"有利于发现"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有利于发现 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
工商业有利于发展 发展有利于工商业 | Business is good for development and development is good for business. |
quot 任何行业部门的新发现或新发明的盈利使用专有权一律归于发现者或发明者 quot | quot Any new discovery or invention, in any branch of industry, confers on its author the exclusive right to exploit the said discovery or invention for his profit. quot |
强调将发展红利用于信息技术和联网促进发展将大大有助于这一目标的实现 | Focusing the utilization of the development dividend on information technology and networking for development should be an important contributor to this goal. |
有没有发现什么有利可图的东西 | Ever seen anything that looked like pay dirt? |
这样一个委员将发挥有益作用 有助于确定采用何种新方式 利用现有的法律授权发现和防止各种违禁活动 | Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities. |
1 我们承认 世界正经历着极为重大的变化 带来了有利于民主 有利于国际合作 有利于享有基本人权和基本自由和有利于实现各国经济发展和社会福祉愿望的政治气候 | 1. We recognize that the world is experiencing very important changes resulting in a political climate conducive to democracy, to international cooperation, to more widespread enjoyment of basic human rights and fundamental freedoms, and to the realization of the aspirations of all nations to economic development and social welfare. |
这应该鼓舞我们铭记 争取实现发展的斗争也是有利于妇女的斗争 处境不利的群体是不发达现象的主要受害者 | That should encourage us to bear in mind that the struggle to achieve development is also a struggle on behalf of women and that vulnerable groups are the main victims of underdevelopment. |
我们终于有所发现了 | We're getting somewhere at last! |
70. 所有国家 不论是发展中还是发达国家 均有义务促进人权的实现 特别是载于 经济 社会 文化权利国际公约 中的权利的实现 | All States, developing and developed alike, have an obligation to contribute to the realization of human rights, especially those contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ESCR). |
㈡ 采取有效措施 扫除社会不平等现象 创造有利于发展和消除贫困的环境 | (ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty |
他指出 成功地落实最不发达国家行动计划(2001 2010年)有利于实现千年发展目标 | He indicated that successful implementation of the Plan of Action for LDCs (2001 2010) would go some way to achieving the MDGs. |
发展权利宣言 第3条也规定 各国对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任 而且各国有义务在确保发展和消除发展的障碍方面相互合作 | Likewise, the Declaration on the Right to Development provides, in its article 3, that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development. |
对于这些 你有什么发现吗 | What have you discovered about them? |
关于那枚戒指你有何发现 | How are you doing with that ring? |
这种现象破坏了政治稳定和经济社会发展 也不利于实现千年发展目标 | That undermines political stability as well as economic and social development and the attainment of the Millennium Development Goals. |
为此,贸发会议与开发计划署加强合作有利于贸发会议推动实现在米德兰特确定的目标 | To this effect, closer cooperation between UNCTAD and UNDP would be beneficial in enabling UNCTAD to advance the objectives set out at Midrand. |
57. 实现哥本哈根目标的障碍的根源在于缺乏社会发展的有利环境 | The obstacles to achieving the Copenhagen goals were rooted in the lack of an enabling environment for social development. |
然而 这种联合国所提倡的有利于社会 经济发展的和平却还未出现 | Nevertheless, those dividends, which could facilitate the work of social and economic development sponsored by the United Nations, had yet to appear. |
对于发展中国家而言,最重大的挑战在于实现发展,这就要求除其他外,经济增长和有利的外部条件 | For developing countries, the most important challenge is the realization of development, which, among other things, calls for economic growth and favourable external conditions. |
18. 考虑到责任承担者 发展伙伴和利益相关者之间正在进行的讨论 我认为发现成功的方式 将人权的价值和原则融入到发展进程 将会更有利于这一权利的实现 | In view of the ongoing discussions among duty bearers, partners and stakeholders, I am of the view that the successful identification of ways to infuse human rights values and principles into the development process would better serve the realization of the right. |
甚至没有那种你通常发现于 | Not even the kind That you usually find |
让破坏有利于可持续发展 | Harnessing Disruption for Sustainability |
发展权利宣言 规定 quot 各国对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任 quot (第3条第1款) quot 各国有义务在确保发展和消除发展的障碍方面相互合作 | The Declaration on the Right to Development stipulates that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development (art. 3.1) States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development. |
由于这种情况 每个发展中国家必须良好和及时地利用现有官援资源 | This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources. |
机构间可能会发生冲突和嫉妒现象 这可能有损于妇女的任何长期利益 | Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women. |
这将有助于实现千年发展目标 | That would contribute to the attainment of the Millennium Development Goals. |
让我们利用现有的势头并抓住这次机会 做最有利于本组织利益的事 | Let us take advantage of the existing momentum and capitalize on this opportunity to do what is in the best interests of our Organization. |
这些代表团认为 资助商业性空间活动将不仅有利于发达国家也有利于发展中国家 | Those delegations expressed the view that the financing of commercial space activities would be beneficial to both developed and developing countries. |
尽管发达国家高于发展中国家四倍 但发展趋势有利于后者 | Although these are over four times lower in developing than in developed countries, the trend remains a positive one. |
这一令人发指的罪行有悖于叙利亚坚持的原则 显然也有悖于叙利亚的利益 | This heinous crime runs counter to all the principles that Syria upholds and clearly is against Syrian interests. |
这将有助于将未用余额供现有项目重新利用 | This would help recycle unused balances to current projects. |
84. 如果发展权问题工作组能够定期收到现有监测机制与上文第82段所述的标准最有关的一些内容 从而便利于它定期审查实现发展权的全球伙伴关系 这对于监测实现发展权的进展情况很有价值 | It would be valuable to monitoring progress in realizing the right to development if the Working Group could receive periodically the elements of the existing monitoring mechanisms that are most relevant to the criteria mentioned in paragraph 82 above and thus facilitate its task in undertaking a periodic review of the global partnerships for the realization of the right to development. |
这家公司还发现 这种信息对于以尽可能高的成本效益最佳利用自然资源和现有的捕渔基础设施极为有用 | That company had found that the information was useful in optimizing natural resources and the existing fishing infrastructure in the most cost effective manner possible. |
因此 如果要实现发展和其他目标 就必须更有效地利用现有资源 | More effective use of available resources is therefore imperative if development and other goals are to be achieved. |
关于有利于发展的服务部门基础结构和 | Annex II AGREED CONCLUSIONS ON SERVICES INFRASTRUCTURE FOR |
我们发现有很多塑料 漂浮于大海 | And what we're finding is that a lot of it is in the marine environment. |
我发现它有助于更轻松友好交谈 | I find it makes for a more relaxed and friendly conversation. How about you? |
ΔS amp gt 0有利于反应自发进行 | It's more likely to make something spontaneous. |
确认充分的生产性就业有利于消除贫穷以及实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 | Acknowledging the contribution of full and productive employment to poverty eradication and to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
确认充分的生产性就业有利于消除贫穷以及实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 | Acknowledging the contribution of full and productive employment to poverty eradication and to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
实现千年发展目标需要持续和公平的经济增长 经济一体化有利于发展中国家 特别是非洲发展中国家 | Achievement of the MDGs would require sustained and equitable economic growth, and economic integration should benefit developing countries, particularly those in Africa. |
(b) 开发署将与有关方面进行协商 帮助全球机制制定办法以便于最好地利用现有资源 | b) UNDP would help the GM develop in consultation with concerned parties, approaches to facilitate the optimization of the use of existing resources. |
关于网址的政策是,开发与现有语文的现有数据库的界面 | The policy on the Web site was to develop interfaces with existing databases in the languages in which they existed. |
于是我们发现 谷歌是有爱心的企业 因为谷歌的员工们发现了 拥有爱心很有意思 | So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. |
现有机器并无不妥 必须充分利用现有机器 使其各自发挥具体作用 | There is nothing wrong with the existing machinery. It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents. |
相关搜索 : 有利于实现 - 有利于实现 - 有助于发现 - 有利于发挥 - 有利于 - 有利于 - 有利于 - 有利于 - 有利于 - 有利于 - 有利于 - 有利于 - 有利于 - 有利于