"最近出现的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最近出现的问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最常出现的问题是 | Among the most frequently encountered problems are |
65. 最近几年出现的一个影响到寻求避难的人的问题是贩运和偷运人口的问题 | One issue affecting those seeking refuge that has arisen in recent years is the problem of human trafficking and smuggling. |
我不知道他最近出了什么问题 | MRS. BREEN I don't know what's wrong with him lately. |
你们俩之间是不是出现了什么问题 他怎么最近都不来接你了 | Did something happen between the two of you? Why hasn't he been coming to pick you up recently? |
最近几年在上述两方面出现的新现实(即,内部冲突性质的演变 比难民问题更严重的国内流离失所者问题的出现)要求国际社会进一步研究其中的根本问题 | In both cases, new realities (namely, the evolving nature of internal conflicts and the emergence of internally displaced persons, a problem bigger in scale than that of refugees) have, in recent years, called for further scrutiny of the underlying issues by the world community. |
1998年出版了 社会安全网 问题和最近的经验 | A book Social Safety Nets Issues and Recent Experiences was published in 1998. |
您的网络配置可能有问题 特别是您的代理主机名 如果您最近访问互联网时没有出现问题 这就不太可能 | There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely. |
我现在谈谈最近提出的一个问题 我们是否应分阶段地 以分别解决的方式处理安全理事会改革问题 | Let me now turn to a question which has come up recently should we approach Security Council reform by stages, in a piecemeal manner? |
B. 最近的选举和政治问题 | Recent elections and political issues |
最近就监狱的教育问题出版了一份国际调查报告 | An international survey was recently published in connection with the latter. |
关于各国同法庭的合作问题 我们很高兴看到最近出现了一系列积极的事态发展 | On the issue of national cooperation with the Tribunals, we are pleased to see a number of recent positive developments. |
在疟疾问题上 近年来出现了一些值得欢迎的进展 | On malaria, there has been welcome progress in recent years. |
最近由国际法院作出裁决的若干案例明确说明这一问题是实质性问题而远远超出了程序性问题的范围 | A number of cases decided by the International Court of Justice in recent times clearly illustrate that the problem is one of substance and goes far beyond a procedural issue. |
39. 本章阐述的实质性问题不仅是宗教或信仰自由问题任务所关切的问题 而且指的是最近几个月该任务开展的各项活动中出现的情况 | The substantive issues developed in the present chapter are not the only issues of concern for the mandate on freedom of religion or belief, but refer to situations that have been raised in the context of the activities carried out by the mandate in recent months. |
86. 委员会回顾它最近对德国 美国报酬总额进行比较时,出现汇率对比较的影响问题 | 86. The Commission recalled that at the time of its recent German United States total compensation comparisons, the issue of the impact of exchange rates in the comparison had arisen. |
他们有很严重的艾滋病问题 最近美国国务院对当地政府提出一个问题 你们将怎么做 他们给出了两个问题 | They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems. |
他指出 最近最肯定的发展可能是建议访问百慕大以考虑该领土走向除名的问题 | He stated that perhaps the most positive recent development had been the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards that Territory's delisting. |
最近的一些报告指出了整个联合国组织存在的体制问题 | Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization. |
最近几年的讨论使明确地找出需要解决的问题成为可能 | The discussions in recent years had made it possible to clearly identify the issues that needed to be addressed. |
25. 在该国某些地区 主要是中部和东北部地区 最近出现了极为严重的儿童营养不良问题 | Certain parts of the country, primarily the central and north eastern regions, have recently shown extremely high levels of child malnutrition. |
新出现的问题 | Emerging issues V |
随着近年来日益高涨的宗教狂热 出现了戴头巾之类的问题 | With growing religiosity in recent years, issues like the wearing of the headscarf have surfaced. |
现在 请问最后一个问题 | Now, just one more question, please. |
虽然最近出现的发展相当积极 但索马里的整个局势还是易于恶化 严重的经济问题也依然存在 | While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained. |
65. 在最近召开的各次会议上 人们高度关注实现千年发展目标问题 | Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings. |
他最近神经兮兮的 也没什么大问题 | He's in rather a nervous condition. Nothing serious, you understand. |
因此我最近一直在想这个问题 | So I have been thinking about this question a lot lately. |
它进一步指出审计委员会最近的报告(见A 52 811,第21 30段)提出这个问题 | It further noted that this issue was raised in the recent report of the Board of Auditors (see A 52 811, paras. 21 30). |
B. 新出现的问题 | Emerging issues |
最近也出现了双轨伙伴关系 | More recently, two way partnerships have also emerged. |
现在最迫切的任务 就是找出问题所在 为大家著想 | And if that's not true then we're a dead duck, and we'd better find out about it right now, once and for all. |
不过 最近已出现了支持这些推动这些主题进展的更大政治意愿 | However, there has recently been a greater political will to support progress in these areas. |
最近的协议解决了这些问题 或设立了解决这些问题的框架 | The recent Agreement resolved those issues or set up frameworks for doing so. |
20. 随着10月选举日益临近 新的安全问题和挑战也在不断出现 | New security concerns and challenges are arising as the October elections approach. |
它尤其注意到 作为暴力的直接后果 最近出现了一批孤儿 似乎没有采取具体措施来处理这一问题 | It notes in particular that the number of orphans has recently risen as a direct consequence of violence, and that no specific measures seem to have been adopted to address the problem. |
它尤其注意到,作为暴力的直接后果,最近出现了一批孤儿,似乎没有采取具体措施来处理这一问题 | It notes in particular that the number of orphans has recently risen as a direct consequence of violence, and that no specific measures seem to have been adopted to address the problem. |
我之所以这么说 是因为你们以为气候问题只是最近才提出来的 | And the reason I'm saying this is that you may have the idea this problem is relatively recent. |
最近五 六天前就下放权力问题举行的辩论显然向前迈出了一步 | The recent debate on decentralization, held five or six days ago, was clearly a step forward. |
最近 首脑会议结果文件也未能就这些问题提出向前迈进的途径 | Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues. |
38. 但是最近出现了一些积极的发展 | 38. Recently, however, there have been several positive developments. |
35. 安全理事会已在着手解决出现的保护平民的新挑战 最近的问题是在达尔富尔确保人道主义准入 | The Security Council has addressed new challenges to the protection of civilians as they have arisen, most recently the issue of ensuring humanitarian access in Darfur. |
问题是怎么出现的 | When did the error occur? |
唯一的问题是 最初的带刃武器仅出现在大约20万年前 | The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago. |
欢迎民间社会最近为谋求巴勒斯坦问题的和平解决而提出的倡议和作出的努力 | Welcoming recent initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine, |
会议还将讨论更广泛的跨部门问题,例如在既出现世界经济全球化又存在最不发达国家问题的环境中实现发展的问题 | The meetings will also discuss broader cross sectoral issues, such as the development issue in the context of a globalizing world economy, on the one hand, and least developed country issues on the other. |
相关搜索 : 最近的问题 - 最近的问题 - 最近的问题 - 最近出现的 - 最近出现 - 出现的问题 - 出现的问题 - 出现的问题 - 出现的问题 - 出现的问题 - 出现的问题 - 出现的问题 - 出现的问题 - 出现的问题