"有人定居"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有人定居 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 以色列已在西岸建立了大约150个定居点,有居民170 000人 在东耶路撒冷,以色列居民大约有180 000人 在加沙地带,有5 500个定居者居住在16个定居点 在戈兰高地,有15 000个定居者居住在36个定居点 | 4. Israel has established approximately 150 settlements in the West Bank, with a civilian population of 170,000 in East Jerusalem, approximately 180,000 Israelis are resident in the Gaza Strip, 5,500 settlers live in 16 settlements and in the Golan Heights, 15,000 settlers reside in 36 settlements. |
该定居点共有5户 30人 | A total of five families (30 people) live in the settlement. |
目前已经有40万人居住在200多个定居点内 | At the present time there were already 400,000 of them living in the 200 existing settlements. |
它既没有发现有定居政策 也没有发现有定居点 | It has found neither settlement policies nor settlements. |
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点 | 1996 108. Human rights dimensions of population transfer, including |
1996 292 人口转移包括定居者和定居点 | population transfer, including the implementation of settlers and settlements |
Sa Nur定居点的居民几乎增加了两倍 30 西岸较大的定居点人口也有所增长 Modi'in Ilit增长了14 共有27 301人 Ma'aleh Adumim增长了6 新增人口1 800人 共有28 546人 | The residents of Sa Nur nearly tripled.30 The larger West Bank settlements also increased in population Modi'in Ilit by 14 per cent, totalling 27,301 Ma'aleh Adumim by 6 per cent, adding 1,800 newcomers to total 28,546. |
它继续扩大西岸的定居点 定居者人数现已超过260 000人 其中有130 000多居住在自1967年被占领的东耶路撒城内和周围的11个定居点中 | It has continued to expand the settlements in the West Bank the number of settlers now totals more than 260,000, more than 130,000 of whom live within 11 settlements in and around the city of East Jerusalem, occupied since 1967. |
39. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权 | 39. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and |
大约17万名定居者居住在 封闭区 内的56个定居点 占西岸定居者人口的76 | Some 170,000 settlers live in 56 settlements in the closed zone , that is 76 per cent of the settler population in the West Bank. |
9.1 定居人数 | 9.1 Settlement Figures |
A. 定居人口 | A. Settler population |
证人说,所有涉及定居点和定居者的事件都得到军队的纵容,而且定居点的扩大和定居者的行动得到了占领军的支持和怂恿 | Witnesses stated that all incidents involving settlements and settlers were condoned by the army and that the expansion of settlements and settlers actions were supported and abetted by the occupation troops. |
定居者声称,他们是抗议有人朝Avraham Avinu居民区开枪,而且还说在过去一周这是第三次有人朝犹太人居民区开枪 | The settlers claimed that they were protesting against an incident in which shots were fired at the Avraham Avinu quarter, adding that it was the third time that shots had been fired at the Jewish quarter over the past week. |
各方对于被占领领土内的定居者人数和定居点的性质没有多大的分歧 | to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding |
尤其令人忧虑的是,以色列继续不断讲话说打算扩充现有的犹太人定居点 建造新的定居点以及建筑道路连接这些定居点 | Especially worrisome were continued Israeli statements of intent with regard to the expansion of the existing Jewish settlements, the construction of new ones, and the building of roads to connect those settlements. |
尽管有这种增加戈兰定居者人口的努力,到1996年5月,定居者领袖仍然抱怨定居计划和实际执行之间仍有 quot 巨大差距 quot | Despite such efforts to increase the Golan settler population, by May 1996, settlement leaders were complaining that there was an enormous gap between settlement plans and their actual implementation.46 |
我们穿越了许多残存的 犹太定居点 纳巴提克定居点 和迦南人定居点 这些已有三四千到五千年的历史了 | And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. |
加沙地带的以色列定居点有17处 居住着8 693名定居者 是2003年以来新增定居者的11 | In the Gaza Strip, 17 Israeli settlements house 8,693 settlers, representing an 11 per cent increase from 2003.24 |
被没收的土地用来建立新的定居点,扩大现有定居点,用作采石场并修建绕行公路 这 些公路只有定居者使用,而且连接不同的定居点,却又绕过巴勒斯坦人居住的城镇和村庄 | The land confiscated is used for the building of new settlements, the expansion of existing ones, for stone quarries and for the construction of bypass roads,8 which are used only by settlers and link settlements to each other while bypassing towns and villages inhabited by Palestinians. |
她的小组呼吁有关当局制定人人有居所的行动计划 | Her group called on the authorities to draw up action plans for housing for all. |
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉 | periods of armed conflicts 290 1996 108. |
quot 任何人,只要不断注意定居活动,就会注意到在过去两年中,犹太人定居的目的已有改变 | Anyone keeping track of settlement activities would notice that the objectives of Jewish settlement have altered over the past two years. |
这些定居点约有40万定居者 仅去年一年在西岸就增加了12 800名定居者 | The settlements are inhabited by about 400,000 settlers, an increase of 12,800 in the West Bank during the last year alone. |
人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权方面的问题 | Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements |
大约有12 000巴勒斯坦工人在以色列定居点工作 3 500人在Erez工业区和加沙地带的定居点工作,8 500人在西岸工业区和定居点工作,27 还不包括那些在东耶路撒冷的定居点社区工作的人 | Some 12,000 Palestinian labourers work in Israeli settlements 3,500 work in the Erez industrial zone and settlements in the Gaza Strip, and 8,500 in industrial parks and settlements in the West Bank27 not including those working in the settlement communities of East Jerusalem. |
以色列人定居点 | Israeli settlements |
目前约有5,000名定居者居住在19个 定居点中 其中大多数集中在戈什卡蒂夫定居点的四周 | There are about 5,000 settlers living in the 19 settlements, most of which are clustered around the Gush Katif settlement. |
Tlm,1,1996 292. LAU 人口转移包括定居者和定居点安置 lg39 . | Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements |
39. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权方面的问题 | 39. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements |
事实上 原有定居点中三十多个地区都有扩大定居点活动的记录 | In fact, activities of expanding settlements have been recorded in more than 30 regions in the already established settlements. |
23. 访问定居点的任何人都可以清楚看到定居点的扩建 | The expansion of settlements is clear to anyone who visits settlement sites. |
次级方案还将注重对有关国际协定的实施工作采取后续行动 尤其是人居议程 人居二 下通过的协定 | The subprogramme will also focus on the follow up to the implementation of relevant international agreements, especially those adopted under the Habitat Agenda (Habitat II). |
除了扩建现有定居点外,又兴建或正在兴建新的定居点 | In addition to the expansion of existing settlements, new ones have been or are being established. |
有一个人提到卡拉巴赫难民委员会鼓励定居 | One mentioned encouragement by the Karabakh Refugee Committee. |
今年迄今为止 在400 000名被占领土非法定居者的基础上已新增11 000名定居者 每月新增定居者人数达1 000人 | So far this year, there have been an additional 11,000 settlers added to the 400,000 illegal settlers in the occupied territories a rate of 1,000 additional settlers a month. |
预期一些定居点的建造项目最少会使定居人口增加一倍 | Construction projects in some settlements were expected to at least double the settler population. |
警长指出,当定居者企图赶走巴勒斯坦人时,遇害的定居者被其他一名定居者的子弹击中 | The Commander stated that the settler was struck by bullets from a weapon wielded by one of the other settlers as they tried to drive off the Palestinians. |
外交部指出 在现有的44个以色列定居点中 有21个定居点将会扩大 另外还鼓励300个犹太家庭到被占领的戈兰定居 在过去的四年中 已经有700个家庭在那里定居 | The Ministry for Foreign Affairs said that 21 out of 44 existing Israeli settlements were to be expanded and 300 Jewish families would be encouraged to settle in the occupied Golan, in the wake of 700 families that had already established themselves in the area during the previous four years. |
杰布拉伊尔地区西南面的Arax河沿岸居民稀少 但有迹象表明 有人进行有组织的季节性耕种 且偶尔有人在此定居 | The area along the Arax river southwest from the Jebrail region is sparsely populated, although there was evidence of organized seasonal farming and sporadic homesteading. |
在西岸的 Shiloh 定居点 一名定居者向一群巴勒斯坦人开火 造成四人死亡 两人受伤 | In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others. |
中国人的近亲属 定居在中国 或 有其他正当理由 | (c) They have other legitimate reasons. |
有2万多人逃离前线地区,暂时定居在22个地点 | Over 20,000 people fled the front line areas, temporarily settling in 22 sites. |
该定居点将有13 500个单元 供55 000名定居者居住 25 世界犹太复国主义组织还正在支持在约旦河谷新建定居点 | That new settlement is planned to accommodate 55,000 settlers in 13,500 housing units.25 The World Zionist Organization is also supporting new settlement construction in the Jordan Valley.26 |
调查明确证实了亚美尼亚一直采取的立场 第一 整体定居非常有限 第二 没有明确的有组织的重新定居 没有非自愿重新定居和没有征召 | It clearly affirmed what Armenia had been stating all along first, that overall settlement is quite limited and, secondly, that there is no clear organized resettlement, no non voluntary resettlement and no recruitment. |
相关搜索 : 定居 - 定居 - 白人定居者 - 已有人居住 - 定居或居住 - 定居在 - 定居满 - 定居在 - 新定居 - 定居于 - 定居者 - 定居者 - 一直有人居住 - 居民人