"最重要的方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最重要的方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是整个过程里最重要的一个方面 | And this is the most important aspect of the whole story. |
在这方面,最重要的理论是在地方经济方面建设能力和应付优先需要 | Here too, the underlying rationale is to build capacity and address priority needs in the local economy. |
然而最重要的是政府在这方面所起的作用 | What is crucial, however, is the role of the Government in this context. |
这方面最重要的例子是阿克苏姆方尖碑最近回归埃塞俄比亚 | The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum obelisk. |
当然 儿童死亡率的降低 是人道主义方面最最重要的 一件事 | And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. |
在这方面 生物贸易方案最重要 应当得到恰当支持 | In this context, programmes such as Biotrade were of the utmost importance and should receive appropriate support. |
现在最重要的任务是 保证这方面的立法得到遵守 | The most important task now is to see that it is respected. |
下面是这些敕令中影响到机会均等原则的一些最重要方面 | The following are the most important aspects of these Royal Decrees as they affect the principle of equality of opportunity |
264. 从前面的陈述可以得知 产妇保护方面最重要的基本权力包括 | From the previously stated, the most important basic rights for the protection of maternity that are exercise are |
这在实际保护最易受伤害群体方面特别重要 | That is particularly important when it comes to the physical protection of the most vulnerable. |
我们各国人民还需要尊重 这方面的最好保障是尊重人权 这对我们的共同目标至关重要 | Our peoples also require respect the best guarantee of this being respect for human rights, which are central to our common goal. |
在这方面 我们强调最好在2006年完成多哈回合的重要性 | In that regard, we stress the importance of concluding the Doha development round, preferably by 2006. |
49. 本报告突出联委会收到的投资资料中最重要的几方面 | The present report highlights the most important aspects of the investment information provided to the Board. |
然而 报告没来得及提到克罗地亚与法庭合作方面最近的重要事件 包括首席检察官的最新重要评估 | However, the report predates recent important events relating to Croatia's cooperation with the Tribunal, including the latest vital assessment of the Chief Prosecutor. |
在这方面 降低发展中国家的出口面临的最高关税和关税升级至关重要 | Reductions of tariff peaks and tariff escalation facing these countries exports would be important in this regard. |
在这方面,完成关于 发展纲领 的谈判是自该纲领以来,国际发展合作演变方面的一个最重要和最积极的发展 | In that regard, the conclusion of the negotiations on the Agenda for Development was a very important and positive development in the evolution of international development cooperation since the Agenda. |
他最后强调了在所有谈判方面考虑到发展问题的重要性 | He concluded by highlighting the importance of having development issues taken into account in all areas of the negotiations. |
最后 我欢迎联合国在减轻自然灾害的影响方面的重要作用 | Finally, I welcome the vital role of the United Nations in mitigating the effects of the natural disaster. |
我要说 我发现民主的最重要方面确实是参与 行使民主权利并投票 | I would say that I find that the most important aspect of democracy is indeed that one participates, exercises the rights of a democracy and votes. |
它重要在两方面 | It's important for two things. |
18. 认识到信息对推广加工 设计 推销方面的最佳做法的重要性 又认识到在这方面进行南南合作的重要性 并鼓励进行南南合作 | 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect |
在这方面 有效和尽快实现 公约 第5条具有最重要意义 | The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard. |
这种做法应该适用于反对 在这方面 也是 意图最为重要 | The same should apply to objections here again, it is the intention which counts. |
在这方面 消除长期存在的贸易壁垒的政治意愿是最重要的因素 | The political will to remove long standing trade barriers would be the most critical element in this respect. |
需要一个适当的法律框架 同时在安全以及最重要的情报方面也需要运作能力 | An appropriate legal framework is needed, along with operational capacity in the areas of security and, above all, in intelligence. |
最近30年来最重要的社会经济方面之一就是妇女参加劳动力的人数大量增加 | One of the most important socio economic developments in the past three decades is the substantial increase in the numbers of women in Colombia apos s labour force. |
这方面的调查十分重要 | That line of enquiry is significant. |
在医疗方面 我们也是最后一名 而医疗又是幸福感的重要保证 | We're last place in health care, and that's important for a sense of well being. |
加强国际承诺方面最重要的事态发展是设立了国际森林安排 | The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests. |
30. 南南网络也很重要 尤其是在交流关于最佳做法的经验方面 | South South networks are also important, particularly in the exchange of best practices experiences. |
9. 警察工作中监测人权的方面依然是特派团最重要的活动之一 | 9. Monitoring the human rights dimension of police conduct continues to be one of the most important activities of the Mission. |
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任 | The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people. |
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任 | The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people. |
前线最重要的地方就是运河 | The one essential sector of this front is and must be the canal. |
最后 需要面对机构和战略方面的挑战 | In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face. |
新闻部在这方面处于最重要的地位,将继续加强它在管理和协调联合国网址方面的作用,特别是它的新闻内容方面 | The Department of Public Information has been in the forefront in this context and will continue to strengthen its role in managing and coordinating the United Nations website, especially its public information content. |
这方面尤其要解决最穷国家的需要 | The needs of the poorest countries should particularly be addressed in this regard |
60. 最近,他突出了每个家庭在保护和促进儿童权利方面的重要性 | 60. Lastly, he underscored the importance of the family unit in protecting and promoting children apos s rights. |
这些活动都是在区域各国的指导下开展的 尤其是在确定其最重要的需要方面 | This has been done with the guidance of the countries of the region, in particular in identifying their most important needs. |
22. 捷克法律最重要且最成问题的一个方面是 儿童卖淫往往被界定为15岁以下者 | 22. A most important and problematic aspect of Czech law is that child prostitution always refers to children under 15. |
这方面的政治承诺是重要的 | Political commitment is important in this regard. |
核裁军本身具有最重要的地位 要求采取紧急行动 一方面全面消除现有的核武器储存 另一方面禁止发展或获取制造此种武器所需要的材料 | Nuclear disarmament per se has assumed importance of the highest order calling for urgent action, on the one hand, for total elimination of the existing stockpiles of nuclear weapons and for prohibition of the development or acquisition of materials required to build such weapons, on the other. |
44. 最后 非常重要的是要继续就非殖民化进程的各个方面举办讨论会和研讨会 | Lastly, it was important to continue to conduct seminars and workshops on the various aspects of the decolonization process. |
我无法谈到这一重要改革的所有方面 但是希望着重谈谈乌拉圭认为特别重要的两个方面 | I cannot refer to all the aspects of such essential reform, but wish to focus on two that are especially important to Uruguay. |
最坏的方面想问题呢 不要乱扯! | The worse motives behind everything is beyond me. |
相关搜索 : 重要的方面 - 重要的方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 最重要的 - 最重要的 - 最重要的 - 最重要的 - 最重要的 - 最重要的 - 最重要的