"有助于减少"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有助于减少 - 翻译 : 有助于减少 - 翻译 : 有助于减少 - 翻译 : 有助于减少 - 翻译 : 有助于减少 - 翻译 : 有助于减少 - 翻译 : 有助于减少 - 翻译 : 有助于减少 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有助于风险减少的措施 | Measures to support risk reduction |
它还有助于减少累犯率 | It could further serve to reduce the rate of recidivism. |
使用安全保证也有助于减少安全关切 | The use of security assurances would also help to reduce security concerns. |
这些部门还能够共同有助于减少温室气体 | They also present potential co benefits for GHG abatement. |
减少灾害 减少脆弱性和建设发生自然灾害后的复原力 有助于实现可持续发展 | Disaster reduction, reducing vulnerability and building resilience in the event of natural disasters contribute to the achievement of sustainable development. |
这有助于减少罪犯通过此类活动所赚取的利润 | This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity. |
全面减少疾病有助于创造减少优先负担的疾病的发病率 死亡率和并发症的条件 | The continuation of awareness and training activities. |
强调减少灾害 包括减少易受自然灾害的机率 是有助于实现可持续发展的重要因素 | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
天气状况有助于此种增长 国内冲突和种族冲击的减少也无异于有助于这一结果的取得 | Weather conditions favoured this improvement, as no doubt did also the reduced prevalence of civil and ethnic conflicts. |
强调减少灾害包括减少易受自然灾害影响的程度 是有助于实现可持续发展的重要因素 | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
23. 执行 行动纲领 还有助于减少贫穷 防止少女怀孕 降低产妇死亡率 减缓艾滋病毒的蔓延 | Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV. |
强调减少灾害风险 包括减少易受自然灾害的机率 是有助于实现可持续发展的重要因素 | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
这些措施的目的还在于帮助减少现有形式的潜在暴力 | Such measures are also calculated to help reduce the existing forms of latent violence at school. |
强调减少灾害风险 包括减少容易造成自然灾害的脆弱性 是有助于实现可持续发展的要素 | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
我们预期所有这些举措将有助于各部门减少伪造和假造文件 | We anticipate that all these initiatives will contribute to minimize forgery and the falsification of documents in the respective departments. |
上文各段关于减少工作人员的建议将会在支助事务下减少1 984 600美元 | The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 1,984,600 under support services. |
工人的汇回款额也有助于减少它们在服务贸易上的逆差 | Workers apos remittances have also contributed to reducing their deficit in services trade. |
强调减少灾害 包括减少易受自然灾害影响的脆弱程度 是有助于实现可持续发展的一个重要因素 | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
着重指出减少灾害 包括减少面对自然灾害的脆弱性 是有助于实现可持续发展的一个重要因素 | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
比如 减少贫穷对扩大教育 改善健康有着重大的积极影响 而扩大教育和改善健康两者也有助于减少贫穷 | For instance, the reduction of poverty can have significant positive effects on the increase of educational attainment and the improvement of health, and achievement of the latter two would reinforce the reduction of poverty. |
她希望共同办事处将有助于减少业务费用 从而可以向各国提供更有效的支助 | She hoped that joint offices would help to reduce transaction costs and would result in more effective support for countries. |
这些措施既有助于在长期内提高作物产量 又有助于增加吸收大气中的CO2或减少CO2排放量 | These measures have the double advantage of increasing long term crop productivity and enhancing uptake of CO2 from the atmosphere or abating CO2 emissions. |
认为替代发展有助于贫穷的可持续的减少以及由此导致的非法药用作物种植的可持续的减少 也有助于防止危机 冲突管理和良好治理的工作 | Considering that alternative development contributes to the sustainable reduction of poverty and consequently to illicit drug crop cultivation and also to crisis prevention, conflict management and good governance, |
45. 一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少温室气体 | A range of other measures clearly delivers sustainable development as well as GHG benefits. |
因此 充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象 | Its full implementation would therefore contribute to the reduction of inequalities within societies. |
这种研究将有助于指导政策和方案减少发育不良的发病率 | Such research would help guide policies and programmes to reduce the occurrence of stunting. |
1995年内 禁毒署继续大力援助阿富汗 特别着重于减少非法供应和减少需求活动 | During 1995, UNDCP continued its efforts to assist Afghanistan, particularly in reducing illicit supply and in demand reduction activities. |
新的立法应有助于减少可能危及社会和平与团结的财产争端 | This new legislation should help minimize property disputes that have the potential to threaten social peace and cohesion. |
研究结果将有助于该国政府确定本国减少需求的政策和战略 | The results will assist the Government in establishing national policies and strategies in demand reduction. |
61. 此外 中小企业间的合作可有助于解决某些问题并减少费用 | In addition, cooperation among SMEs may assist in resolving certain problems and in reducing costs. |
该科1997年工作方案基于一项假定,即 由于预料现有特派团的总数将会减少,由于资助这些特派团所引起的日常工作量将会减少 | The Section s work programme for 1997 was based on the assumption that routine workload arising from supporting existing missions would diminish owing to the expected reduction in their overall number. |
定期举行会晤 有助于执法机构间加强协调和交流信息 从而有助于减少边境地区的非法药物贩运 | Regular meetings have enhanced coordination and information exchange between the law enforcement agencies, contributing to a reduction in illicit drug trafficking in the border areas. |
该方案有若干战略重点领域 因此将有助于道路使用者减少道路事故 | The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents. |
由于工作人员数量减少,顾问和其他有关费用也应相应减少 | Since the number of staff had decreased, consultancy and all other related expenses should also decrease accordingly. |
此外,鼓励或要求每年休假以利他人接管核查也有助于减少风险 | Also, encouraging or requiring annual holidays may help reduce risks. Supervision |
关于财务结束项目的杂项支出和支助费用减少 | Miscellaneous expenditure on financially completed project and reduction of support costs |
这种能力会有助于创造性的思维 以改造并创造有助于国家发展和减少人员伤亡和财产损失的新技术 | Such capability would promote creative thinking to adapt, modify and create new technologies that could contribute to national development and the reduction of casualties and property damage. |
认识到新能源和可再生能源有助于减少温室气体 有助于解决造成严重风险和挑战的气候变化问题 | Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, |
(b) 有效实现方案目标 帮助减少业务费用 | (b) Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs |
造成这种现象的部分原因是以下这一事实 2001年以来 专用于技术合作 紧急援助以及债务减免的援助额有所增加 导致用于发展的预算支助有所减少 | That is due in part to the fact that since 2001 the share of aid resources devoted to technical cooperation, emergency aid and debt forgiveness has risen, leading to a reduction of budgetary support for development. |
39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 | Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. |
它们也有助于减少滥用宗教和信仰为冲突火上浇油的潜在可能性 | They helped reduce the potential for abuse of religion and faith as further fuel for conflict. |
这些因素应有助于拉脱维亚今后采取旨在减少排放的政策和措施 | These factors should help Latvia to adopt policies and measures in the future for reducing its emissions. |
这有助于减少偿还额,但未对偿还部队派遣国的总额规定财务限制 | This contributes to reducing reimbursements but does not put a financial limit on the total amounts reimbursable to troop contributing countries. |
还考虑到替代发展有助于可持续的减少非法药物作物的种植 并同样适用于减少贫困 防止危机 冲突管理和良好治理的工作 | Considering also that alternative development contributes to the sustainable reduction of illicit drug crop cultivation and equally to poverty reduction, crisis prevention, conflict management and good governance, |
相关搜索 : 将有助于减少 - 有助于减轻 - 帮助减少 - 补助减少 - 有减少 - 由于减少 - 趋于减少