控的高潮 这可以判处死刑 最近一些案例已经这么做了 | Recently, there has been an upsurge in allegations of spying, which can carry the death penalty, as some recent cases have. |
欧洲联盟欢迎以巴冲突最近出现的积极进展 | The European Union welcomes the recent positive developments in the Israeli Palestinian conflict. |
最近出现了朝这一方向进展的令人鼓舞的迹象 | There have been encouraging signs of advancement in that direction lately. |
但是最近似乎在缉获总量方面出现了下降 | More recently, however, there appears to have been a drop in the amounts seized. |
仅仅在最近的几千年中 现代人类才有出现对科技和文明的追求 | It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization. |
2000年和2001年 普遍出现了回升趋势 甚至出现了近年来最大幅度的实际增长 | During 2000 and 2001 the tendency became general and even showed the most important increases in real terms of recent years. |
赞比亚欢迎中东和平进程一些方面最近出现的情况 | Zambia welcomes the recent developments that have taken place with regard to some aspects of the Middle East peace process. |
据最新消息 Thich Huyen Quang最近患有胃出血 现在平定省总医院医治 | (d) According to recent information, Thich Huyen Quang recently suffered a gastric haemorrhage and is now under medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital. |
现在我发现你最近正忙着你的事 | Now I realize you're very busy these days with your practice. |
最近国际机构出现了一些变化 但在这方面仍须作出努力 | Some changes have been seen recently in international institutions, but some efforts shall need to be undertaken in that regard. |
阁下的声望与博学... 在最近的事件中表现出的高贵与慷慨... | his erudition and the dignified and liberal action taken in recent events. |
而台湾海峡最近出现的紧张局势升级 正属于这种情形 | (Signed) Lennox A. Daniel Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations |
最近的派出所在哪? | Where's the nearest police station? |
1. TOMIC夫人 斯洛文尼亚 指出 种族主义正在死灰复燃 其最残酷的表现形式就是最近几年出现的 quot 民族情洗 quot | Ms. TOMIĆ (Slovenia) said that racism was a recurrent phenomenon, the most brutal manifestation of which in recent years had been quot ethnic cleansing quot . |
关于 对非洲最近出现的雇佣军活动进行研究和评估 的目标 | With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa |
最近的论文和出版物 | Most recent papers and publications |
另一方面,最近几个月出现大量资金流出若干东南亚国家的现象,引起了重大的经济干扰 | On the other hand, recent months had seen large outflows from a number of South East Asian countries, giving rise to major economic disruptions. |
提出的报告说明了在气候异常现象,例如厄尔尼诺现象的长期预报方面最近取得的最大技术进展 | Reports presented demonstrated significant recent technological advances in long term forecasting of climate anomalies, such as El Niño episodes, which enables more rapid and extensive warnings than ever before. |
我们欢迎最近在官方发展援助的支付方面出现了上升趋势 | We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA). |
法院的设立 是近年来在消除有罪不罚现象的长期斗争中出现的最重要的情况 | The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity. |
定义对象出现的远近 | Define how far away the object should appear |
定义窗口出现的远近 | Define how far away the windows should appear |
尽管黎巴嫩最近出现了一些有希望的迹象 那里的局势依然脆弱 | While there have been some hopeful recent signs in Lebanon, the situation there too remains fragile. |
有组织的社会绝不是最近的现象 | Organized society is hardly a recent phenomenon. |
仅以最近的卡特里娜飓风为例 它摧毁了路易斯安那州 清楚地表现出这种现象 | To cite just the most recent example, Hurricane Katrina, which devastated Louisiana, is a striking illustration of that phenomenon. |
最近的一份研究报告指出 | One recent study notes |
最近 在国际 国家和区域各级出现了许多在人权领域工作的组织 | Recently, many organizations that work in the field of human rights have emerged at the international, national and regional levels. |
利比里亚最近出现的态势也显示 该国正朝着政治稳定方向发展 | Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability. |
不过 最近已出现了支持这些推动这些主题进展的更大政治意愿 | However, there has recently been a greater political will to support progress in these areas. |
鉴于最近的现实 这些是重大成果 | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
这里的社交网络 不是最近网上最近流行的那种 而是 自从人类从非洲大陆出现之后 人们几十万年来进行的社交活动 | And the kind of social network I'm talking about is not the recent online variety, but rather, the kind of social networks that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years, ever since we emerged from the African savannah. |
按最近实际支出计算 | Based on recent actual expenditure. |
我们最近发现了 是摩擦力吗? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
笑声 最近又发现了古代历史 | More recently, finding ancient history. |
特别是 他们指出 最近服务业表现出生产率的 无条件趋同 也就是说 劳动生产率最落后的国家 服务生产率增长最快 | In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
他们委任其最好的科研团队 进行调查 他们发现 所有出现故障的播放器 都接近通风口 | They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. |
他最近的工作是跟他的老板一起工作 开始他们出现了浇筑柱子的错误 | On his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong. |
我想突出指出印度最近的一些新发展 | I would like to highlight some of the recent developments in India. |
你们俩之间是不是出现了什么问题 他怎么最近都不来接你了 | Did something happen between the two of you? Why hasn't he been coming to pick you up recently? |
一些伟大的新技术 在最近刚刚出现 为深入研究大洋的动物提供了便利 | Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals. |
14. 最近几年 联合国包括儿童基金会的组织环境呈现出不断变化的趋势 | The last few years have seen dynamic trends in the organizational environment facing the United Nations, including UNICEF. These include |
quot 在经济领域,最近的认真努力使振兴全球经济方面出现了积极迹象 | In the economic sphere, recent conscientious efforts have resulted in the registration of positive signs in the revitalization of the global economy. |
相关搜索 : 最近出现 - 最近出现的问题 - 最近的现象 - 最近的出口 - 现在最近 - 最近发现 - 最近表现 - 近日出现 - 最近推出 - 最近推出 - 最近提出 - 最近推出 - 最近出版 - 最近推出