"最高支付限额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最高支付限额 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
许多国家当前都支付超过它们支付能力的最低限额比率,最高限额的任何进一步降低将使该原则变得无意义 | Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay. Any further reduction in the ceiling would render that principle meaningless. |
执行主任分配款项即是授权承担开支和承付款项 它应成为本年开支的最高限额 以及今后各年与项目活动有关的承付款项的最高限额 | An allocation by the Executive Director, which authorizes the incurring of expenditure and the entering into commitments, shall constitute a ceiling on expenditure for the current year and, in connection with project activities, on commitments for future years. |
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上 | Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget. |
最高限额歪曲了支付能力原则,对于最富有的会费缴付国给予利益,而负担却要由其他国家担付 | The ceiling skewed the principle of capacity to pay by conferring a benefit on the wealthiest contributor, the burden of which was borne by the others. |
34. 最高限额的存在使得比额表无法反映该部分的唯一受惠者的真正支付能力 | 34. The existence of a ceiling prevented the scale from reflecting the real capacity to pay of that element s only beneficiary. |
至于最高限额,不消说,它已经构成对支付能力原则的一个重大例外 | As for the ceiling, it went without saying that it already constituted a significant exception to the principle of capacity to pay. |
2004年 下列公司支付了款额最高的罚金 | In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below |
年度最高限额 | Annual ceiling |
保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额 | The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation. |
补助金最高限额 | Flat sum for board |
(a) 把预付款额减少到最低限度 | (a) Minimized the level of advances |
残疾子女每人每年应领补助金的数额应等于实际支付的教育费用 最高限额为 14,820 17,189美元(美国为 25,743 28,832美元) | The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States). |
支付的最高利息 | Maximum interest paid 712,000 575,000 |
基金已减少方案拟定额 将未付的方案核心资源承付款 利用部分供资公式 降至允许未付承付款最高限额的一半以下 | It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula. |
国家儿童方案超出最高资源限额25 其他方案比其最高资源限额低5 到40 | The National Programme for Children exceeded its resources ceiling by 25 per cent, while the other programmes were between 5 and 40 per cent below their resources ceiling. |
(c))规定每个任务期限内各特派团的最高总额,以特派团预算的百分比计算,所有此类索赔均将按比例从此总额中支付 | (c) A maximum overall amount per mission per mandate period calculated as a percentage of the mission budget out of which all such claims would be paid on a pro rata basis |
a 指核定 拟议人数最高限额 | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
每一子女每一学年应领补助金的数额应为可受理的实际支付的教育费用的75 ,但不得超过大会核定的最高补助金限额 | The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly. |
但是 在以特定货币支付上述费用的地区 以这些货币计算的认可费用的最高限额应为国际公务员制度委员会确定的数额 | However, in areas where the above mentioned expenses are incurred in specific currencies, the maximum amounts of admissible expenses expressed in these currencies shall be those set by the International Civil Service Commission. |
33. 即使捐款达到工程处核定预算的数额 也只能支付满足难民需求的最低限度开支 | Even if contributions were to match the Agency's approved budget, they would still cover levels of expenditure that are minimal in relation to refugee needs. |
向就业储备基金支付的任何超出法定最低限额的缴纳额均可扣抵并划入就业信托基金 | Any contribution more than the legal minimum paid to EPF is deductible and paid to the ETF. |
另一方面,日内瓦计划为所有工作人员规定保险费终生最高限额为120 000美元,目的只是作为控制计划费用的一个因素,支付款项可以超过这个限额 | The Geneva plan, on the other hand, provides for all staff, a maximum lifetime credit of 120,000, intended only as an element of controlling the plan s cost, with the possibility of payments exceeding this limit |
这笔差额一直支付到失业救济期限到期为止 | The amount is paid for the period for which unemployment compensation is due |
对教育补助金数额为数不多的货币地区来说,只有当至少有五个报销要求超出现用的可报销开支最高限额才会触发可报销费用最高限额的调整机制 | For currency areas with few education grant levels, the maximum admissible expenditure adjustment mechanism is triggered only if a minimum of five claims exceed the existing maximum admissible expenditure limit. |
但是 特别帐户经费的支出额受到限制 取决于出资最少的组织的付款程度 | However, expenditures financed from the special account are limited to a level determined by the lowest contributor. |
相反 高教支助法案 要求高等教育提供者在零澳元至澳大利亚政府确定的最高数额的范围内 规定自己的联邦支助机构学生付费额 最高数额不超过以往按指数计算的 高教支助法案 费率的25 | Instead, the Act requires that higher education providers set their own student contributions for Commonwealth supported places within a range between AUS 0 to a maximum set by the Australian Government, which is no more than 25 per cent above the former indexed rates. |
我们要支付高额的税金 我去哪找公平呢 | And we are high taxpayer. Where do I find justice? |
支付总额 | Total payment |
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额 | A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for. |
将公布并定期更新在总的最高限额 11,115 12,892美元 美国为 19,307 21,624美元 范围内学习母语的最高报销限额 | The maximum reimbursable amounts for teaching of the mother tongue within the overall maximum of US 11,115 12,892 (US 19,307 21,624 in the United States) will be published and updated regularly. |
它支持将最低限额比率降低到0.001 ,把最高限额维持在25 ,以及将低人均收入调整和债务负担调整以会员国的实际负债额为根据的做法 | He supported the reduction of the floor rate to 0.001 per cent, the maintenance of the ceiling at 25 per cent, and the practice of basing the low per capita income adjustment and the debt burden adjustment on the actual volume of debt of Member States. |
2003年加强了这些方案 并提高了最高援助限额 | Enhancements to the programs were introduced in 2003 and included an increase in maximum assistance limits. |
(a) 在与教育有关的开支以澳大利亚先令 瑞士法郎 德国马克 英镑 意大利里拉 日元和美国美元计算的地区,可报销开支的最高限额和教育补助金最高限额应如附件十,表1所列的数额 | (a) In areas where education related expenses were incurred in Austrian schillings, Swiss francs, deutsche mark, pounds sterling, Italian lire, Japanese yen and United States dollars in the United States, the levels of maximum admissible expenses and the maximum education grant be set as shown in annex X, table 1 |
第一 据说这项裁决命令货物承运公司支付的款额比工业散装货物承运公司的实际支付额高 | First, the award was said to order payment by Cargo of a sum greater than that expended by Industrial. |
可承认教育费用最高限额和伤残子女 | Maximum admissible educational expenses and maximum grant for disabled child Maximum education grant |
9 黄箱 指的是造成贸易扭曲的国内支助需遵守以综合支助量表示的年度最高限额 | 9 Amber Box refers to trade distorting domestic support subject to annual capping as expressed as the Aggregate Measurement of Support. |
(c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内 | (c) Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter s estimated expenditure. |
那你为什么还希望他们支付如此高额的利息 | Then how could you ever expect them to pay such interest? |
(d) 向每一名残疾儿童给付的特别教育补助金数额应当百分之百等于正常教育补助金可报销最高限额的订正数额 | (d) The amount of the special education grant for each disabled child be equal to 100 per cent of the revised amounts of maximum allowable expenses for the regular education grant |
因此 请求将其他资源最高限额增加6 551 000美元 使整个国家方案期间的其他资源最高限额达到26 418 000美元 | Therefore, an increase of 6,551,000 in the other resources ceiling is requested, for a total other resources ceiling of 26,418,000 for the period of the country programme. |
因此 请求将其他资源最高限额增加6 000 000美元 使整个国家方案期间的其他资源最高限额达到14 000 000美元 | Therefore, an increase of 6,000,000 in the other resources ceiling is requested, for a total other resources ceiling of 14,000,000 for the period of the country programme. |
因此 请求将其他资源最高限额增加15 000 000美元 使整个国家方案期间的其他资源最高限额达到23 000 000美元 | Therefore, an increase of 15,000,000 in the other resources ceiling is requested, for a total other resources ceiling of 23,000,000 for the period of the country programme. |
因此 请求将其他资源最高限额增加3 000 000美元 使整个国家方案期间的其他资源最高限额达到15 000 000美元 | Therefore, an increase of 3,000,000 in the other resources ceiling is requested, for a total other resources ceiling of 15,000,000 for the period of the country programme. |
因此 请求将其他资源最高限额增加116 400 000美元 使整个国家方案期间的其他资源最高限额达到188 400 000美元 | Therefore, an increase of 116,400,000 in the other resources ceiling is requested, for a total other resources ceiling of 188,400,000 for the period of the country programme. |
因此 请求将其他资源最高限额增加4 000 000美元 使整个国家方案期间的其他资源最高限额达到20 000 000美元 | Therefore, an increase of 4,000,000 in the other resources ceiling is requested, for a total other resources ceiling of 20,000,000 for the period of the country programme. |
相关搜索 : 支付限额 - 支付限额 - 支付限额 - 最高限额 - 最高限额 - 最高限额 - 最高限额 - 最高限额 - 支付额 - 支付额 - 支付额 - 最高可支付 - 付款最低限额 - 付款最低限额