"有公民"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有公民 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 享有公民权 | (b) Have citizenship rights |
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力 | Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens. |
现在没有理由剥夺300多万美国公民的公民权 | There was no justification for the current disenfranchisement of more than three million American citizens. |
1. 所有公民都有生命权 | All citizens have right to life. |
1. 公民享有结社自由 | Citizens enjoy freedom of association. |
所有公民有荣誉权 有权保护他们的公共形象及生活隐私 | All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives. |
必须对所有人民公平平等 | There must be fairness and equal justice for all. |
国际民航组织(民航组织)诉Tripal Systems Pty有限公司 | International Civil Aviation Organization (ICAO) v. Tripal Systems Pty. Ltd. |
3. 所有公民有依法自由集会的自由 | All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. |
1. 所有公民都有义务尊重宪法秩序 | All citizens have the duty to respect the constitutional order. |
1. 公民享有宗教信仰的自由 | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
公民也拥有轻型和中型武器 | Moreover, since, for the reasons previously stated, citizens have various light and medium weapons in their possession and the Ministry of the Interior is the authority responsible for maintaining public security, order, tranquillity and morality and for protecting lives, honour and property, that Ministry has sought to curb the illicit arms trafficking and smuggling through various means, as follows |
2. 支助现有机构和公民行动 | 2. Support for existing institutions and civic action |
因此 那些持有原苏联护照 但不是爱沙尼亚公民的人 可以选择成为爱沙尼亚公民或者所选国家的公民 | Thus, those persons holding passports from the former Soviet Union who were not Estonian citizens had had the choice of applying for Estonian citizenship or for citizenship of the State of their choice. |
年满21岁的公民享有被推选担任公职的权利 | Those who have reached the age of 21 years have the right to be elected to public office. |
对于迁离的土著人民 需有公正和公平的补偿 | Just and fair compensation had to be assured to displaced indigenous peoples. |
2. 注意到2001年立法会议通过公民投票法 该法肯定惟有通过公民投票才能使选民明确裁断一个紧迫的问题 惟有通过公民投票才能修正 开曼群岛宪法 | 2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum |
没有把任何作用交给公民社会 | No role was given to civil society. |
立陶宛 19 27岁的所有男性公民 | Lithuania Every male citizen between the ages of 19 and 27. |
您有义务告诉公民您所知道的 | You owe it to the public to reveal everything you know. |
在此阶段,公民身份概念是基于对选民的限制 只有具有公民身份的人才能参加国家机构选举和最终协商 | During this period, the concept of citizenship shall form the basis of restrictions placed on the electorate for elections to the country s institutions and for the final referendum. |
尚无任何有关获得南斯拉夫联盟共和国公民资格的难民人数的统计数字 但有迹象表明获得该公民资格的难民为数不多 | No figures are yet available on the number of refugees who have been granted FRY citizenship, but indications are that the numbers are small. |
公民民主党 | Civic democratic party GDS |
在出生子女取得公民资格的问题上 父母双方的公民资格具有同等效力 | Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth. |
1. 所有公民享有建立或参加政党的自由 | All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties. |
1. 所有公民都有权在国内任何地方定居 | All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory. |
事实上 没有法律要求公民必须拥有姓氏 | she suffers a physical disability or falls victim to an incurable disease or 3). |
75. 关于公民权问题,目前正在研讨能否将英国公民身份赋予那些无权享有联合王国全部公民权利的附属领土 即吉布罗陀和福克兰(马尔维纳斯)群岛以外所有附属领土的公民 | 75. On the issue of citizenship, the possibility was being explored of granting British citizenship to the citizens of those Dependent Territories where full United Kingdom citizenship was not at present available, that is, all except Gibraltar and the Falkland Islands (Malvinas). |
所有申请者必须声明他们不具备其他公民资格或已经放弃这类公民资格 | All applicants have to state they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship. |
8. 更加注意非公民面临的多重歧视问题 特别是歧视非公民劳工的子女和配偶的问题 不对公民的女性非公民配偶和公民的男性非公民配偶采取不同的待遇标准 若有任何这类做法即行报告 并采取一切必要措施加以处理 | Pay greater attention to the issue of multiple discrimination faced by non citizens, in particular concerning the children and spouses of non citizen workers, to refrain from applying different standards of treatment to female non citizen spouses of citizens and male non citizen spouses of citizens, to report on any such practices and to take all necessary steps to address them |
没有一个人生来就是好公民 没有一个国家生来就是民主国家 | no one is born a good citizen no nation is born a democracy. |
公民与民主制 | Citizens and Democracy |
公民民主运动 | Movimiento Ciudadano para la Democracía A.C. (MCD) |
他们是否有权要求获得公民身份 | Are they entitled to claim citizenship? |
公民身份不只是意味着持有护照 | Citizenship means more than just holding a passport. |
此外我对公民责任有自己的见解 | Besides, I have my own ideas about my duties as a citizen. |
quot 公民及其联合体有权拥有土地作为私有财产 | Citizens and their associations have the right to possess land as private property. |
第三,民主的巩固需要加强公民教育以使人们对公民的权利和政府机构的责任有广泛的认识 | Thirdly, the consolidation of democracy requires strengthening civic education to create broad awareness of the rights of citizens and of the responsibilities of governmental institutions. |
在此类案件中 其公民为受害方的国家有权通过外交和领事使团保护其公民 | In such cases, the victim apos s State is entitled to defend him through its diplomatic or consular missions. |
80. 宪法 保证所有公民都有结社和集会自由 | 80. The Constitution guarantees to all citizens freedom of association and assembly. |
同样地 所有成员国应签署 批准和在行动上落实与保护公民有关的所有条约 例如 种族灭绝公约 日内瓦四公约 国际刑事法院罗马规约 和所有难民公约 (第233段) | Similarly, all Member States should sign, ratify and act on all treaties relating to the protection of civilians, such as the Genocide Convention, the Geneva Conventions, the Rome Statute of the International Criminal Court and all refugee conventions (para. |
1. 申明人人和各国人民均有权享有一个民主和公平的国际秩序 | Affirms that everyone and every people have the right to a democratic and equitable international order |
该国没有签署或批准 公民权利和政治权利国际公约 | The State has not signed or ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
不止那些 还有民主制和议会制 代表制度 公民平等制 | But not just that also democracy, parliament, the idea of representation, the idea of equal citizenship. |
1990年代 中欧地区的公民有机会见识民间社会的力量 | The citizens of Central Europe had an opportunity to experience the strength of civil society in the 1990's. |
相关搜索 : 所有公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 享有公民权 - 我有公民权 - 有效的公民 - 公民的公民权 - 公共公民