"有关通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通知有关缔约国 | Notification to the States parties concerned |
有关缔约国发出的通知 | Notification by the States parties concerned |
收到有关文件的日期 通知 | The date of receipt of the relevant documents. |
86. 有关缔约国发出的通知167 | Notification by the States parties concerned 154 87. |
母公司没有收到关于此指定的通知 | The parent company was not informed about this appointment. |
遇有修改,有关缔约国也须立即通知秘书长 | Should any change take place, the State Party concerned shall immediately notify the Secretary General. |
二. 在二十四小时内通报有关当局 但不得通知客户这项通报 | Shall report to the competent authorities, within twenty four hours, abstaining from informing their customers of this reporting |
有关于那小孩的进一步 消息就通知我 | And call me the minute you get anything further on the child. |
保存机关和通知 | Depositary and notifications |
如有任何改变 有关缔约国应立即通知秘书长 | Should any change take place, the State party concerned shall immediately notify the Secretary General. |
如有任何改变,有关缔约国应立即通知秘书长 | Should any change take place, the State party concerned shall immediately notify the Secretary General. |
(c) 与本公约有关的任何文书 通知或来文 | (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. |
有关新邮票的详情 请见ST IC 2005 52号通知 | Details about the new stamps can be found in Information Circular ST IC 2005 52. |
有关内容已通知主管部门予以贯彻执行 | The competent monitoring authorities have been instructed accordingly. |
多数被通知者都特别请求委员会提供据以发出第8(b)条通知的有关材料和证据 | Most of the noticees submitted applications to the Commission requesting, inter alia, that it supply the relevant material evidence on the basis of which the 8B notices had been issued to them. |
有关当局已得到通知防止这种人进入卢旺达 | The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda. |
如果我们可以证明 有人事先来通知你提早关门 | Suppose we could prove that someone came around early and told you to close up. |
2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知 | 2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school. |
该决议第4段决定 各国应将对塞拉利昂输出的军火和有关物资通知本委员会 塞拉利昂政府应将其进口的军火和有关物资通知本委员会 本委员会则应将收到的通知定期通报安理会 | In paragraph 4 of the resolution, the Committee is required to report to the Council on notifications received from States on the export of arms and related materiel to Sierra Leone, as well as on notifications of the import of arms and related materiel made by the Government of Sierra Leone. |
有人通知我们了 我可以问是谁通知的吗 | We were told. Might I ask who told you? |
他们的家属没有收到关于其下落的任何正式通知 | Their families had received no official notification concerning their fate. |
维和部也通知监督厅说,各有关的档案已在更新中 | DPKO has also advised OIOS that the related files were being updated. |
2. 委员会应通过秘书长尽早地将审议有关问题的会议的开幕日期 会期和地点通知有关缔约国 | The Committee shall, through the Secretary General, notify the States parties concerned as early as possible of the opening date, duration and place of the session at which the matter will be examined. |
所有国家都会有兴趣获得关于划界案内提议的界限的通知 | All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission. |
通知书应包含有关的运输资料并附上载有试验结果的报告 | The notification shall contain relevant transport information and the report with test results. |
就计划进行的军事活动包括有外国军队参加的演习发出通知 此种通知的方式和范围由有关成员国商定 | d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned. |
有人还建议 第18条还应就通知的内容为法院提供指导 例如要求通知具体说明根据第16条所给予的承认的效力 以便确立有关通知的统一要求 | It was suggested that article 18 should also provide guidance to the court as to the content of the notice, for instance by requiring that the notice should specify in detail the effects of the recognition under article 16 in an attempt to establish uniform notice requirements. |
德里高级法院在其1996年7月23日的裁决中确认了委员会的驳回令和第8B条通知 但通知中关于要求被通知者陈述其情况并保证其真实性并提交有关证据(如果有)的部分除外 | The Delhi High Court in its judgement dated 23 July 1996 upheld both the order and the 8B notices of the Commission, except that part of the notice which requires the noticees to state their case on affidavit and file documents, if any, in support of their case. |
已于2005年10月17日向各会员国代表团发出有关通知 | Notices in this regard were sent to all Member States Missions on 17 October 2005. |
(e) 将有关是否审定项目活动的意见通知项目参与方 | The designated operational entity shall |
通知 与会员国就讨论有关语言服务问题举行交流会 | Informational meetings with Member States to discuss issues relating to language services |
环境规划署再证实发出有关必须授权和任命的通知 | UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment. |
(2) 此处写入 或提及颁布国现行的 与通知有关的条款 | (2) Insert provisions (or refer to provisions in force in the enacting State) relating to notice. |
酒吧立即关闭直到另行通知 | This bar is closed for tonight and until further notice. |
58. 除12月第一周关于停课的通知以外 报刊上没有报道有关的学生示威情况 | Other than notices that appeared during the first week of December regarding the cancellation of courses, there was no indication in the press about the students apos demonstrations as such. |
3.3 此外 提交人从Waldemar于1995年12月18日 即通知发出的当天就收到区法院有关登记资产清算的通知这一事实推测 Waldemar事先知道法院将会发出这项通知 | 3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued. |
秘书长应及时向委员会委员通报根据第86条收到的任何通知 并应尽快地向他们转交通知和有关资料的副本 | The Secretary General shall inform the members of the Committee without delay of any notice given under rule 86 of these rules and shall transmit to them as soon as possible copies of the notice and relevant information. |
此外 还制订了特别通知程序 以向有关当局发出通知 另外 涉及废物运输安排的交易须获官方批准 | Also, a special procedure has been established to notify, which ensures that the responsible authorities are informed of the notifications made furthermore, transactions arranging the movements of wastes are subject to official authorization. |
主任还不断通知非洲联盟委员会有关中心的业务困难 | The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre. |
3. 工作组还注意到 有关政府通知工作组 此人已被释放 | 3. The Working Group also notes that the Government concerned has informed the Group that the above mentioned person is no longer in detention. |
就目前所知 至关重要的问题将是是否应实行某些将航空航天物体通过其领土上空气空间的事宜通知有关国家的程序 | As far as one can tell at present, the issue of paramount importance will be whether or not procedures should be brought into effect for notifying States of the passage of aerospace objects through airspace over their territories. |
4. 关于会议开幕日期的通知 . 211 | Notification of opening date of sessions 194 |
其中64件通知是关于文职职务 | Of these, 64 announcements were for civilian type functions. |
7. 应该指出,秘书长给会员国的通知和会员国的答复通知必须说明,会员国通知中所述关于缴款日期的允诺有该国的充分诚意和信用作担保 | 7. It should be observed that the notification from the Secretary General to the Member State and the notification from the State in reply must indicate that the promise to pay by the date stated in the notification from the Member State is backed by the full faith and credit of that State. |
(c) 法律还应允许为实现第三方有效性登记有关下述权利的通知 | (c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness |
相关搜索 : 通知你有关 - 通知我有关 - 通知我有关 - 通知你有关